久米ピロシキのパンキッシュな白昼夢

I Just Called To Say I Love You

友達のありがたさを、実感してる、今日この頃、普段、僕を可愛がってくれ、愛してくださるみなさま（いるよな？）に、日ごろの感謝をこめて、僕の好きな曲を贈らせてください。ロットンバージョンで訳してみました。StevieWonder-IJustCalledToSayILoveYouNoNewYear'sDaytocelebrateNochocolatecoveredcandyheartstogiveawayNofirstofspringNosongtosingInfacthere'sjustanotherordinaryday「あけましておめでとう」って言うわけじゃないバレンタインデーのチョコを贈るわけでもないんだましてや、春の訪れを知らせる…歌を唄うことなんか俺にはできないしただただ、いつも通りの日常をすごしてるNo...IJustCalledToSayILoveYou

2022/04/14 20:13

Trouble Is My Business

トラブル。事故。事件。僕の人生にはつきものだ。ちょっとやそっとのことじゃ、心が折れたりしない。昔、超イケメンで、しかも、めちゃくちゃ優しくて『横須賀の妖精』と呼ばれ、後輩から慕われていた、そんなカリスマ的存在の、ヤンキーの先輩にシメられたことがある。それから僕のキャッチコピーは、『妖精にやられた男』でした。今なら、YouTuberになれるよいなネーミングだよな。そして、清楚で艶のある長い黒髪がとても魅力的な女友達がいた。その彼女が失恋して、「髪をバッサリ切って気分転換する」と言ってたので、そのあとに会ってみたら、金髪のアフロになってました。かなりの輩（ヤカラ）でしたけど、めちゃくちゃズッキュンしました。それから、僕もアフロにして、告白しましたが、見事にふられました。多分林家ぺーさんにしか見えなかったんだと思いま...TroubleIsMyBusiness

2022/04/01 18:28