Ka mea li'ili'i

・Mele Kalikimaka

He mele makemake e hā`awi aku ma ke kalikimaka ②A song that you want to send on the Christmas dayAloha kakahiaka mai kākouThis is What I translated a long time ago.This time, I changed a bit so that we can sing.皆さんと私にもモーニングこれは一昔前（2012年）に訳したものですが今回歌えるようにちょっと変えてみました。Actually it is one of songs students dance on the hōʻike held in Dec. 22実は12...

2023/12/23 00:25

・Rain Tuwaine

He mele o kēia lāSpeaking of Manoa, it reminds me of Hawaii University at ManoaI went to the library in the campus during vacation in Hawaii. It was a good memory of Hawaii with my Hawaiian friends.And the image of Manoa for me was that thanks to Rain tuwahine paha;green was more abundant and vivid compared to Waikiki. マノアといえば、私にとってはハワイ大学マノア校かな2018年5月ハワイ旅行の時、ハ...

2023/09/11 17:42

・Don’t Cry ʻOe

He mele o kēia lāToday I would like to share the song 「Don't cry oe」 which Kumu Kalani shared us the other day at online class. Kumu Kina and Kalani used this song for Hula competition held in Kona 2011. (It had been about 10 years since they started to teach Hula in Japan)They brought haumana to Hawaii for the first time. Kumu kalani said, this song is very memorable song for both of them tha...

2023/08/01 23:14

・Kealoha

He mele o kēia lāMy Favorite Flash Mob Hula ever ... On Hawaiian Airline I’d got an email, from a Hawaiian friend, saying that I should watch this video. Then I got goose bumps when I watched this video. How enjoyable it would be if I can dance like this. For Japanese Hula learners, there must be something like an invisible barrier when we dance Hula. When it comes to culture, it is very diffi...

2023/07/13 00:13

・Nani Piʻiholo

He mele o kēia lā The photo of Piʻiholo taken by Kealiʻi Reichel ( from Online studio お教室からお借りしました^^)Nani PiʻiholoʻŌlelo a Leo （Word & Music）：Kamaka KukonaNani Piʻiholo kū i ka ʻikena lae目の前にそびえ立つ美しい PiʻiholoKau mai i luna i ka ʻihi wao akua緑溢れる神聖な処Ua ʻohu i ka hulu lehua mamo lae霧に浮かぶ羽のような黄色いレフアI hoʻohihi ai no ka manaʻoレイを編むよに紡ぐ思い...

2023/05/27 22:29

・Kewalo Uka

He mele o kēia lā Kewalo Uka is the song that I've always wanted to translate into Japanese.This song is exactly as refreshing and pleasant as my image of Hawaii.The beauty which is a bit differenct from Waikik is spread out there with Hawaiian flowers.I hope you enjoy the promotional video I put here.♡About composer （作者について）♡The composer of this mele is Jonah Kahanuola Solatorio.He is w...

2023/05/10 12:07

・About time

He mele o kēia lā 好きな曲を好きなように訳するの久しぶり♪とっても楽しかったなぁ～(*'▽')バレンタインにもぴったりの可愛い曲さぁ～100歳までの少女よ今日は18歳に戻りましょう～Music：Sarah KangHauʻoli Lā AlohaHappy Valentine's Day𓂃𓈒𓏸♡ଘ♡ଓ*:ﾟ+｡.໒꒱°*。⋈｡♡:* :ﾟ+｡ଘ☆:ﾟ+｡⋈｡I think about that summer dayうーんあの夏の日When I went on my first date私の初デートの日We danced in an empty parking lot人っ子一人...

2023/02/08 16:49

Pua ʻŌhai

He mele o kēia lā ʻŌlelo a Leo （Word & Music）John Kameaaloha AumeidaAloha ku`u p;ua ʻōhaiLoaʻa i ke onaona limaBeloved is my ʻōhai blossomHeld in the tenderness of the hand愛するは僕のオーハイの花優しい僕の手に包まれるʻElima aʻu kai aʻi ʻikeMa ka moana mai o ka hemaI have seen five seasWithin the ocean to the south五つの海を見てきた僕南の広い海洋でHemahema ʻoe i kaʻu ʻikeI kou miki ʻole iho k...

2023/02/07 00:24

He manaʻo Aloha

He mele o kēia lā ʻŌlelo a Leo （Word & Music） Robert Cazimero...

2023/01/24 18:03

・Hakipuʻu

2022/09/02 00:40

・No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha Lā

2022/06/06 19:41

・Sweet Memory

2022/04/20 15:15

・Nāʻale o Niihau

2022/02/10 22:40

・Wena

2021/11/21 16:04

Pūpū hinuhinu

2021/10/07 15:28

・Pua ʻōlena

2021/09/26 01:12

・Malie’s song / Welcome to my world

2021/06/14 22:25

・Hanalei Moon

2021/05/13 08:28

・The Magic Islands ( Ku`u Lei `Awapuhi ）

2021/05/11 13:42

・I miss you my Hawaii

2021/05/10 23:09

・Ku`u ipo i ka he`e pu`e one

2021/05/10 15:10

・kāne`ohe

2021/05/10 10:57

He Aloha No Na Pua

2021/04/07 14:33

.・Hawaiʻi Ponoʻī

2021/03/23 16:03

You are My Sunshine_Kimie Miner

2021/03/01 13:19

・Green Rose Hula

2021/01/29 21:29

・朧月

2021/01/24 16:30