二重の手術するなら若いうちのほうがいいと思う

先回の記事で、逆まつげでまつ毛が突き刺さるの韓国語を、속눈썹 찔린 って書いたけど、書き間違いで、正しくは속눈썹 찔림 （名詞） でした。 って、私のブログ記…

不愛想でも技術のある医者がいいと思ったとき

先日夫の知り合い（男性）が眼科を受診したそうです。 目にほこりか何かが入ったのか、目が痛くて充血もしてきたので眼科に行きました。そこは私も行ったことがあって、…

国によって違う人付き合い

少し前に、韓国でのモイム（모임）のことを書いたんですが、上の子（息子）が小学校に入ったときは6クラスあって、どこの組もモイムを作ってました。モイムというのは正…

娘の友人のベトナム人留学生女の子

日本にいる娘が仲良くしている留学生のうちの一人に、ベトナム人の女の子がいます。 私も会ったことがあるのですが、小柄なとても可愛い女の子です。名前をランさんとし…

韓国語にはない日本語

日本語上手な韓国人に接する機会が多いのですが、結構上手でも、え？それ何ですか？と聞き返される使いかたのひとつに、「誘う」という言葉があります。 日本でならよく…