フリーランスな日々

古い香水は貴重！？

ワーキングホリデーでカナダに滞在していた時に、免税店で働いていたことがあります。日本人観光客が多い観光地だったので日本人スタッフは重宝されたのですが、当時はリカー、腕時計、香水・コスメがバンバン売れた時代で、私たちスタッフも豪華な研修に参加したものです。特に今でも思い出すのがCHANELの研修丸1日の研修で、CHANELのコスメ全般についての講習を受けました。CHANELというブランド価値自体が豪華ですが、驚いたの...

2016/11/13 15:55

トランプ氏が勝利

いろんな意味で歴史に残るアメリカ大統領選挙でしたが、結局勝利の女神はトランプ氏に微笑みましたね～。彼の「Make America great again!」が国民の心を掴んだようですが、確かに移民大国ならではの雇用の問題は大きいと思う。結局、彼のこれまでの暴走発言や彼の奥さんのパクリスピーチなんかよりも、国民にとっては自分たちの生活が掛かっているわけで、ビジネスマンとしては成功を収めているトランプ氏にMake America great ag...

2016/11/10 00:27

PA法って？

胸部レントゲンの読影ができればなあ、と以前から興味を持っています。医薬翻訳をやっているからというわけではなく、単に自分が長年レントゲンにお世話になっているから主治医に聞けば詳しく説明してくれるので、自分の画像で大分勉強できているんじゃないかなとは思いますが、意外と基礎の部分で分かってないことが多いので（医療従事者でもなんでもないから当たり前だけど）、Youtubeなんかで勉強していこうと思います。通常は...

2016/11/08 13:22