タイに暮らす:ウチのハーフキッズの日本語タイ語

虫の声？虫の音？

いつも余談が先ですみません。今回もちょっとだけ。2020年5月最後の週末久しぶりに近くのスーパーLOTUSへ買い出しへ。ついでに昼ご飯を＊8番らあめん＊（レストラン）で食べようということに。久しぶりすぎて緊張しました。タイは5月半ばから新型コロナウイルス感染症対策センターによる店舗の利用者情報管理が始まりました。QRコードで店舗ごとにチェックインとチェックアウトを登録します。はっきりいって面倒は面倒ですが安全上の規則ですから行います。LOTUS入口でチェックインを済ませたのに8番らあめん入店時にもサインを求められました。しかも店内はというとソーシャルディスタンスを保つためこんな感じでテーブルには1人のみ着席可能。餃子を頼みたいのにシェアできないから我慢。。。でした。でも久しぶりの8番らあめんの五目らあめんは美味...虫の声？虫の音？

2020/06/04 22:33

男の子だって”ちはやふる”

COVID19の影響で出されていた緊急事態宣言は緩和され、一部のデパートが営業を再開し始めました。当初は理髪店が長蛇の列。行っても出直してこいと追い返されると聞いたのでちょっと様子を見てから行きました。マスク着用のまま洗髪。もちろん耳の後ろの紐はびしょびしょ。でもすっきりです。最近そこかしこで見る食品棚、立ち止まってよくみてみると我が家のあるムバーン（集合住宅地）の入り口に置かれているのはこんなようなものでした。適量をお取りくださいとのメモ書きがありました。卵、果物や乾麺など食品ごとに棚が分類されています。寄付された食べ物を自由に持ち出しできるこの棚はもともととあるタイ人がバンコクで始めた活動だったそうです。多くの人が賛同し、今では国内に600か所も設置されているとか。置いてあるけど実際持っていく人いるのかなと...男の子だって”ちはやふる”

2020/05/26 13:45

真剣に遊ぶ坊主めくり

ご無沙汰しております。タイは緊急事態宣言による外出自粛が少し緩和され小売業者や理髪店がお店を再開し始めました。お兄ちゃんKは久しぶりに散髪に出かけたら明日の午後来てくださいと言われたらしいです。ますます伸び放題です。さて、お兄ちゃんKは時間を持て余しとうとうMちゃんの少女漫画”ちはやふる”にまで手を出しました。連日連夜読み明け暮れ43巻を4，5日で読み更にカルタの理解度を上げるのだと只今2ラウンド目に突入。男子が読んでるとちょっと気持ち悪いですが、日本語の練習になりますからね。連取、とか運命線とか、自陣＆敵陣、決まり字、当たり札、上の句＆下の句かるた用語を自分のものにしつつあります。お兄ちゃんKも百人一首に興味を持ってきたし、源平戦でもやりますか、、、と札を見せるとそれはしたくないと。ならば、ぼうずめくり。我が...真剣に遊ぶ坊主めくり

2020/05/08 17:31

闘魚を飼う

新型コロナウイルスのパンデミックにより外出制限が課されているオーストラリアでは、猫や犬の助けを借りて自宅待機を乗り切りたいという理由から、保護猫や保護犬の需要が急増しているニュースを見ました。知人でも新しい家族が増えましたとFBに投稿する人が増えた気がします。いいなぁ、、、と指をくわえながめている私です。もちろんお兄ちゃんKとMちゃんも同じ。スキンシップを楽しめてそこそこコミュニケーションがとれるペットが希望と。でもそれはまだお預け、ということで、今朝私が走ったのは近所のペットショップおさかな。闘魚を2匹買いました。50バーツx2餌20バーツ水草20バーツなんと安いんでしょう。同じ魚を買ったのにどうして違う形のビニール袋に入れてくれたのか疑問ですが…。とても嬉しそうなお兄ちゃんK。闘魚と言えば、長細い容器に入れ...闘魚を飼う

2020/04/26 22:40

オンライン授業byMちゃん

タイ、授業開始まであと2か月ちょっと。長い長い家での時間。子供達は色んなことをして時間をつぶしています。数日前からMちゃんがこんなことを始めました。それはオンライン日本語授業。生徒さんは仲の良いお友達です。ライン電話をしていたら日本のアニメの話になり日本語（ひらがな）に興味を持っているらしい。教えてよ、と話しが進んだようです。（おっと、机の上が恐ろしく汚いです。）ホコリをかぶっていたホワイトボードを引っ張り出し携帯に向かって一生懸命教えています。お友達は軽い気持ちで頼んだようですが、見ているとMちゃんの熱意がものすごいっ。玉の汗をかいているし、ひらがなの仕組みを分からせるためにすっごく早口です。数分たつと、お友達から「Mせんせぇ～ใจเย็นๆ」（ちょっと落ち着いてぇ！）と言われてました。まずMちゃんが教えてい...オンライン授業byMちゃん

2020/04/23 17:10

地名：エロマンガ

タイトルがこんなですみません。でも朝から子供達が盛り上がっていたのでここへ…。グーグルアースで旅をするのは楽しいもの。Mちゃんが適当に旅をしていたらたまたま見つけたオーストラリアクイーズランド州南西のエロマンガという地名。お兄ちゃんKにも教え、二人で大笑い。恥ずかしいいなぁと言いながら私にもシェアしてくれ一緒に大笑い。博物館あるよ！ズームどんなところなの？と気になりもっとズーム町がある！学校もある！一緒に調べるとどうやら世界にはエロマンガという地名が2つあるとか。もう1つがこちらバヌアツ共和国南部。ニューカレドニアの北にあたる。首都ポートビラのあるエファテ島のひとつ南にある島である。ErromangoislandMちゃんもお兄ちゃんKもバヌアツのエロマンガ島は英語表記がエロマンガでないので、不合格だと言っており...地名：エロマンガ

2020/04/20 17:12

本日 干支4周目🐁

タイ教育事情：この1年はオンライン授業になる等色んな噂が流れていますが、発表ではこのように出ています。2020年7月1日～11月30日（1学期）63というのは、タイ仏歴2563年のこと。2020年12月1日～4月30日（2学期）5月1日から5月14日（学期末休み）2021年5月15日から新学期。鬼スケジュールですね。暑いタイでは教室のエアコンは必須。7月下手に授業を再開するのも身の危険を感じます。個人的なことですが、今日は私の誕生日です。干支を4周もしてしまい、あと一周で還暦ではありませんか。恐ろしいったら。緊急事態宣言が出され、FBの友人達がお子さんと作るケーキやらクッキーやらの写真が多くあがっているのをながめながらママ明日誕生日なんだぁ。。。とぼやいてみたけれどケーキとか作られるの期待しないでね、とMちゃん...本日干支4周目🐁

2020/04/15 15:51

自宅での過ごし方 その⑤1日1つタイ語に訳そう

学校再開まで2か月以上もあるねとMちゃんと話していました。1日1つ習慣化させようかという話になりました。選んだのは、百人一首をタイ語に訳していくこと。Mちゃんらしいものをチョイス。先日の4首に次ぎ5首（左）奥山に紅葉踏み分け鳴く鹿の声聞くときぞ秋は悲しき（意味）奥深い山の奥で散った紅葉の葉を踏み分けていくと鹿の鳴く声が聞こえてくる。秋は悲しい季節だけれどますます悲しくなる。ในฤดูใบไม้ร่วงฉันได้เดินไปยังภูเขาลูกหนึ่งและได้ยินเสียงร้องของกวางที่เรียกหาคู่พอได้ยินแบบนี้ก็รู้สึกว่าคิดถึงคนรักเช่นกัน（👆の訳）秋だなぁ奥山に分け入ってみると雄鹿が雌鹿を呼ぶ声が聞こえる。この声を聞くと、好きな人を思...自宅での過ごし方その⑤1日1つタイ語に訳そう

2020/04/11 00:06

自宅での過ごし方 その④LAZADAでゲーム

数日前お兄ちゃんKがネット見つけたコ＋ロ＋ナ＝君こんな短歌になって再度発見。どなたでしょうね。お上手です。ところで、東南アジア在住の皆さん、LAZADA使ってますか。東南アジア最大のショッピングサイト。マレーシア、シンガポール、タイ、フィリピン、インドネシア、ベトナムの6カ国で展開中。アプリから簡単にダウンロードできます。要は、東南アジアのAmazonです！ここタイだし、、、ちゃんと届くかしらと不安でした。でも心配ご無用。今まで頼んだ品物は確実に届いています。宅配業者がLEXの場合：おじさんから今から行きますと電話があり、届けたら再度確認コールあり。出荷準備から、発送状況まで確認でき便利です。私は英語設定にしてます。（タイ語は文字が小さすぎて。。。って言い訳です。）こんな時期ですので、今は海外からの商品には手を...自宅での過ごし方その④LAZADAでゲーム

2020/04/10 15:44

自宅での過ごし方 その③ざんねんないきもの事典

タイ昨日の時点で全国の学校の新学期が7月1日との発表がありました。通常タイの公立校新学期スタートは5月半ばから。この遅れは、10月の学期休みなしで帳尻を合わせるようです。運動不足にならないよう毎日午後6時きっかりから家族4人でお散歩をするのが日課となって早1か月。通常子供でにぎわう公園もこの通り。。。夫の歩く道をアヒルの行列のようについて歩き最後はバドミントンで〆。続けているうちに上達するもんですね。みんなそこそこ続くようになりました。気づけばうちの子たちこのお散歩以外ぜんぜん外出をしていないです。大丈夫なのかしら。もともとインドア派というのが助かってますが。インターネットが普及されていない数年前だったらどう過ごしていただろうと思います。さて、今日はお兄ちゃんKのお気に入りの7冊を紹介。ざんねんないきもの事典シ...自宅での過ごし方その③ざんねんないきもの事典

2020/04/07 19:49

自宅での過ごし方 その②君たちはどう生きるか

たまには、手抜きもしたい。ということで今日はPizzacompanyのピザをオーダー。1枚買うともう1枚だそうで、Lサイズを合計4枚。いつも思うんですが、なぜこんなにケチャップ入れる？？しかも数が適当。。。今日は少ない方。とにかくケチャップの量が尋常じゃないのがタイ。満腹。さて、去年でしたか、知り合いの方から私と息子にとこんな本を頂きました。”君たちはどう生きるか”2018年に一番よく読まれた本（子供の哲学書）だそうです。原作は1937年（第2次世界大戦2年前！）で80年経て漫画化された本。主人公中2の潤一君ことコペル君が日々の生活の中で起こる様々な問題を通して（母方の）おじさんと生き方を考えていく本。本の構成もおもしろいんです。コペル君のエピソードコペル君のおじさんのノートエピソード、ノート、エピソード、ノー...自宅での過ごし方その②君たちはどう生きるか

2020/04/07 19:49

自宅での過ごし方 その①本の好み

朝起きてみると私のPCの上にこんな紙が。不謹慎ですが、ちょっと笑顔になりました。お兄ちゃんK、ネットで見たそうです。コ＋ロ＋ナ＝君なるほど。さて、子供たち自宅で過ごす時間何をするか。ルーターティンワークの1つ読書。小学校高学年辺りから読み出した本を整理しました。本がネットで買える時代になりましたが、我が家はまだまだアナログ書店派です。ハリーポッターはお兄ちゃんKもMちゃんも全巻読みました。読んだあとは、DVD鑑賞会。そういえば1巻目は日本語が家にあり私が寝る前の読み聞かせしたっけ。ぶ厚かった。。。重かった。。。でもそんな時間が懐かしい。今は中学生になる子供たちベッドに横にならせてくれないですからね。その後Mちゃんが選んだ2冊はこれ。J・K・ローリングの魔法界シリーズファンタスティックビースト。これも映画化されて...自宅での過ごし方その①本の好み

2020/04/05 14:27

モノポリー

在宅時間が長くなり家中のゲームをひっくり返しやってないゲームはあるかと探し始めたところ日本にいる姪っ子からもらったモノポリージャパンを発見。世界中で愛され続けている土地や鉄道を買収して、家やホテルを建設して資産を増やしていくボードゲームです。我が家にもともとあり、慣れ親しんでいたのは、英語版モノポリークラシックUK。シンプルなゲーム盤です。モノポリージャパンはというとなんだか中央が賑やかなゲーム盤です。Mちゃん漢字だらけのゲーム盤を見たとき思わず「中国語の？読めないよ」とげんなり。いいえ、よく見て。しっかり日本語です。まずゲームをスタートする前に準備その1…土地にふりがな全部に付けました。。その2100均の日本地図下敷き。だって、知ってる地名は？と聞くとお兄ちゃんK＆Mちゃん「東京、京都、北海道、長崎、福井、土...モノポリー

2020/04/01 14:10

言葉の出どころ

お料理ブログではないですが、、、私今日はパンを焼いてみたのでのせちゃいたくなりました。ホームベーカリーでパン生地を作り成形し、、、我が家のオーブンには発酵機能がないですが、常夏のタイは問題なしです。天日で十分。35度以上2次発酵1時間。やだ、こんな美味しそうなパンが焼けてしまった。アロイアローイ。さて、3年ぶりのブログ更新意外と書くことが尽きません。今日はMちゃんとの何気ない会話でその言葉はどこから覚えた？！とびっくりしたことの覚書。ついこの前歌舞伎の話をしていた時。私：歌舞伎って昔は女歌舞伎というのがあったって知ってる？＊そう、歌舞伎は江戸初期に始まり女歌舞伎というものがあったそうです。要は派手な格好をした遊女が舞い、その後お客さんをお店に連れていく。風紀が乱れるという理由に幕府よりお咎め。＊遊女、お店に連れ...言葉の出どころ

2020/04/01 14:10

まんが百人一首大辞典と百人一首カード

4月1日になりました。昨晩は明日のエイプリルフール何する？で盛り上がる我が子。冗談など言っていられる世の中ではないぞな。制服着て起きてきてパパに学校あるから送ってって騙そう。嬉しそうに話し合っていたお兄ちゃんKとMちゃんですが、10時に起床。そんなテンションはすっかりなくなってました。さて、今日は朝から我が家のある住宅地エリア内放送でパトュムタニー県配布の”無料消毒液”があるのとこと早速空ボトル持参で行ってきました。ご近所の皆さん持参しておられる空ボトルが様々で。。。アルコール液の入っていた小さい瓶ボトル片手に並ぶご婦人500mlを両手に持つ子供ちゃん1．5L（これくらいが普通かと思う）を持つ人やらた大きい5Lボトル両手に並ぶおじいさんほんとスタンダードという物のないタイです。とにかく給消毒水車が空っぽになるま...まんが百人一首大辞典と百人一首カード

2020/04/01 14:10

日本語コンテスト

こんにちは。今日はお兄ちゃんKが中1、中2のときに参加した日本語コンテストの覚書。お兄ちゃんKの学校には日本人のT先生がいらっしゃいます。その先生から11月にある日本語コンテストに出ませんかとお誘いがありました。日本語関係で参加する初めてのコンテスト、お兄ちゃんはT先生からその内容を聞き人前でしゃべるスピーチっ！！？？怖い怖～いっむりむりーっとかなりおよび腰でした。そして参加して分かったこと。小学生、中学生、高校生の部門があり各部門共に午前の部：文法試験で各部門10名に絞られる。午後の部：作文（1時間）とスピーチ（5分）で順位を競う。審査員は日本人早朝から学校出発。バンコクとナコンパトム県の県境いにある会場入りしてから帰宅は夜7時。へろへろになって帰宅したお兄ちゃんKからの話。2018年度：文法試験（中学生の部...日本語コンテスト

2020/03/31 16:11

タイで日本語能力試験JLPT

世の中はCOVID-19の影響で多くの感染者、死者が出ています。タイも非常事態宣言が出され行動が制限され始めました。その期間3月26日から4月30日までだそうです。外出禁止令は出てないから必需品を買いには行けますが。バンコク郊外に住む我々の家の周りは普通に車の往来もあり緊迫した様子はさほど感じられず。個人的には美容院が営業しておらず変に伸びた後ろ髪をどうしたもんかと悩む日々です。お兄ちゃんKとMちゃんは、ネット開始を15時からと決めそれまでは読書やらお菓子作りやらで時間をつぶしてます。洗濯や庭の水やりなどの家事をよくこなすようになりました。深爪を理由に中指が痛いといい食後の皿洗いもおさぼりして2人に託している私。実はもう治ってるんだけどバンドエイドはつけたままにしておこうさて、今日は日本語能力試験について書こう...タイで日本語能力試験JLPT

2020/03/30 12:57

思春期を思う。。。

我が家は夫の仕事の関係で引っ越しの多い家族です。子供たちはバンコク生まれだけどその後中部ナコンサワン県、東北部チャイヤプーム県南部スラタニー県と転々と引っ越しが続きました。南部スラタニー県の生活は5年半。お兄ちゃんKは切りの良かった小学校1年から学校生活を送ることができ、南部の友達も増え高学年になってからはLEGOROBOT部に所属し日々を送っていた頃。そんな時中部への引っ越しが急に決まりました。お兄ちゃんKは引っ越したくなくて号泣したのを覚えてます。せっかく自分の居場所をやっと見つけたのに、、、そんな思いが強かったのだと思います。小学校5年生後期から都会の学校へ編入。中学受験を控える公立校の中途半端な時期でした。当然お兄ちゃんKの心は荒れました。年齢的にも思春期突入。幸い兄妹で同じ学校へ編入できたので学校のこ...思春期を思う。。。

2020/03/29 17:22

京都の旅～その④伝統工芸一閑張りとの出会い～

2018年の秋当時中1だったお兄ちゃんKと小5だったMちゃんを連れそれぞれに興味をもった江戸幕末＆平安時代を京都で感じてもらおうと5泊6日の旅記録本日4つ目!今回は、日本の伝統文化体験の話。一閑張り実はガラス工房でマドラー作りを体験した後にアトリエだったその場所の2階部分を見学させてもらった時のことです。小さなお部屋を仕事場にされているO先生に出会いました。一観光客の我々にとっても丁寧に一閑張りの魅力をお話してくださいました。一閑張りとは日本の伝統芸能の1つで紙漆細工のこと。16世紀中国から伝わったそうです。骨組みとなる竹や木などに何度も和紙を重ね、漆を塗ったり色をつけ最後は防水加工して使用するそうです。何度となく重ねていくことで強度が増し、和紙なのでそのもの自体はとても軽いのが特徴。ただ説明を聞くだけだと難し...京都の旅～その④伝統工芸一閑張りとの出会い～

2020/03/28 16:23

京都の旅～その③百人一首編～

2018年の秋京都の旅3つ目のアップです。当時中1だったお兄ちゃんKが坂本龍馬に興味を持ち小5だったMちゃんが百人一首に興味を持ちそうなったら、京都で歴史を体験するしかないでしょーと5泊6日の旅を計画。今回はMちゃんの行きたがってた場所百人一首の聖地嵐山にある時雨殿と亀山公園の歌碑巡りまずは、時雨殿。渡月橋を渡って。。。あぁ、秋晴れのいいお天気。この辺にあるはず、、、と探し当てた場所、なんと11月まで閉館ああぁ、、、しっかり調べたつもりだったのにぃ、Mちゃんほんとにごめんでした。館内ではバーチャルカルタ取り対戦できたり十二単が着られたり百人の歌人の歌の場面を人形やジオラマで再現した展示があったりとにかく百人一首ファン必見の場所だったんですけど。気を取り直してすぐ近くに位置する亀山公園へ。おっほぉ～結構広いですね...京都の旅～その③百人一首編～

2020/03/27 15:59

京都の旅～その②歴史編～

2018年秋当時お兄ちゃんKが坂本龍馬に興味を持ち始めた中1百人一首から平安時代に興味を持ったMちゃんは小5時代は違えど京都へ行けば何かしらお互い吸収するものがあるはずと旅行を決行。5泊6日の京都の旅、お寺巡り一切なし昨日は物づくり編をアップしましたが、今日は歴史編。お兄ちゃんKが感じた江戸末期の京都。行きましたともっ龍馬がお宿として使っており幕府の捕方に襲われる有名な伏見の船宿：寺田屋。お兄ちゃんKが最も行きたがってましたから。いやぁ、京都で観光って閉館時間が早いっ！走りましたぁー。歩いてすぐやさかいby京都の方みんな。うそーん。かなり歩いたし、最後はもうダッシュだったし。「ここかぁ、漫画や、本、ドラマでさんざん出てくる龍馬が襲われるときに恋人のおりょうさんが危険を知らせる階段って。」とお兄ちゃんK壁を触って...京都の旅～その②歴史編～

2020/03/25 13:02

京都の旅～その①物づくり編～

2018年秋当時お兄ちゃんKが坂本龍馬に興味を持ち始めた中1百人一首から平安時代に興味を持ったMちゃんは小5時代は違えど京都へ行けば何かしら吸収できるものがあるはずと旅行を決行。京都と言えばお寺。お寺と言えば京都。ですが、5泊6日お寺は一切行きませんでした。まず行ったのは京都駅からバスでガラス工房へ。30分コースで2000円のマドラー作り初のガスバーナーワーク体験でした。先生が手取り足取り教えてくれました。きれいなガラス（破片）の入った箱からガラス棒と5色のガラス破片を選び、、、すっごい真剣な2人。いざっMちゃんあぁ～落ちるぅ～、回して。あぁ～落ちるぅ～、回して。を繰り返し。ひぃぃぃぃガスバーナー怖い。てか暑い、、、。楽しみに観光地来たのに初日からこんな緊張させて(;^ω^)ごめんご。お兄ちゃんKは、肘をあげた...京都の旅～その①物づくり編～

2020/03/25 13:02

自作：ボブジテンゲームとYESかNOか推理ゲーム

やだ、私ったら3日連続で投稿してる。3日坊主にならないようにしよ。本日24日のタイのニュース。プラユット首相によるとCOVIT－19感染拡大を防ぐため、26日に非常事態宣言を出すそうです。ってことは、外出禁止か。期間は1カ月間の予定とか。長いですねぇ。はっきりした詳細が分からないのでどの程度まで外出してよいのやら、まだ分かりません。ということで、学校再開までお兄ちゃんKもMちゃんもずっと家。ネット漬けになるのを少しでも避けるべくボードゲームやらトランプなどに誘います。飽きがくるなぁ。。。もう中学生になるし、あまり遊んでもくれない年頃。でもそんなの気にしません！一緒に遊べるゲームバリエーションを増やそうと色々検索していたらこんな言葉遊びゲームがヒット。ボブジテンとYESかNOか推理ゲーム買わずに作れちゃいますね。...自作：ボブジテンゲームとYESかNOか推理ゲーム

2020/03/24 22:59

3年ぶりの投稿！子供の日本語力

大変ご無沙汰してしまいました。気づけば3年もアップしておらず。書き方すらおぼつかない状態です。子供たちもぐんぐん大きくなっております。COVID19、、、タイも日に日に感染者が増え外出が制限され家での時間が増えております。久しぶりの更新に至った訳が☝ですね。タイの南部スラタニー県5年半の生活を終え、バンコク郊外へ落ち着いて3年が過ぎました。子供たちの近況からです。お兄ちゃんKは今年5月からタイ現地校の中学3年生。妹のMちゃんもお兄ちゃんと同じ学校が良い！と受験を終えたばかりです。結果合格暗いニュースが続いてるので合格ニュースは嬉しかったです。2人の日本語力ですが、家では私や夫と日本語を話すことにより会話能力は落ちはせず。以前は欲張って読みも書きも！と漢字を中心に家で教えていましたがあるときを境にストップしました...3年ぶりの投稿！子供の日本語力

2020/03/22 19:23

12歳Mちゃんの日本語の世界

なんせ3年ぶりの投稿なのでまずは子供たちの日本語の今について覚書。。。常々子供たちには深みのある日本、日本語の世界を広げていって欲しいと願っている私です。Mちゃんが小学校5年生の時だったか、ママあそぼ―とやってきました。いつも出してない玩具を！！とおもちゃ箱をひっくり返し、見つけた犬棒カルタ。なかなかキュートなの持ってました。あっという間に諺を覚えてしまいました。ある日、こんなことを言ったのを覚えています。Mちゃん「昨日も今日もMのクラスは自習があってね。静かにしてたら、隣の教室からปากเป็นเอกเลขเป็นโท（長い詩）がずっと聞こえてきたの。暗記テストがあるから助かっちゃった。M、覚えたよ。これって”門前の小僧習わぬ経を読むじゃない？」えーえー、ふだん見聞きしていると、いつのまにかそれを学び知ってし...12歳Mちゃんの日本語の世界

2020/03/22 19:23

ブックフェア@IMPACT Muang Thong Thani バンコク

ちょっと、世間話。連日この野良ニワトリに起こされています。闘鶏のニワトリさん。どこからか逃げたらしく見つけた安全地帯がウチとお隣さんの間の塀とその木。どこにいるでしょうか。ここです。ニワトリってこんな高いとこまで飛べるの？！と驚きました。ま、だから逃走を図ったのでしょう。とにかく朝は2:00/4:00/6:00と時報のごとく時を知らせバタバタ＆コケコッコー。タイ人って寛容というのか無関心というのか。。。ご近所さんは文句ひとつ言わずこの野良ニワトリを共同飼い。ニワトリさん、フリーダムです。さて、14日はバレンタインデー。この日、タイの学校では制服にぺたぺたハートのシールを貼り合ったり、バラの花をあげたりするそうです。(男の子からあげてもよし。)お兄ちゃんKは去年バンコクに引っ越して来て新しい学校だしクールに過ごす...ブックフェア@IMPACTMuangThongThaniバンコク

2017/02/16 09:51

漫画から日本語

2年前だったか、日本へ一時帰国した時実家のいとこ達に「お兄ちゃんkとMちゃん、なんか言い回しが古いっていうか。平成キッズは言わないよ」みたいなことを言われました。我が家にある漫画は、主にドラえもん。どうやら語源は"そこ"みたいです。ギャフンと言わせるとかギッタギタにしてやるとかとっちめるぞーとか平成キッズは使わないんですって。以来、ドラえもんに次ぐ漫画を努めて増やしたりということをしていなかったので古いなどと感じることもなく使って過ごしていました。そんな時バンコクのお家をお引越しするという日本人の方からどっさりと漫画を頂きました。有難いです！頂いたのは、"名探偵コナン""サザエさん""ちびまる子ちゃん""クレヨンしんちゃん""ブラックジャック""いじわるばあさん""おーい！竜馬""ポケモン""健太やります！""...漫画から日本語

2017/01/24 20:14

タイこどもの日 2017年

2017年1月南部一帯で洪水がありました。引っ越していなかったら人生4度目の浸水を体験するところでした。スラタニー県の知人からは、浸水してしまったお家の写真が送られ胸が痛かったです。ゴム農園は壊滅的だったそうです。家の中は。。。冷蔵庫が浮かび洗面台？プカプカ。。。さてさて、バンコクへ引っ越して初めてのタイこどもの日。今年2017年は14日の土曜日でした。うちの子供たちは、こどもの日だからとはっちゃけて遊ぶ年齢でもなくなってきてます。とは言っても、こどもの日なのに家で過ごすのは嫌みたいでした。反抗期真っ只中のお兄ちゃんKに"家か遊園地か"のチョイスを与えるともちろん遊園地！と飛びつきました。ということで、遊園地へ！前回王様がご崩御された直後に行った時は自粛モードで音楽やDJ一切なしの全く静かな遊園地だったドリーム...タイこどもの日2017年

2017/01/19 12:38

東北部の山頂で新年

明けましておめでとうございます。ご挨拶、遅れてしまいました。今年も東北でお正月を迎えましたが、今回はストーンヘンジมอหินขาว(モーヒンカオ)のあるタットン国立公園内のリゾートにて。初の試みでした。7年前に一度訪れたっけ。まだ小さかった子供たちが岩の間をきゃっきゃ言いながら駆け回っていた姿を懐かしく思い出しながら。お兄ちゃんKもMちゃんもダイナミックな石達が脳裏に焼き付いており、行けるならまた行きたい！ということで義妹チョイスのいちご畑リゾートでお正月休みを過ごしました。涼しかったです、ほんとに。ぜーんぶイチゴちゃん。眺めは最高でしたね。リゾートは一泊800バーツとお安い！まぁ入ったら扇風機にベッドとテレビとシャワーしかないですから当然か。(夏は地獄ですね。)岩達は今も立派に健在。今回はお正月休みだったので...東北部の山頂で新年

2017/01/12 10:09

工作日和

なんだかんだと今年も残すところあと少し。新しい学校の宿題で立て続けに工作が続いたのでここに備忘録。まず11月に出されたのが3年生のMちゃんの理科の宿題。玉ねぎの下半分を土に植えてて観察。今では立派に。こんなに育ってしまった。図工ではMちゃんも5年生のお兄ちゃんKも粘土。毎週図工のクラスへ粘土持参で色んな物を作って帰って来ました。とってもトロピカルなMちゃんのフルーツバスケット。バランで囲ってちょっとサイズのおかしいフルーツバスケットが出来上がり。(10点欲しいからドリアン作ったそうです。)結果9点。Mちゃん「トゲトゲ下手だったかなぁ」や、容れ物がテーマでMちゃんは筆さし。ご崩御された9世国王様のタイ文字の9が模様です。や、12色粘土なのに、ほぼ茶色一色で作ったお兄ちゃんKのカンコック。皮膚のブツブツから毒物を飛...工作日和

2016/12/22 22:41

タイの12月は連休が多し

タイの12月は何かと連休が多いです。5日は変わらずプミポン国王誕生日で休日。振り替えで月曜日もお休み。10日はタイ憲法記念日で休日。振り替えで月曜日がまたお休み。タイ南部にいた時は遠すぎてなかなか会えなかった東北部のおじいちゃん達ですが、バンコクまでは3ー4時間なので週末を使って会いに来てくれました。もちろん以前おじいちゃんの家で一緒に暮らしたAちゃんも一緒に。家に来てくれて早々に始めたのが、スクッチー作りMちゃんは前々からAちゃんと一緒に作りたかったのです。必要な物は。。。ボンドスポンジパステルカラーのみ。こうして、二人でYouTubeのタイ語説明動画を見ながらチョキチョキ、混ぜ混ぜ、ペタペタ。。。アイススクッチーを作っているMちゃんと富士山スクッチーに挑戦中の2人をふと見ると、チョキチョキしたちっこいスポン...タイの12月は連休が多し

2016/12/13 10:53

新しい小学校の様子

ずいぶん間が空いてしまいました。バンコクは乾季到来で朝夕の気温も下がり過ごし易くなってきました。スラタニー県含む南部一帯はこの時期の雨量が多く洪水になっている箇所もあるそうです。5年ぶりに体感する1日雨の降らない涼しさ！！たまりませーん。さて、バンコクへ引っ越しをして早くも2ヶ月。11月からの後期に編入したお兄ちゃんK(5年)もMちゃん(小3)も問題なくクラスに慣れ、楽しく通っている様子。子供って逞しいです。環境の変化。地方からバンコクへ。私立校から公立校へ。今までの学校でもクラスが多いと思っていましたが今回の小学校は、1学年17/8クラスあります。ひゃーっ！です。ギリギリに制服を作り学年クラスは手縫い。こんななっちゃったし。ヨレヨレ。クラスが二桁でなくて良かった。ポケットに付けるワッペンは逆さまに縫い付けてか...新しい小学校の様子

2016/12/08 14:35

タイ国王のご崩御 と お引っ越し

10月13日(昨晩)18:50タイ王室庁よりテレビを通じてプミポン国王陛下の御崩御が発表されました。プミポン国王陛下は2014年より体調を崩されていました。医師団により懸命な治療が続けられてきましたがご体調はご回復せず、シリラート病院にて安らかに御崩御されたそうです。享年89歳、王位在位期間は70年と世界一長かったそうです。fbの皆さんのプロフィール写真などはこんな感じです。公務員の喪服期間は30日。国民からとても愛されてきた国王だったので、これから数日いやもっとかタイ全土が深い哀しみに包まれるでしょう。タイに住み始めてクーデター2回王様ご崩御歴史に刻まれるであろう一大事を体験しているところです。ずっと書いていなかったブログ。本当は色々あるのです。実は先月27日夫(公務員)の勤務地の異動命令が出てバンコクへ引っ...タイ国王のご崩御とお引っ越し

2016/10/14 06:56

2016年の社会科見学in タイ南部

この前お兄ちゃんKとMちゃんの学年の社会科見学がありました。お兄ちゃんKは、電力会社へ。Mちゃんは、チャーク畑へ。チャークจากというのは、ヤシ科の植物。マングローブのように干潟でもメキメキ育つ植物のひとつで学名はニッパヤシというそうです。ピンときません。ぱっと見ヤシの木と変わらないので今まで意識したことがなかったです。。バイチャーク(チャークの葉)と言えば…お菓子を包んだり、巻きタバコに使用したり砂糖漬けにした卵型の実はカキ氷のトッピングだったりタイではよく目にします。フードコートのかき氷屋さんではトッピングがいっぱいあります。右のがニッパヤシの実でシロップ漬けにして頂きます。氷を上に載せて。タイってトッピングが下なんですね。シャクシャク。。。"ルークチャーク"=チャークの実。ルークというのはタイ語で"実"の...2016年の社会科見学inタイ南部

2016/09/14 13:00

日頃のモヤモヤ 吹き飛ばせ

今月のモヤモヤ事です。子供たちの学校へお迎えに行く途中後ろから追突されました。100%相手が悪いので保険会社を呼んでもらおうとしたら相手は免許不携帯の女性。(免許持っているかも怪しいですが。)↑タイの田舎ではよくある事ですが。免許のある身内を呼び出し保険会社を呼ぶので時間がかかりモヤモヤ。。。南部語が早過ぎ＆キツい訛りに保険会社とのやり取りが上手く進まないモヤモヤ。。。被害者はこっちですけどー！っと言いたいけど言えなかったモヤモヤ。。。思いのほか修理は早かったですが。モヤモヤもっとあります。これはタイの子たちのモヤモヤ。お迎えに向かい、いつもの場所に駐車すると学校のすぐ裏手の学生寮にパトカーが駐車。ま、まさか、また爆発テロっ！？ちょっと見ていると寮の中からゾロゾロとお兄ちゃんK達の通う学校の高校生男子が出てきま...日頃のモヤモヤ吹き飛ばせ

2016/08/30 12:09