フリーランス通訳者がエンターテイメント系、スピリチャル系の通訳・翻訳のお仕事について綴ります。
通訳・翻訳に役立つ情報や、好きな映画、海外ドラマ、音楽について書いています。
【7月25日〜26日】 世界中のビオダンサファシリテーターがコラボして、週末のオンライン・...
この投稿をInstagramで見る 【7月25日〜26日】 世界中のビオダンサファシリテーターがコラボして、週末のオンラ…
Merry Christmas and Happy holidays
この投稿をInstagramで見る Biodanza Kobe(@chizuko_h)がシェアした投稿 - 2019年…
Merry Christmas and Happy holidays
この投稿をInstagramで見る Biodanza Kobe(@chizuko_h)がシェアした投稿 - 2019年…
ビオダンサの翌日の昨日は、友人達と中華のランチをいただいて、メリケンパークをお散歩。おし...
この投稿をInstagramで見る ビオダンサの翌日の昨日は、友人達と中華のランチをいただいて、メリケンパークをお散歩。…
仕事帰りに夫と待ち合わせて、神戸ルミナリエに行ってきました。来年の1月17日で阪神淡路大...
この投稿をInstagramで見る 仕事帰りに夫と待ち合わせて、神戸ルミナリエに行ってきました。 来年の1月17日で阪神…
通ってる歯医者のクリスマス・デコレーションがかわいすぎる。#歯科医院のディスプレイ #...
この投稿をInstagramで見る 通ってる歯医者のクリスマス・デコレーションがかわいすぎる。 #歯科医院のディスプレイ…
先日テレビでニューヨークのベーグル特集を観ていて、「ベーグル食べたい!」と叫んでいたら、夫...
この投稿をInstagramで見る 先日テレビでニューヨークのベーグル特集を観ていて、「ベーグル食べたい!」と叫んでいた…
今日はご近所のカフェでランチを食べて、翻訳仕事をしてます。お隣さんのママ友さんや、シルバ...
この投稿をInstagramで見る 今日はご近所のカフェでランチを食べて、翻訳仕事をしてます。 お隣さんのママ友さんや、…
お気に入りのミリーマロッタの塗り絵をiPadで見つけたので、没頭してしまいました。色鉛筆と...
この投稿をInstagramで見る お気に入りのミリーマロッタの塗り絵をiPadで見つけたので、没頭してしまいました。色…
本格的に寒くなってきましたね。寒くなると、気持ちも暗くなりがちですが、こんなときこそ、...
この投稿をInstagramで見る 本格的に寒くなってきましたね。 寒くなると、気持ちも暗くなりがちですが、 こんなとき…
先週末は京都にマインドフルネスのリトリートに行ってきました。紅葉がちょうど見頃で、お天気に...
この投稿をInstagramで見る 先週末は京都にマインドフルネスのリトリートに行ってきました。紅葉がちょうど見頃で、お…
今日の神戸ビオダンサ。“All you need is love” をテーマに、自分を大...
この投稿をInstagramで見る 今日の神戸ビオダンサ。 “All you need is love” をテーマに、自…
2年前の神戸ビオダンサ の写真。これもお気に入りの写真の一つ。ビオダンサ は円で始まり...
この投稿をInstagramで見る 2年前の神戸ビオダンサ の写真。これもお気に入りの写真の一つ。 ビオダンサ は円で始…
【11月21日(木)19:00-21:00】次回の神戸ビオダンサ のテーマは、「ALL...
この投稿をInstagramで見る 【11月21日(木)19:00-21:00】 次回の神戸ビオダンサ のテーマは、 「…
昨日は翻訳家である柴田元幸さんの「J.D.サリンジャーの声」というテーマのセミナーに参加し...
この投稿をInstagramで見る 昨日は翻訳家である柴田元幸さんの「J.D.サリンジャーの声」というテーマのセミナーに…
近所のジュンク堂で、「柴田元幸が偏愛するエドワード・ゴーリーの本」の特集コーナーがあったの...
この投稿をInstagramで見る 近所のジュンク堂で、「柴田元幸が偏愛するエドワード・ゴーリーの本」の特集コーナーがあ…
土曜日は、フラのワークショップ通訳でした。おなじみのスー&ケリーナの親子の先生たちは、いつ...
この投稿をInstagramで見る 土曜日は、フラのワークショップ通訳でした。おなじみのスー&ケリーナの親子の先生たちは…
今日は家でデスクワークの日。頂き物の和菓子でお茶タイム。茶道用の干菓子だけど、ハーブ...
この投稿をInstagramで見る 今日は家でデスクワークの日。 頂き物の和菓子でお茶タイム。 茶道用の干菓子だけど、 …
やっと週末ですね。先週の台風以来、心身ともに疲れたと感じる人も多いと思います。少しでも...
この投稿をInstagramで見る やっと週末ですね。 先週の台風以来、心身ともに疲れたと感じる人も多いと思います。 少…
去年、阪急梅田の「英国フェア」で見つけたフレーバーティー。今年も出店してたけど、行き損なっ...
この投稿をInstagramで見る 去年、阪急梅田の「英国フェア」で見つけたフレーバーティー。今年も出店してたけど、行き…
昨夜実家に泊まり、早朝に出てきました。日の出が遅くなり、寒くなって、一気に秋になりました...
この投稿をInstagramで見る 昨夜実家に泊まり、早朝に出てきました。 日の出が遅くなり、寒くなって、一気に秋になり…
Stingのライブに行ってきました。久しぶりでしたが、相変わらずカッコよかった 今回はセル...
この投稿をInstagramで見る Stingのライブに行ってきました。久しぶりでしたが、相変わらずカッコよかった💕 …
現代美術のアーティスト青島千穂さんと、オーストラリアのジャーナリストのインタビューの通訳を...
この投稿をInstagramで見る 現代美術のアーティスト青島千穂さんと、オーストラリアのジャーナリストのインタビューの…
帰宅したら夕焼けが燃えていた。今日の終わりに乾杯しよう。#夕焼け#今日もお疲れ様でした...
この投稿をInstagramで見る 帰宅したら夕焼けが燃えていた。今日の終わりに乾杯しよう。 #夕焼け #今日もお疲れ様…
5年前の写真。誰かと思ったら私だった。私はしょっちゅう髪型を変えるので、時々自分でも誰...
この投稿をInstagramで見る 5年前の写真。 誰かと思ったら私だった。 私はしょっちゅう髪型を変えるので、時々自分…
毎年恒例のエゴラッピンの「Dance, dance, dance」ライブに行ってきました。...
この投稿をInstagramで見る 毎年恒例のエゴラッピンの「Dance, dance, dance」ライブに行ってきま…
昨日の神戸ビオダンサ。「四元素」の大地、火、空気、水のエレメントを踊りました。自由に踊...
この投稿をInstagramで見る 昨日の神戸ビオダンサ。 「四元素」の大地、火、空気、水のエレメントを踊りました。 自…
先日、六本木ヒルズの森美術館に行った時に、実は「進撃の巨人」と「トイストーリー」の展示も観...
この投稿をInstagramで見る 先日、六本木ヒルズの森美術館に行った時に、実は「進撃の巨人」と「トイストーリー」の展…
ロンドン・ミュージカル編 ①ウィキッド昔(30年前)にロンドンに約2年半住んでいた時、学生だったので学割とか立ち見などで、お手軽にしょっちゅうミュージカルやコ…
こんにちは😃7月8日~18日までロンドンに滞在していたのですが、 帰ってきてもう1ヶ月以上もたってしまいました😮やっと夏もひと段落し、仕事も落ち着いたの…
先日の「塩田千春 魂がふるえる」展でのインスタレーション。私にはゆらゆら揺れている旅行カバ...
この投稿をInstagramで見る 先日の「塩田千春 魂がふるえる」展でのインスタレーション。私にはゆらゆら揺れている旅…
【9月12日(木)19:00〜@神戸元町】さて、猛暑もひと段落して、すこしづつ涼しくなり...
この投稿をInstagramで見る 【9月12日(木)19:00〜@神戸元町】 さて、猛暑もひと段落して、すこしづつ涼し…
Organic swimming at my favorite beach in the ...
この投稿をInstagramで見る Organic swimming at my favorite beach in t…
今日は一日中、日本通訳フォーラムに参加してきました。私が通訳になるきっかけになった憧れの先...
この投稿をInstagramで見る 今日は一日中、日本通訳フォーラムに参加してきました。私が通訳になるきっかけになった憧…
六本木の森美術館「塩田千春 魂が震える」展にきてます。魂が揺さぶられて、涙が止まりません...
この投稿をInstagramで見る 六本木の森美術館「塩田千春 魂が震える」展にきてます。 魂が揺さぶられて、涙が止まり…
昨日はスポーツジムに行って、海が見える屋外プールで泳いだり、屋内プールでアクアプログラムに...
この投稿をInstagramで見る 昨日はスポーツジムに行って、海が見える屋外プールで泳いだり、屋内プールでアクアプログ…
【8月25日(日)14:30-16:00@神戸】タッチアーツプロジェクトのイベントにビオ...
この投稿をInstagramで見る 【8月25日(日)14:30-16:00@神戸】 タッチアーツプロジェクトのイベント…
ビオダンサのPV作ってみました。#biodanza #ビオダンサ#pv #振り付け...
この投稿をInstagramで見る ビオダンサのPV作ってみました。 #biodanza #ビオダンサ #pv #振…
先週は全く休みなしだったけど、今日からほぼ10日間夏休み!(1日だけ仕事)やったー...
この投稿をInstagramで見る 先週は全く休みなしだったけど、今日からほぼ10日間夏休み!(1日だけ仕事) やったー…
こんにちは 本格的に暑くなってきましたね!夏バテで体調不良の方もいらっしゃるのでは...
この投稿をInstagramで見る こんにちは😃 本格的に暑くなってきましたね! 夏バテで体調不良の方もいらっしゃる…
三週連続のハワイアン・タヒチアンダンスのワークショップ通訳、今日は久しぶりのブランドン先生...
この投稿をInstagramで見る 三週連続のハワイアン・タヒチアンダンスのワークショップ通訳、今日は久しぶりのブランド…
やっと梅雨が明け、本格的な夏が始まりました。みなさん、いかがお過ごしですか?私はロン...
この投稿をInstagramで見る やっと梅雨が明け、本格的な夏が始まりました。 みなさん、いかがお過ごしですか? 私は…
昨日約10日遅れで、夫が誕生日お祝いをしてくれた。ステーキのフルコースを料理してくれた...
この投稿をInstagramで見る 昨日約10日遅れで、夫が誕生日お祝いをしてくれた。 ステーキのフルコースを料理してく…
コベントガーデンのマーケットの中のパイ専門店でいただいた、チキン&マッシュルーム、クリーミ...
この投稿をInstagramで見る コベントガーデンのマーケットの中のパイ専門店でいただいた、チキン&マッシュルーム、ク…
Transiting in Seoul. Just another 2 hours fli...
この投稿をInstagramで見る Transiting in Seoul. Just another 2 hours …
What a lovely date with my Biodanza teacher i...
この投稿をInstagramで見る What a lovely date with my Biodanza teache…
連続投稿になりますが、午前中は、テート・ブリテン美術館に行ってきました。なんと夏の間だけ...
この投稿をInstagramで見る 連続投稿になりますが、午前中は、テート・ブリテン美術館に行ってきました。 なんと夏の…
Happy birthday to meお店の人にお祝いしてもらいました#誕生日...
この投稿をInstagramで見る Happy birthday to me🎉💕🌟 お店の人にお祝いしてもらいまし…
Spectacular! 360 degree views of city of Lond...
この投稿をInstagramで見る Spectacular! 360 degree views of city of L…
今日はストーンヘンジに行ってきました。ブログです。https://ameblo.jp/...
この投稿をInstagramで見る 今日はストーンヘンジに行ってきました。 ブログです。 https://ameblo.…
Heading to Stonehenge & Bath. 今日はストーンヘンジとバース...
この投稿をInstagramで見る Heading to Stonehenge & Bath. 今日はストーンヘンジと…
Day 3 ストーンヘンジとバースロンドンからバスで2時間くらいの日帰りバスツアーに参加しました。バスの出発時間ギリギリに到着して、運転手さんに「ストーンヘン…
昨日のランチはナショナルギャラリーのカフェでした。ロンドンって、食べ物不味い印象がある...
この投稿をInstagramで見る 昨日のランチはナショナルギャラリーのカフェでした。 ロンドンって、食べ物不味い印象が…
I could meet my favorite paintings that I mis...
この投稿をInstagramで見る I could meet my favorite paintings that I …
This is the London haircut. Approved by TONI&...
この投稿をInstagramで見る This is the London haircut. Approved by TO…
レスタースクエアで、ウロウロしていたら、TONI&GUYの人にヘアモデルにスカウトされ、ア...
この投稿をInstagramで見る レスタースクエアで、ウロウロしていたら、TONI&GUYの人にヘアモデルにスカウトさ…
My London trip can’t start without English Br...
この投稿をInstagramで見る My London trip can’t start without English…
今日の神戸ビオダンサ。気持ちいい午後の時間でした〜ビオダンサって、ダンスが上手くなっ...
この投稿をInstagramで見る 今日の神戸ビオダンサ。 気持ちいい午後の時間でした〜💕 ビオダンサって、ダンスが上…
【7月6日13時から@神戸元町】あっという間に7月ですね〜 でもまだ梅雨真っ只中なので...
この投稿をInstagramで見る 【7月6日13時から@神戸元町】 あっという間に7月ですね〜 でもまだ梅雨真っ只中…
7月の神戸ビオダンサまだ梅雨に入ったばかりの関西ですが、7月は、雨雲の上にある青空に向か...
この投稿をInstagramで見る 7月の神戸ビオダンサ まだ梅雨に入ったばかりの関西ですが、7月は、雨雲の上にある青空…
スピリチャル・ティーチャーのテリーサイモンさんと、玉造稲荷神社に参拝して、ワークショップを...
この投稿をInstagramで見る スピリチャル・ティーチャーのテリーサイモンさんと、玉造稲荷神社に参拝して、ワークショ…
初めての体験大歓迎ビオダンサ大阪クラス@玉造6月23日(日)13:00〜神戸クラ...
この投稿をInstagramで見る 🌟初めての体験大歓迎💓 ビオダンサ 大阪クラス@玉造 6月23日(日)13:00…
「幸せは孤立の中から見つかるものではなく、人との出会いや繋がりの中から見つかるもの 」#...
この投稿をInstagramで見る 「幸せは孤立の中から見つかるものではなく、人との出会いや繋がりの中から見つかるもの …
On June 27th, Biodanza Kobe class will be he...
この投稿をInstagramで見る On June 27th, Biodanza Kobe class will be…
【6月27日(木)19:00@神戸元町】6月のビオダンサは、「四元素の水」をテーマに開催...
この投稿をInstagramで見る 【6月27日(木)19:00@神戸元町】 6月のビオダンサは、「四元素の水」をテーマ…
ビオダンサ大阪クラスの参加者さんの感想です。☆からだファースト今日は平成最後を意識...
この投稿をInstagramで見る ビオダンサ大阪クラスの参加者さんの感想です。 ☆からだファースト 今日は平成最後を意…
今日の神戸ビオダンサの後のくつろぎタイムを録画したビデオです。今日のテーマは「四元素の...
この投稿をInstagramで見る 今日の神戸ビオダンサの後のくつろぎタイムを録画したビデオです。 今日のテーマは「四元…
6月のビオダンサは、「ニューマン・タッチ」をテーマにお届けします。「人間のタッチは、安...
この投稿をInstagramで見る 6月のビオダンサは、「ニューマン・タッチ」をテーマにお届けします。 「人間のタッチは…
今日はタヒチアン・ダンスのワークショップ通訳でした。最近話題の蒼井優さんが、映画「フラ...
この投稿をInstagramで見る 今日はタヒチアン・ダンスのワークショップ通訳でした。 最近話題の蒼井優さんが、映画「…
夜の仕事の帰り道、乗っていた電車に飛び込んできた外国人女性が、慌てた様子で「〇〇に行きます...
この投稿をInstagramで見る 夜の仕事の帰り道、乗っていた電車に飛び込んできた外国人女性が、慌てた様子で「〇〇に行…
【ビオダンサの音楽】ビオダンサでは、世界中の様々なジャンルの音楽を使っています。ジャズ...
この投稿をInstagramで見る 【ビオダンサの音楽】 ビオダンサでは、世界中の様々なジャンルの音楽を使っています。 …
【6月9日(日)@神戸元町】ビオダンサ 神戸クラス生命のダンスBio(生命の)+Da...
この投稿をInstagramで見る 【6月9日(日)@神戸元町】ビオダンサ 神戸クラス 生命のダンス Bio(生命の)+…
今日の午後は行きつけのおかだうえ鍼灸に行って、メンテナンス。特に肩懲りを治してもらって...
この投稿をInstagramで見る 今日の午後は行きつけのおかだうえ鍼灸に行って、メンテナンス。 特に肩懲りを治してもら…
【6月9日(日)14:00@神戸】ビオダンサ神戸クラステーマは「ヒューマン・タッチ」...
この投稿をInstagramで見る 【6月9日(日)14:00@神戸】 ビオダンサ神戸クラス テーマは「ヒューマン・タッ…
土曜日は、友人と蔦屋書店でのサントリー文化財団設立40周年記念 プレミアム・ミニトーク1 ...
この投稿をInstagramで見る 土曜日は、友人と蔦屋書店でのサントリー文化財団設立40周年記念 プレミアム・ミニトー…
昨日の神戸ビオダンサのテーマは「令和 Beautiful Harmony 」でした。100...
View this post on Instagram 昨日の神戸ビオダンサのテーマは「令和 Beautiful Har…
今週はほぼ毎日、ここでニュースの字幕翻訳のお仕事。早めに着いたので、木陰でコーヒーを飲み...
View this post on Instagram 今週はほぼ毎日、ここでニュースの字幕翻訳のお仕事。 早めに着いた…
GW中に行ったフェルメール展大阪で購入したタオルハンカチ。レースが「牛乳を注ぐ女」にちなん...
View this post on Instagram GW中に行ったフェルメール展大阪で購入したタオルハンカチ。レース…
「ビオダンサは、神聖なる生命に対する尊敬の念を表すものなのです。」ビオダンサのサンフラ...
View this post on Instagram 「ビオダンサは、神聖なる生命に対する尊敬の念を表すものなのです。…
いよいよGWが始まりましたねそしていよいよ「令和」が始まります「令和」英語ではBe...
View this post on Instagram いよいよGWが始まりましたね🌷 そしていよいよ「令和」が始まり…
【本日19時から@神戸元町】今日の神戸ビオダンサのテーマは「Affectivity (...
View this post on Instagram 【本日19時から@神戸元町】 今日の神戸ビオダンサのテーマは「Af…
【ビオダンサ本日14:00@神戸元町】今日の神戸クラスには、出雲からはらぴょんが来るよ〜...
View this post on Instagram 【ビオダンサ本日14:00@神戸元町】 今日の神戸クラスには、出雲…
今日は快晴 明石城の城壁の周りの桜が駅のホームから見えます。明日は雨予報なので、お見逃しな...
View this post on Instagram 今日は快晴🌸 明石城の城壁の周りの桜が駅のホームから見えます。明…
関西は桜も満開の時期ですが、今日はあいにくの雨で花冷えにもどってしまいました🌸 季節の変化が激しい時期ですが、この時期は出会いと別れでもありますね😢 私も…
昼過ぎに家を出て、仕事に行く事が多いのですが、今日はおにぎりを作って、近所の海岸のベンチで...
View this post on Instagram 昼過ぎに家を出て、仕事に行く事が多いのですが、今日はおにぎりを作っ…
【4月のビオダンサ大阪・神戸クラスのおしらせ】大阪クラスファシリテーター:久保隆司...
View this post on Instagram 【4月のビオダンサ大阪・神戸クラスのおしらせ】 大阪クラス ファシ…
「ブログリーダー」を活用して、amyさんをフォローしませんか?