反日種族主義 抜粋訳6

日本の右よりの団体から支援を受けているとの疑惑を指摘されているイ・ウヨン氏は、さらに賃金差別についても書いている。しかしやはりここでも、実際働いた人から話を聞いていないようだ。 7,朝鮮人賃金差別の虚構性 政治的目的の賃金差別があったと言われますが、朝鮮人に賃金を差別支給した...

反日種族主義 抜粋訳5

全てを強制徴用というのは正しくない。教科書に誤った写真が使われており、徴用工の像はこの写真を基にしているのではないかと指摘している。 しかし、実際に労働した若者の声が紹介されておらず、説得力に欠ける。ポイントだけ抄訳してみる。 #########################...

反日種族主義 抜粋訳4

記事などで最も引用される部分を訳してみた 強制徴用の神話 歴史わい曲の出発 今から叙述する内容は日帝末期,1939年9月から1945年8月15日まで約6年間戦争中に日本に渡っていって,労働をした73万余人の朝鮮人勤労者についてだ。 学界ではこれを‘労務動員’と呼ぶ。 韓国...

反日種族主義 抜粋訳3 徴用問題

徴用の問題は当時の管理者との問題ではないかと書いてある。可能性はあるかもしれない。 ここらへんはより厳密な検証が必要だろう。著者のように、判決文だけから読み解くのは性急という気もする。 (略) 嘘の裁判 この国の嘘をつく文化はいよいよこの国の司法府まで支配するようになった。 ...

反日種族主義 概要翻訳2

刺激的な内容だが、本の書き出しは、こんな内容。翻訳している私は、この内容に同意しているわけではない。 日本でこんな内容が出たら、どんな反応が起きるか心配だ。 嘘をつく国民 韓国の嘘文化は国際的に広くよく知らされた事実だ。2014年にだけ偽証罪で起訴された人が1,400人になる。...

http://cyucyo.blogspot.com/2019/08/blog-post_69.html

戦後補償問題の勉強会で配られた新聞記事、記録しておきます。

ドイツの教訓生かせ

反日種族主義 抜粋翻訳1

韓国で話題の「反日種族主義」の原著を入手した。 韓国語の勉強も兼ねて、抜粋翻訳してみる。 今回は前書きです。 李承晩テレビは2018年12月から45回にかけて<危機韓国の根源:反日種族主義><日本軍慰安婦問題の真実>という二つの題名の連続講義をしました。 この本はその過程で作成...

北朝鮮講演資料

北朝鮮に拘束されているカナダ人（スパバ氏）が、日本で行った講演の資料です。記録のためアップしておきます。

脱北花嫁に会ったときのこと

2012年に書いた文章です。 北朝鮮に近い中国の村で、二十代後半の北朝鮮女性と会ったのはもう五年ほど前。冬だった。外は零下二十度だが、部屋の中はオンドルがよく利いていた。彼女は、ブローカーに連れられ、朝鮮半島に故郷を持つ中国・朝鮮族の男性に、花嫁として売られ、子供を産んだば...

日本人が知らない安重根