翻訳家への道

「横浜翻訳生活」夏目大

「横浜翻訳生活」夏目大 このブログは勉強になります。 このYouTube（夏目大）はおおいに翻訳の参考になりました。 こっちのブログの「思い出すことなど」も、…

2020/10/04 13:06

「翻訳家になるための7つのステップ 知っておきたい「翻訳以外」のこと」寺田真理子

「翻訳家になるための7つのステップ 知っておきたい「翻訳以外」のこと」 翻訳家になるための7つのステップ 知っておきたい「翻訳以外」のことAmazon（アマゾ…

2020/10/04 12:55

HOME

今まで掲載した本の総索引  英文読解本の難易度について  翻訳のための参考書  参考書ベストオブベスト  ごあいさつ 英語の学び方 ノリちゃんの一人英会話教室…

2013/04/14 06:37

翻訳家への道はまだまだ続く

2013年5月22日から世界一周の旅に出ます。 旅の様子はこちらのブログ に日英バイリンガルで掲載予定ですので、もしよかったら読んでやってください。 2017…

2013/03/08 13:09

iPadmini買いました

世界一周のガイドブックを入れていこうと、iPadmini買いました。こんな便利なものがあるなんて。ガイドブック約50冊は自炊してこれに入れる予定。このサイズだ…

2013/02/23 07:36

ブログに掲載した本の総索引

今まで読んだ本に関して書いたものの索引を掲載しておきます。特におすすめ本は評価を（最高三つ）でしておきます。 「実務翻訳を仕事にする」井口耕二・宝島社新書  …

2013/02/14 22:01

英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編

英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編 挫折。195ページまでやりましたが、あと100ページほど残して挫折。問題文がだんだん長くなって、和訳するの…

2013/02/10 10:23

今更ながらに思うこと

最近、もう一つのブログで自分の書いた文章を英訳している。これがまたむずかしい。いっそ原文の日本語をもっと英訳しやすい日本語になおそうかと思うこともしばしば。今…

2013/01/25 05:01

忙しくなってきました。

世界一周で一年ぐらいは家を留守にしようと思う。今年の8月頃出発しようと思っているが、逆算すると今から準備しなければいけないことがたくさんある。会社関係は言うに…

2013/01/14 08:01

世界一周の旅に出ることにしました。

たぶん今年の夏頃出発になると思います。翻訳業になろうと、このブログを始めたのが一昨年の3月。当初の計画では半年ぐらいでトライアルを受けて、今頃はもう何らかの仕…

2013/01/01 00:00

英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編

英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編 を引き続きやっています。Googleのフレーズ検索で用例の数を調べながらやっていますが、やりながらいくつか…

2012/12/21 20:20

英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編

英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編 を読みながら、コツコツと和文英訳練習しています。普通に読んで英訳してもつまらないので、問題文を自分が使いそ…

2012/12/12 20:27