Sachan in Europe Agrandi

原村の秋 Les couleurs d’automne à Hara mura

Samedi 28 oct 2023. Ensuite on s’est dirigés vers les montagnes de Yatsugatake. Le jardin de notre maison était plein de couleurs d’automne. 2023.10.28（土）諏訪湖畔に一泊したあと八ヶ岳山麓の原村へ。山荘の水抜き立ち会い…

2023/10/29 07:58

長野の食べ物 La nourriture traditionnelle de Nagano

2023.10.28. ホテルのロビーは外が見えて気持ちが良いのですが、素晴らしいことに土地の歴史のことなどに関する本がいっぱいあって自由に読めるのです。手に取ってみたら目が離せなくなりました。 歴史の本。さすがに諏訪大社は昔からいろいろと紆余曲折を経ているさまが描かれています。 ↓ こちらは食べ物の話。 ちょうどこのあいだ、Ma-chanと干し柿を作った（まねごとですが笑）ので、なんだか嬉…

2023/10/29 07:00

諏訪湖 Le lac de Suwa

27-28 octobre 2023. On a donc quitté Otsuki pour aller un peu plus loin dans le Nagano. Le but de ce petit tour supplémentaire est d’aller ‘fermer’ notre maison d’été. Il y …

2023/10/29 06:40

竹藪散歩 Un petit tour autour de la maison

Lovely field trip around Masanori s house. 2023.10.26. 息子の家の周りを散歩。隣の神社、那須与一地蔵と小さな観音様のお堂にご挨拶しました。青青と茂る竹藪や足にくっついてくる草の種、庭の唐辛子や紫蘇など。いろいろ生えています。 家のほうから裏を見ると岩殿山。↑ ちょと買い物がてら富士吉田のほうまでドライブして、「富士山が見えると良いね」と河…

2023/10/27 06:51

干し柿追加！ Des kakis!

25 octobre 2023. Il y a encore plein de kakis autour de la maison et Masanori a cueilli pour faire sécher un peu plus pour Mayu chan, comme elle adore ces ‘hoshi gaki’ (kaki séché). Je …

2023/10/25 18:50

bjm大月初体験 Otsuki, la première visite pour bjm

Mon 23 oct 2023. Drove up to my son Masanori s place in Otsuki, Yamanashi. He s made this year preserved prunes and dry persimmons with garden fruits. 10月23日（月）から大月へ。息子の作業場／住まい(大月)で数日ゆっくりします。中央高速を走…

2023/10/24 07:20

四ツ谷 Yotsuya

2023.10.22. フラ語同窓会の役員会会議で四ツ谷に行き、会議の前にSJハウスにちょっとだけ寄って15分ぐらいドイル神父さまにお目にかかってご挨拶できました。楽しくお話しして、また近いうち大月から戻ったら連れ合いと伺いますね、とお約束しました。お元気そうなご様子でほっとしました。夕刻、2号館7階から夕焼け ちょっと富士山も見えました。 このフロアからの景色は2009年以来久しぶりです。…

2023/10/23 07:10

移動完了 Bonjour Tokyo

wed 18/ thu19 oct 2023. Dublin / Helsinki / Tokyo, 24 hours door to door trip to Japan. 2023.10.21. 10月19日 やっぱりすごく遠いダブリンから東京への旅。水曜の朝7時まだ暗いうち家を出てヘルシンキで乗り継ぎ便が飛び立つ頃には夕景。東京の木曜、午後3時ぐらいに着いたので、ドアtoドアではやは…

2023/10/22 06:41

Wicklow Way歩き第5回 Étape 5, Wicklow Way

Sun 15 Oct 2023. Wicklow way 5, from Glenmalure to Glendalouth, 15.0km elevation gain 555m. Beautiful day out, enjoyed so much thanks to our wonderful team. 10/15(日) 素晴らしい晴天に恵まれウイックロウウェイ歩きの5回目、グレンマ…

2023/10/16 16:22

抹茶ムースに いちごゼリー Mousse au thé vert et gelée de fraises

10 oct 2023. Grand merci à mes amies françaises d’être venues pour le déjeuner du groupe ´bibliothèque’. And thanks so much Bernie for your help! 2023.10.10. 毎年のお当番でフランス人マダム達のランチ会。9人のお客様、自分も入れると10人…

2023/10/11 04:13

Wicklow Way歩き第4回（2） Étape 4, Wicklow Way(2)

Sat 7 Oct 2023, Wicklow Way 4, from Iron Bridge to Glenmalure, 14.3 km. （AllTrail Appli on my phone stopped at some stage for 2 km or so – and that shows 12.2km. But actually we walked 14.3 k…

2023/10/08 12:55

Wicklow Way歩き第4回（1） Étape 4, Wicklow Way(1)

Sat 7 Oct 2023, Wicklow Way 4, from Iron Bridge to Glenmalure, 14.3 km. Beautiful walk, crossing deep forest and enjoying views on mountains, getting closer to our area. Reached the “half way point…

2023/10/08 07:06

底を打つ Dead cat bouncing

Reservoir walk on Wed 4 Oct 2023. This morning I’ve heard a new expression in english ‘Dead cat bouncing”. Good thing to happen at home!! (my friends biddies will understand what …

2023/10/05 03:36