Sachan in Europe Agrandi

美味しいご飯 les vacances bien méritées

2023.07.28. フランスへ来る楽しみは、美味しいご飯です。今回のピカイチは、こちらでした。 Bistrot Lucien, Rôtisserie du Chambertin à Gevrey Chambertinレストランのほうとビストロと、2つあるそうです。今回はビストロでした。ワインはそれぞれの料理に合わせてグラスで頼めるのが良かったし、ものすごく美味しかった。 隣の村Villa…

2023/07/29 04:39

ワイン蔵へ突進 Philippe Leclerc

2023.07.27. La visite de la cave Philippe Leclerc à Gevrey Chambertin. C’est le but principal de nos vacances en Bourgogne, dont bjm avait tant rêvé. On a bien travaillé et surtout bjm a bien…

2023/07/28 07:26

ブルゴーニュの田舎の宿 Domaine de Pellerey en Bourgogne

2023.07.27. On a fait un peu plus de 800 km de route pour aller de Perros Guirec à notre chambres d’hôtes en Bourgogne, Domaine de Pellerey. Ouff en effet c’était un très long trajet à …

2023/07/28 04:34

ブルターニュの紅い岩海岸 La côte rose de Ploumanac

Tue 25 July 2023, from Perros Guirec to Ploumanac, 7.7 km 2023.07.25. 朝から東京の友人とZoom会議をして、そのあと勇んで歩きに出かけました。ウオーキングのアプリで道が見られるので、迷子にならずに目的地をPloumanacの灯台と決めて、どんどん海岸線に沿って歩いて行きました。帽子を忘れて直射日光に当たり過ぎでしたが、気持…

2023/07/26 05:14

ブルターニュの素敵なホテル Ros Marine Thalasso

2024.07.24. 通訳仕事を終えて、月曜日の夕方タクシーでPerros Guirecへ移動。 ホテルにIles Blanchesまで迎えのタクシーを手配してもらいました。（つまりタクシーはPerros Guirecから往復してくれたというわけ）思ったより遠くて1時間ほどかかりました。（タクシーが来るのも30分ぐらい遅れたけど汗） 目的地はかっこいいタラソテラピーのホテル Ros Ma…

2023/07/26 03:02

ガレット、クレープとシードル galette, crêpe et cidre

シスター方と観光の日曜日 ランチタイムはガレット(蕎麦粉のクレープ)と クレープ(デザートの甘いの)に シードルでした。シードルは大瓶が4人に一本 さっぱり味しゅわしゅわで美味しいけど しっかりアルコールなのでシスター方も顔赤くなりながら美味しいわねえ もう一本頼みましょうと言いながら 平らげてました。紅茶のカップみたいなので飲むのです。sachanは蕎麦の味のしっかり味わえる galett…

2023/07/24 07:38

ブルターニュの古い教会 les enclos bretons

2023.07.23. お祭りの後は 30kmぐらい内陸の街にある立派な教会を見学。Saint Thégonnec （サンテゴネック）とLampaul Guimiliau （ランポールギミリオ）いうところへ行きました。enclos 「囲み地」という独特の教会建築群で、特に受難の場面やいろいろな聖書のお話に出てくるシーンを彫刻であらわしたものが、いろいろくっついている石の塔が、外に建っているの…

2023/07/24 06:12

ブルターニュの海のお祭り

2023.07.23. 幸い会議会期中 日曜日は地元の観光ができました。(でもやっぱり通訳は休めなかったけど笑) まずロキレックの村の海のお祭りへ。教会から歌を歌いながら、マリア様やヨハネ様の像や旗を担いで港まで行列。神父さんと侍者たちが 舟に乗って港に出て行きます。周りにいろいろなサイズの舟がいっぱい集まってきます。神父さんが舟を祝福して、航海や漁師さんの仕事、ヴァカンスに来る人たちの無事…

2023/07/23 22:26

夕暮れ散歩 Promenades, avec les bonnes soeurs

Le travail d’interprétariat de juillet a été assez éprouvant, du fait que j’étais seule à assurer japonais/français. Des fois dans des discussions en groupe, j’avais à jouer un pe…

2023/07/21 19:48

ブルターニュの海辺 La belle plage de Locquirec

16 juillet 2023- Un séjour en France de nouveau en juillet, cette fois-ci avec une autre congrégation. A posteriori c’était une expérience moins sympa dans l’ensemble pour différentes r…

2023/07/20 04:12

カリグ山 Carrig Mountain

Wed 12 July 2023. Carrig Mountain near Moneystown. Wed 12 July 2023, Carrig Mountain walk from Moneystown. Great walk, chat, followed by veggie garden visit and nice coffee time, thanks to @la…

2023/07/12 20:16

RHAのモダンアート展覧会 Expo d’art contemporain

2023.07.09. 午前中 オンライン会議でしたが（「ハイブリッド」は疲れる！）午後は気を取り直して、久しぶりに着物を着てダブリンまでお出かけしてきました。 RHA （Royal Hibernian Academy of Art)というところ。ダブリン都心のStephensGreenの公園のすぐそばなのに、こんな場所があるとは今まで全く知りませんでした。アート好きなソフィアンの友だちにい…

2023/07/09 15:33

デビルズグレン Devils Glen

Wed 5 July 2023, Devils Glen, 8.8km 2023. 07.05. きっと妖精が住んでいる森。デビルズグレンの滝へ向かう道は川音に心洗われ緑に染まりました。

2023/07/06 05:35