babydaemonsの日記

2月29日のPerfume新曲「Spring of Life」コメント動画のおしゃべりの英訳が完了しました！

会社の同僚にレビューしてもらいました！＃週末、字幕職人にならねば。なれるのか？＞おれ A:You of looking at Perfume Official Channel K:I'm Kasiyuka! A:I'm A-chan! N:I'm Nocchi! A:And, together... ALL:We are Perfume! A:Well, we Perfume, N:Yes! A:Our first new song of this year, "Spring of Life" will be released this spring! N:Great! We dit it! …

2012/03/08 00:00

2月29日のPerfume新曲「Spring of Life」コメント動画のおしゃべりを絶賛英訳中なのだが

＃会社の同僚にレビューしてもらってます。。。 A:You of looking at Perfume Official Channel K:I'm Kasiyuka! A:I'm A-chan! N:I'm Nocchi! A:And, We three person are Perfume! ALL:Thanking you in advance! A:Well, we Perfume, N:Yes! A:The first new song of this year, "Spring of Life" will be released this spring! N:Great! We go…

2012/03/05 00:00

2月29日のPerfume新曲「Spring of Life」コメント動画に英語字幕を入れようと思うのだが

取り敢えず、動画を見ながら小一時間、テープ起こしっぽい作業をやってました。細かい頷きとか網羅してなさげですけど、致命的な漏れって無いですかね？レビューをお願いします。m(_ _)m A:Perfume Official Channelをご覧の皆さん K:かしゆかです！ A:あーちゃんです！ N:のっちです！ A:3人合わせて ALL:Perfumeです！よろしくお願いします！ A:えー、私達Perfume、 N:はい A:今年初となる新曲！「Spring of Life」が春にリリース決定しました！ N:やったー！良かったー！ A:すっごいいい曲です。もう、めちゃくちゃ弾ける！ N:そう！ K…

2012/03/04 00:00

DisplayPort-DVI変換ケーブルの最安値？

これっぽいです。ディスプレイポート - DVI 変換ケーブル出版社/メーカー: ペリメントメディア: エレクトロニクス クリック: 22回この商品を含むブログ (1件) を見るDisplayPortのメモリースティックみたいな規格にあまりお金払いたくないしw

2012/03/02 16:43