トランスレーションの日々

【海外のレビュー】紅の豚

【翻訳】紅の豚アマゾンレビュー （ソース http://www.amazon.com/Porco-Rosso-Sh%C3%BBichir%C3%B4-Moriyama/dp/B0001XAPY2/ Amazon米） 第47回毎日映画コンクール・音楽賞、アニメーション映画賞全国興業環境衛生同業組合連合会・第9回ゴールデングロス賞、マネーメイキング監督賞第5回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞文化庁優秀映画作品賞アヌシー国際アニメーションフェスティバル・長編映画賞99 Reviews 5 star: (7...

2010/12/26 22:39

海外のアニメジョーク

【翻訳】Anime Jokes! （ソース http://www.crunchyroll.com/forumtopic-779/anime-jokes crunchyroll） Q 電球を換えるのに何人のDBZキャラクターが必要か？ A 一人。ただし、10話かかる。 どうしてナルトは通りを渡ったのか？ フィラー（埋め合わせ）エピソードだから。 ナルトとLove（愛）の違いは何か？ ナルトは終わらない。 電球を換えるのに何体のEVAが必要か？ 3体。1体は電球を換え、2体は電球を換える1体のセラ...

2010/12/19 03:40

海外で演奏されるアニソン

海外で演奏されるアニソン 今回は海外の反応じゃなく動画を紹介します。 *音量注意*●スウェーデン出身のハウス・プロデューサー兼DJ、Rasmus Faberがプロデュースしたアニソン・ジャズ・アレンジ集『ラスマス・フェイバー・プレゼンツ・プラチナジャズ～アニメ・スタンダード』より ハッピー☆マテリアル、創聖のアクエリオン はじめてのチュウ コスモスに君と、Fire Treasure、時の記憶 水の証 ●その他カバーLIVE Don't Say Lazy（...

2010/12/07 17:05

【画像】海外アニメポスター

【翻訳】Favorite Anime motivational posters アニメ自己啓発ポスター （ソース http://www.crunchyroll.com/forumtopic-350792 Crunchyroll）〔説明〕海外掲示板でよく見かけるポスター形式の画像です。自己啓発ポスターなんて書いてありますが普通のポスターです。2008年3月アニメ関連で初めて作られたそうです。このスレではアニメファンがそのポスター画像をアニメ関連に改変したものを作り、紹介しています。今回は画像の...

2010/11/21 20:31

【海外フォーラム】見たアニメの想像と現実

【翻訳】What I Watched/What I Expected/What I Got見たアニメの想像と現実 （ソース http://forums.somethingawful.com/showthread.php?threadid=2746741 The Something Awful Forums）What I Watched＝見たものWhat I Expected＝アニメを見る前に期待したもの （想像した内容）What I Got＝得たもの （実際の内容）Turanga Leela Oct 27, 2007俺が作ったんじゃなく、○ちゃんねるで少し拾ってきたものだ。（マリア様がみてる...

2010/11/20 05:13