キンクス日和

松村雄策さんの死に寄せて

「Something Else by the Kinks」と「The Kinks Are The Village Green Preservation Society」は、そのタイトルを聞いただけで、笛や太鼓でもって街中を踊って回りたくなっ

2022/03/15 18:13

デイブがTwitterでチャーリー・ワッツを追悼

ひどくショックを受けている。チャーリー・ワッツは素晴らしい男だった。彼の喪失がとても惜しまれる。彼の奥さん、バンド仲間、全ての彼の家族と友人たちに心からお悔やみを申し上げます。ずっと以前、たびたびデヴォンに行っていた頃に、電車で何度か会った

2021/08/25 18:28

Rippin Up New York City

デイヴ・デイヴィスの新しいライブアルバム「Rippin Up New York City」が、9月にリリース予定。これは、サブタイトルに「Live at the City Winery」とあるので、恐らく昨年11月の、アメリカツアー時の音源

2015/08/09 23:05

ミッション・インポッシブル

ずっとブログ更新をサボってる間も、それでも海外のキンクスサイトには、一応ざっとは目を通してました。あくまでも「ざっと」なので、見落としは多分あるのでしょうが、そういう斜め読みのニュースの中でも、僕が最近、もっとも心惹かれたのが、Dave E

2015/08/07 21:46

Happy Birthday Mr.Ray Davies

今でも僕は、あなたの歌に救われています。あなたの健康と、衰えることのない想像力を祝福しつつ。

2015/06/21 19:59

サニーアフタヌーン・ミュージカル上演中

昨年の暮れ頃から話題が出ていた、初期のキンクスをテーマにしたミュージカル、その名も「Sunny Afternoon」が、ロンドンはHampstead Theatreにて、4月14日に初演を迎えたみたいです。色んなレビューを要約すると、なんで

2014/04/24 22:01

デイヴのロンドン公演最新セットリスト

昨年、ニューアルバムのリリースと、アメリカツアーで復帰したデイヴ･デイヴィスが、4月11日に、およそ13年ぶりにイギリスでギグを行うということで、あちらではもう随分と前から、インタビューやらレビューやらで話題になっていたのだけれども、僕の怠

2014/04/18 17:04

3日遅れのHappy Birthday

遅ればせながらデイヴ・デイヴィス様、お誕生日おめでとうございます。3日ほど超過してのコメントになり、キンクスのファン・ブログとして大いに反省いたしております。さて、それはともかく、昨年はあなたの大復活の声が聴けて、最高の一年になりました。最

2014/02/07 17:25

Do It Again

どこから手をつけていいやら 呆然として 訳も分からないまま 来し方行く末を見失っている 初心に帰ろう また一巡りするんだ 毎日毎日目覚めてはこう言う もう一度やり直そうぜと みんなどこに行こうとしてる？ 行き場を求めて堂々巡りだ 何度何

2014/01/13 10:29

2013年を振り返る

毎度お馴染み、年末の振り返り記事であります。昨年は、ロンドンオリンピックや、レイ先生の来日のような、日本にいても実感できる、派手なニュースの多い年でしたが、今年はどんな年だったでしょうか。実は、あのオリンピックの閉会式以降、昨年の秋くらいか

2013/12/30 00:40

運命は扉なんか叩かない (みたいです)

ご無沙汰ぶりでございます。ざっと40日ぶりくらいでしょうかね？以前からキンクス日和をお読みいただいてくださる皆様には、このところの更新の怠りようを、不審に思われる方もいらっしゃるかもしれません。どうも申し訳ございませんです。詳しいことを申し

2013/12/21 23:21

キンクス再始動 デイヴのアイデアとは

さてさて、レイとデイヴの双方から、情報だけは出されるものの、一向に進展しないキンクスのリユニオンに関する話題。今回は、radio.comというサイトが掲載したデイヴへのインタビューに、ちょっと気になる発言を見つけましたので、ここに引用させて

2013/11/13 21:07

My Mummy's Dead

僕のお母ちゃん死んじゃった きちんと受け止められないし もう何年も前のことだけど 僕のお母ちゃんが死んじゃったんだ なんて言えばいいのかな ものすごく心が痛むんだ そんなことおくびにも出せずにいたけど 僕のお母ちゃんが死んじゃったんだあま

2013/11/09 23:03

Walk on the hopeful side

あれほど頽廃的でグジャグジャの、どうしようもない人生を歌っていた人なのに、彼の音楽を聴くと、なぜか不思議と前向きになれる気がした。Lou Reed氏のご冥福をお祈りします。彼の死に対するキンクスからのオフィシャル･メッセージはこちら。レイ･

2013/10/28 20:31

2014年キンクス再編は幻に終わるかも知れないという一考察

9月末にデイヴ･デイヴィスが、RollingStoneのウェブサイトでリユニオンを匂わせたり、10月3日にはレイ･デイヴィスがBBCの番組に出て、これを条件付きで肯定したりと、いまやキンクス周辺は再始動に向けて、本格的に兄弟の意向を調整中と

2013/10/27 21:09

レイ･デイヴィスの「リボルバー」辛口批評

1966年8月発行のDisc and Music Echo Magazine誌に載った、レイ先生の『Revolver』レビューが、Dangerous Mindsというサイトに掲載されているので、早速その解説部分を訳してみました。■■以下Da

2013/10/24 22:10

The New York Postによるレイ・デイヴィス インタビュー

The New York Postのサイトに、レイ先生のインタビューが掲載されたので、その一部をご紹介。インタビューは、著書「Americana」のプロモーションの一環なので、実際には書籍に記述のあるニューオリンズでの銃撃事件や、過去のアメ

2013/10/16 21:56

Preservation Act1 全曲訳11「Demolition」

買える物は逃さず買い漁ってやろうと眼を凝らしてるのさほら小奇麗な草ぶきのいなか家を見つけたぜ強引な手を使って安く買い叩いてやる床板を引っぺがし壁を打ち破り家が倒れるまで土台を揺さぶればトランプの束みたいにぺしゃんこに潰れちまうだろうそしたら

2013/10/11 22:23

Dave Davies Rock`n Roll Journey

2004年の脳梗塞以来、9年ぶりのアメリカツアーを終えたデイヴ先生。今度は彼の冬のツアーを追った、ロード･ムービー風ドキュメンタリーが待機中とか。今現在、デイヴのUSウィンター･ツアーは11月12日: ニューヨーク11月14日: ニュージャ

2013/10/10 19:55

レイ・デイヴィスがBBCで語ったこと

レイ先生が10月3日の“BBC Breakfast”という番組に出て、少しだけキンクスのリユニオンに触れたという話題は、前回の記事でご紹介した通りです。それで、その時に、僕は英語が全然ダメなので、レイ先生が何を言ってるのか、それを訳して教え

2013/10/07 20:21

Ray Davies on BBC

レイ先生がBBCのモーニングショーに出て、近著の「Americana」と、あと来年のリユニオンについて話したらしいです。どなたか英語の堪能な方、特にその「リユニオン」部分を訳して僕に教えてください。いつもありがとうございます！↓ 励ましの1

2013/10/04 19:15

Americanaのプロモ・ビデオ公開

本国イギリスでは、いよいよ10月3日に迫った、レイ･デイヴィスの著書「Americana」の発売を前に、そのプロモーション･フィルムが公開されました。うーん、映像だけ見ていると、2004年のニューオリンズでの銃撃事件が大きく取り上げられてい

2013/09/30 19:43

デイヴが語る2014年リユニオンの可能性は50/50

RollingStoneのウェブサイトが、デイヴ･デイヴィスへのインタビュー記事を載せているので、気になる部分だけ抜粋してご紹介させていただきます。■■以下記事を抜粋■■デイヴの脳梗塞の後、レイは頻繁に彼のもとを訪れるようになった。「こんな

2013/09/27 19:15

お日様とぶどうパン

秋分の日を過ぎて、空にうろこ雲が広がり始めたら、そろそろ「Autumn Almanac」を聴いて、気持ちを秋モードに切り替えなければなるまい。そして、その次に『Something Else』の全編を聴いて、来るべき冬に備えなければなるまい。

2013/09/25 21:23

Preservation Act1 全曲訳10「Sitting In The Midday Sun」

淡い水色の空を仰いで じっと川辺に座ってるのさ 悩みもなければ急ぐこともなし 世の中の動きをただ眺めてる 真昼の太陽の下に座って お天道様の光をいっぱいに浴びる 目的とか理由とかそんなものはないよ ただお陽様の下に座ってるだけ みんな

2013/09/18 21:57

オール・オブ・ザ・ナイトがH&Mのキャンペーン・ソングに

思いっきり手前味噌になるけれども、やっぱりキンクスは時代を超越してたことが、これで証明されちゃいましたね。だって、いまH&M2013年秋のキャンペーン･ソングとしてTVで盛んに流れている、このジゼル･ブンチェンが歌う「All Day

2013/09/13 19:17

Preservation Act1 全曲訳9「Here Comes Flash」

逃げろ! 飛んで逃げろ！ 娘と女房は隠しとけ ドアに鍵掛けて表に出るな フラッシュがやって来るぞ！ お前に勝ち目はない 奴の気まぐれに従うしかない さもないと殺されるぞ フラッシュがやって来たんだ！ 初めはにこやかに 友達の素振りして

2013/09/04 21:32

エリオット･スミスのキンクスカヴァー

先週くらいから色んなブログやtwitterで話題になっているので、ご存じの方も多いかと思いますが、2003年に亡くなったエリオット･スミスが、生前ライブで演奏してきた様々なアーティストのカヴァー音源を、こちらのサイトがまとめてアップしてくれ

2013/08/27 20:16

Preservation Act1 全曲訳8「Money & Corruption / I Am Your Man」

俺たちゃあれこれの公約にウンザリだ 一日中あくせく働いたって金持どもを太らすばかり 奴らマニフェストとやらを吹き込んでくるけど あんなのは全部嘘っぱちで あなたの味方ですよってな顔をして 陰では俺たちを笑ってやがる 金権腐敗が国を破滅さ

2013/08/19 21:54

War Is Over

老兵たちがあの戦争を語り合う より良い世界を創るために戦ったのだと 夢を実現するために 彼らは人生を賭したのだ 今では彼らを知る者も少なくなってしまったが 戦争は終わった 争いは遠い昔のこととなった 戦争は終わった 戦闘に勝ちはしたが

2013/08/15 22:05

Preservation Act1 全曲訳7「Cricket」

人生はゲームだという者もおるが もしもそうであるとするならば 私はそのゲームとやらのルールを知りたいものだ 栄誉においても また品格的にも そしてまた英国的であるという面においても 私が最も素晴らしいと思う競技は昔ながらのクリケットである

2013/08/08 20:26

ハイドパークのレイ･デイヴィス最新セットリスト

ローリング･ストーンズが、ブライアン･ジョーンズの追悼コンサート以来44年ぶりに、ハイドパークでライブを行ったことが話題になった「British Summer Time」。その一連のイベントの中で、7月12日の“Great Oak Stag

2013/07/16 21:16