La vie d'une francophile!

間接話法の作り方

誰だれがこう言ってた、ああ言ってたというのは、会話の中でちょこちょこでてきますよね、ダブルクォーテーションマーク（

2008/09/30 01:20

ça fais と ça prend

どのくらいフランス語勉強してる？この場合には、Ça fait 2 ans.とか答えるでしょ？でも、このÇa fait  は現在につながってる物事にしか使えないんですって。Combien de

2008/09/24 22:41

Madame, Monsieur, 両方書かない？？

どこかのオフィスなどにたとえば問い合わせとかで、特定の人に書かない場合に、Madame, Monsieur,Je m'adresse à vous afin de...なんて書きだすのだと思いますが・・何人かのフランス人の先生

2008/09/15 02:16

何時までにいかなくちゃの"まで"

言葉をそのまま置き換えるだけで、できるなら語学って苦労しないのにね。翻訳機ももっとしっくりくるはずだよね。明日、12時半までに銀座に行かなくちゃいけないんです。と言いたくて、私が言った文章は・・Demain, je dois aller &

2008/09/10 17:16

簡単なことが言えない

さて、9月にもなったことだし、頑張らねば。今日1時間の会話をメインにした初レッスンにいってきました。普段、週に2時間いっていて、そのペースで2年やってきて接続法とかいろいろどんどん複雑〜になっていくなか、はて、いざなにかしゃべろうと思うとな

2008/09/02 22:39