La vie d'une francophile!

参考書を手元に

Ça fait longtemps!!本当にお久しぶりです。仏検も、DELF・DALFも終わりみなさんほっとしてますか？？こういうとき、あ、もう一度ちゃんと勉強しなくちゃと目の前の宝の持ち腐れ状態の本棚を眺め、反省。ちょっとし

2009/06/30 17:32

Jeu de fléchettes：ダーツ

フランス人とダーツに。最近、すっかりモチベーションが下がってしまってるのですが、やっぱり、机上のお勉強より実践での方が全然記憶にのこるし・・このまま日本でお勉強するより渡仏した方がはやいんだろうな・・・と気持ちは行きたい病です。さてさて、で

2008/12/28 22:55

La bise!!

しばらく仕事でばたばたしてしまい、こちらは御留守になってました。週1のレッスンは続けていたので、そのためだけの予習だけはしていたのですが、まあ、あっという間に簡単な文法が抜けていくのです・・でもね、逆にあまりにも疲れていて、考えながら、しゃ

2008/12/03 22:30

表現力を磨くには・・

条件法、接続法という、ひと通り文法と言われるところまでやったことになるのだけど、最初のころはどんどん文法事項が増えるから言いたいことも言えることも増えてくる学んだな〜という満足感も得やすい。でも使う表現というのはついつい、同じになってしまい

2008/11/06 00:41

性別判断の助けになる接尾語

英語と違って厄介なのが、名詞の性別だというのは、フランス語を始めてすぐに誰もが気付かされること。'e'があるかどうかなんて最初のちょっとしか通用しない。でもでも、ちょっとだけそれを助けてくれるのが、接尾語。フランス語の文法用語だと Suff

2008/10/19 21:44

口にだしていおう

前回からのつづき。（すっかり遅くなってしまって・・・）Je t'aime.これは簡単にできるよね？？じゃ、次はすらっと出てきましたか？？私たちは彼らがすき。Nous les aimons.彼らは彼女が好き。Ils l'aiment.彼らは自

2008/10/12 02:03

〜だけ、〜しかというには？

日本語でももちろんだけど、いろんな表現の仕方はあるよね。今日は〜だけとか・・しかとかそういう表現、Il boit seulement de l'eau. 私は水しかのまない。もちろんこれも正しいし、通じるけれどね、ちょっとカッコよ

2008/10/06 21:19

間接話法の作り方

誰だれがこう言ってた、ああ言ってたというのは、会話の中でちょこちょこでてきますよね、ダブルクォーテーションマーク（

2008/09/30 01:20

ça fais と ça prend

どのくらいフランス語勉強してる？この場合には、Ça fait 2 ans.とか答えるでしょ？でも、このÇa fait  は現在につながってる物事にしか使えないんですって。Combien de

2008/09/24 22:41

Madame, Monsieur, 両方書かない？？

どこかのオフィスなどにたとえば問い合わせとかで、特定の人に書かない場合に、Madame, Monsieur,Je m'adresse à vous afin de...なんて書きだすのだと思いますが・・何人かのフランス人の先生

2008/09/15 02:16

何時までにいかなくちゃの"まで"

言葉をそのまま置き換えるだけで、できるなら語学って苦労しないのにね。翻訳機ももっとしっくりくるはずだよね。明日、12時半までに銀座に行かなくちゃいけないんです。と言いたくて、私が言った文章は・・Demain, je dois aller &

2008/09/10 17:16

簡単なことが言えない

さて、9月にもなったことだし、頑張らねば。今日1時間の会話をメインにした初レッスンにいってきました。普段、週に2時間いっていて、そのペースで2年やってきて接続法とかいろいろどんどん複雑〜になっていくなか、はて、いざなにかしゃべろうと思うとな

2008/09/02 22:39

TV5がパワーアップ

TV5は、Asie版がネット上で見られるようになってから1年半。先日ちょっと触れたのですが、今まで、仏音声のみ、仏音声−仏字幕、仏音声−英字幕多少は英語も助けにはなるけれど、フランス語を聞いて、英語を読み、日本語で理解しようとしてたのですか

2008/08/12 03:40

この間違いは・・ないでしょ？

弾丸トラベラー見られた人も多いのではないかな？今回はハリセンボンのおふたりが、1泊3日という限られた時間のなかで、Parisへ。ああ、なんともうらやましい光景ばかり。いろいろ笑いどころ満載でした。って春菜の声にあわせて・・Cé

2008/08/09 23:59

耳を鍛えたい

話せるようになりたい、読めるようになりたい・・いろいろステップアップしたいところは山のようにあるけれど・・フランス語に限らず、ノンネイティブとわかってはなしてくれる場合、相手も話の筋を想像してくれているでしょうし・・少々冠詞が間違っていよう

2008/08/05 01:21

日々の勉強はというと・・

先日、私は復習してなかったと言いましたが・・もちろん宿題は真面目に？やってました。それを使えるものにできてなかったのです、全く。私が使ってた教科書はCle internationalのMétro Saint-Michel 1S

2008/08/01 00:28

語彙をふやしたい

2年前からアルファベからではないにしても、ほぼ最初から勉強しなおし、ちょうど2年。（くわしくは、プロフィールからどうぞ）DELF B1の目安として、330時間とありますが・・じゃ、実際に私がどのくらい？というと、週に2時間のレッスン、今回の

2008/07/30 10:46

DELFの結果届く

6月に受けたDELF B1 の結果、無事合格届きました。ぜんぜん自信がなかったのですが、偶然にもお誕生日に届いたこの結果。点はさておき、とっても嬉しかったです。1年前のA2も公開できる点ではなかったけれども、実感はないけれども、それでも、少

2008/07/25 20:34