11/29のツイートまとめ
hanuru_ RT @fal48: 唐人街探案シリーズで何度も出てくる名台詞「我可是你舅舅啊!」「表的!」ていうのどう翻訳されてるのか気になる。表舅=母親の母方のいとこ https://t.co/GrhgUZYP5X 11-29 23:52 RT @tao1tao: 堂哥と表哥の違い中国では、夫婦別姓。父の男性兄弟の子供は、自分と同じ苗字になる。それは“堂”。父の姉妹や母側の兄弟姉妹の子供は自分と違う苗字なので“表”。 11-29 23:52 ミンスパイってカロリー280しか...
2021/11/30 04:16