「ポカンとした顔」って、どう言うの? ~「ハリー・ポッターと秘密の部屋」から
こんにちは! 最近、中国から来た学生さんとお話する機会があったんですが、 数年前ちょっとだけ勉強したはずの中国語が口から出てこない。 「ポカンとした顔してるでしょ^^;」という英語表現まで口から出てこなかったもので、もやもやっ、、、としてしまいました。 学生さんと別れて自宅に帰る道々、 「ポカンとした顔」って、何て言うんだろう。 どっかで、、、どっかで聞いたことがあるんだけど??? ...…
2013/04/20 09:19