ッポイ！中国語講座

中国語講座終了！！

この一ヶ月間、日本人の感覚で中国語を訳してみる！をコンセプトに、ブログを続けてきました。一ヶ月…それは長く険しい中国語の道のり…そしてこの一ヶ月で私が学んだこと…中国語って難しい!!!!!笑そして独学では厳しい…でも、他の国の文化に少しでも

2007/07/11 18:02

25日目とばして26日目…ww笑

一昨日の中国人とのスカイプはまさにカオス!!でしたね…という訳で、昨日のやりとりをもう一度☆★私：こんにちは。私は中国語を勉強したいと思っています。中：あなたは中年男の言葉（中国語）はできません （lan祥〓上品な〓か？〓？） あなたは

2007/07/11 17:52

23日目とばして24日目…謎のままチャット終了ー…

この一番最後の訳をエキサイト翻訳でしたら…『lanなまり〓か？?〓なまり〓はなまり韃を疑います』…もう無理ーーーーー!!!(´Д｀;) むりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむりむり

2007/07/09 13:16

23日目とばして24日目…もぅ会話が成り立たないw

はいはいはいはい、さてさてさてさて…これは一体どういう事なんでしょ〜ね〜[:ハート:]しかもうちが返事打つ間もなく、jojoさんは続々とチャットを続けはります[:！！:]…どうするべきか…[:あせあせ:]「あなたは間違った中国語を話している

2007/07/09 12:59

23日目とばして24日目…Help!! エキサイト翻訳

あ、なんや[:ギザギザ:]打ち間違えか[:汗:]笑それにしても…「あなたは中国語はできません」だなんて…失礼しちゃう[:むかっ:]いや、待て待て。はやまってはいけない[:！:][:！:]前回も「尼さん」だなんてふざけた訳をしたばっかじゃない

2007/07/09 12:43

23日目とばして24日目…返事ｷﾀｰｰｰｰ

キタキタキタキタキター!!!!!今日も早くもお返事が[:ラブ:]よっし[:！！:]んじゃ今回も「中国語を勉強しています」って文章を打って……「あなたは中年男の言葉はできません」！？ちょ[:！:]え[:！？:]えええええぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ!

2007/07/09 12:32

23日目とばして24日目…チャットagain!!

最近更新をする日としない日がでていていけません…こんなんではいけない[:！！:]そう思っててもサボってしまううちを許して…[:あせあせ:]さて。今日も懲りずに始めたいと思います[:チョキ:][:ぴかぴか:]中国人とスカイプでチャット！！！今

2007/07/09 12:11

22日目☆★

昨日はとうとう中国人とスカイプでチャットをしました[:ぴかぴか:]なんとも不思議なやりとりでしたね…という訳で、昨日のやりとりをもう一度☆★私：こんにちは。私は中国語を勉強したいと思っています。中：貴方は、私に貴方と尼さんになりたいと想って

2007/07/07 21:10

21日目☆★初チャット終了ー…

尼さんになるのは勘弁！！…という事で、「私は尼さんにはなれません」と言うことを伝えようと中国語っぽく書いてみた。後「ごめんなさい」っていう単語をエキサイト翻訳から探してきて書きました。すると…「没事的」？…「消極的」って事？しかもその後[:

2007/07/07 01:47

21日目☆★チャットは続く…

と…とりあえず「尼さん」にはふれないでおこう[:！！:]触らぬ神にたたりなし！！あたりさわりないように「私にとって中国語は難しい」っていう文章を、中国語っぽく書いてみる。…「貴方は日本に在籍してるから」って感じかな？問題はその後や…意味が全

2007/07/07 01:31

21日目☆★チャット応答あり！！

キタキタキタキタキター!!!!!ついにきましたよ[:！:][:！:]よっし[:！！:]んじゃ前回と同じく、先生に教えてもらった「中国語を勉強しています」って文章を打って……何この長い文章[:失恋:]とりあえず「朋友」って書いてる…うちと友達

2007/07/07 01:09

21日目☆★中国人とチャット

今日も懲りずに始めたいと思います[:チョキ:][:ぴかぴか:]中国人とスカイプでチャット！！！今回はバッチリ、スカイプの使い方を塾の先生に聞いてきました[:チョキ:]なんでも『Skype Meモード』にすると、誰でもかけてきて[:ラブ:]っ

2007/07/07 00:45

19日目とばして20日目…

またやってしまいました…またサボってしまってすいません！！さて。今回は前回友達からいただいた画像の中国語を中国語を教えてくれてる先生に聞きました[:ぴかぴか:]友達もおもしろいものを送ってきてくれてうれしい所です[:ラブ:]これは、やっぱり

2007/07/06 00:10

19日目☆★チャレンジ！スカイプ

とうとうこの日がやってきました…うみの挑戦。スカイプで中国人とチャットしてみる！！ドキドキですね。緊張しますね。さて。誰とチャットするか…ん？[:！:][:！:]なんか素敵な名前の方発見[:！:][:！:]このお方に決めました[:ラブ:]よ

2007/07/04 01:42

18日目☆★その2

チャット始める前に…友達が画像くれたのでご紹介[:ぴかぴか:]その画像はこちら[:！:]友達にはゴジラと言っていただきました[:ラブ:]しかし！！エキサイト翻訳で調べた所によると、ゴジラは哥斯拉だそうです[:！:]明らかに違う[:！？:]で

2007/07/02 19:56

18日目☆★第二ステップ突入!!

最近アクセスがすごく多くてとてもうれしい限りです[:ぴかぴか:]ありがとぉございます[:ラブ:]これかも頑張りますので暖かく見守ってやってくださいませ[:汗:]ではそろそろ、この中国語講座も第二ステップ[:ぴかぴか:]へと突入したいと思いま

2007/07/02 14:58

16日目飛ばして17日目☆★

昨日は更新怠って申し訳ありませんでした[:汗:]はい。では前回の中国語クイズの答え合わせです「手機」「手表」でしたよね今回はまだ比較的わかりやすいのでノーヒント[:ぴかぴか:]でいった所、「ヒントくれ[:ギザギザ:]」とのお言葉が(笑)あま

2007/07/01 22:32

15日目☆★

はい。リバーさんのリクエスト？嘆き？笑にお答えして、今日もおもしろ中国語クイズ[:ぴかぴか:]をしようと思います[:チョキ:]ほい。おもしろ中国語クイズ第三弾[:！:]「手機」「手表」今回はやや簡単です[:ぴかぴか:]どっちもよ〜く考えたら

2007/06/29 17:14

14日目☆★折り返し

はい。なんだかんだいってこのブログも2週間たちましたね…早いような、遅いような…後2週間。中国語マスターするために頑張り続けますのでみなさんヨロシク[:チョキ:]さて。では昨日の中国語クイズの答え合わせです[:ぴかぴか:]「小提琴」「鋼琴」

2007/06/28 21:10

13日目☆★中国語クイズ

昨日はみなさんコメントありがとうございました☆★友達っていいな[:ラブ:]みんな大好き[:ラブ:]さて。今日は昨日リクエストもあった事ですし、中国語クイズをしたいと思います☆★ちょっとおもしろい中国語クイズ第2弾[:！:]「小提琴」「鋼琴」

2007/06/28 00:30

12日目☆★

昨日は眠たくて適当な文章で済ませてしまってすいませんでした[:あせあせ:]では今日は昨日までで訳した全部の文章を並べてみたいと思います[:ぴかぴか:]使用した中国語はこれ[:！:]何回にも分けて訳しましたが、本当にこんな少しの文章訳すだけで

2007/06/26 18:45

11日目☆★訂正

はい昨日の文章に誤りがありました！！昨日訳した中国語は、ラスト一行残していましが、全部翻訳終了そまそた☆★明日どんな支離滅裂な文章になったかならべてみようと思いますのでお楽しみに♪

2007/06/26 02:30

10日目☆★

学生に優しい場所。マクドナルド[:！！:]は、中国語では麦当労っていうんやって[:ぴかぴか:]はい[:！:]今日もサクサク訳しましょう[:ぴかぴか:]使用する中国語はこちら[:！:]正直そろそろ文章見飽きてきましたね☆笑でもここで挫折しては

2007/06/24 23:33

9日目☆★答え合わせ

はい[:！:]更新またおそくなってしまいました[:汗:]でもなんとか毎日続けてるのでいい感じです☆★はい。では昨日の答え合わせ[:ぴかぴか:]うちの訳した文章▼「自分が若かった頃を思いだし、那覇に漂流したい気持ちになり、すらりとした体つきが

2007/06/24 02:01

8日目☆★気合い注入

はい[:！！:]今日からはもう少し気合いいれていきまっしょい[:ぴかぴか:]使用する中国語はこちら[:！:]今日は少し長めに訳そうと思います☆★気合い…気合いで読むんだ[:！！:]はい。正直に言いましょう。クラクラしてきますねwwでも気合い

2007/06/23 00:37

一週間経過☆★

ブログを開始して早くも一週間がたちました…が[:！:]なかなか他の課題とのかねあいが難しく、すすみ具合がよろしくありませんね。ってなわけで目標[:！:]まず来週一週間で今の文章を読み終える！その次の週からはより実践的に行う！実践的にの方法に

2007/06/22 00:38

☆6日目☆

最近、友達と夏休みに旅行に行く話とかします[:ぴかぴか:]ディズニーランドは是非行きたいですね[:かわいい:]中国語では「ミッキー」の事を「米基」って言うらしいですよ[:！:]…これじゃ、「マイキー」やん[:ギザギザ:][:汗:]笑さて、昨

2007/06/21 01:10

読め…読むんだ文章を！笑

はい[:！:]では、以前の中国語の文章の続きを訳していきましょう[:ぴかぴか:]使用する中国語はこちら[:！:]

2007/06/19 23:51

クイズの答えやよー☆

はい。早朝ですね。でもですね。うちは今から寝るのですよ。そして一時間後に起きて学校へ行くのですよ。ふふふふふ。・・・・・・・・・・・・課題のどあほーーーーーー！！！！…っとまぁ、大学生の忙しさを表した所で昨日のクイズの答えへGO→「伊妹児」

2007/06/19 05:30

クイズだよ〜みんな参加してちょ☆★

友達のブログがポケモンやから、中国語にしたらどんなんか調べてみた[:ぴかぴか:]「ピカチュウ」皮卡丘…漢字との関連性がないな(笑)さて、今日はちょっぴりおもしろい中国語紹介[:ぴかぴか:]クイズ形式やから、みんなどしどし参加し

2007/06/17 22:51