rivièreとfleuveフランス語の「川」
rivière [rivjɛr] リヴィエールとfleuve [flɶv] フラーヴ。どちらも日本語では「川｣。 最近知ったことですが、このフランス語の「川｣ "rivière" と"fleuve" 大きな違いがあるのです。 フランス語のfleuveとは海に注ぎ込む川のこと。rivièreとはfleuveに注ぎ込む川、つまり支流のことです。英語の"river"は、海に注ぎ込む川と支流どちらの意味にもなっています。 "rivière"は女性名…
2009/09/24 00:00
