Song for...

思考・発想・表現言語

日本語・英語・フランス語を使い分けるフランス人の友人との関係について，日本人側の友人とも話したことがあるのですが，同じ人でも使う言語によって出てくるパーソナリティが微妙に違うんですね。例えば友人の例のフランス人(わたしも友人です)が，日本語を話すとき・英語を話すとき・フランス語を話すとき，それぞれ性格…とかなんていうんでしょう…染み出るキャラクター？が極微妙に違うんです。

2008/06/26 23:25

共通言語

信じられないことに，昨年の今頃はフランスでの語学研修が決まってあたふたしていた時期です。 今年は，担当していた先生が転職してしまったので，他の先生が引き継いだのですが，場所も変わったのでしょうか。昨年度から「ここに来るのは最後じゃないか」という噂は流れていましたがいかがなもんでしょう。 今，私は，相変わらず「これから」を決めている最中です。(思ったより…

2008/06/24 23:57

慰霊の日

ご無沙汰しています。まだどなたかのぞいてくださっているのでしょうか。 物凄い数のスパムコメント・トラバが嫌になって， コメント欄には画像認証を入れましたが，その必要もないかもしれませんね(苦笑) さて今日23日は沖縄慰霊の日でした。 今年はちょうど期末テストが重なって…日本の政治と銘打たれた授業の期末テストを英語でせっせと受けていました。祈りながら。

2008/06/23 23:55