メインカテゴリーを選択しなおす
出所：Discovery New Zealand UVAとUVBを幅広くカットし、SPF30以上であることも重要ご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。SPFs: The best facial sunscreens for every budget 気候がようやく暖かくなり、多くの人が夏に向けてスキンケアをアップグレードしようと考えていることだろう。もちろん、毎日SPFを使うべきだが、日焼
「多言語→日本語」と「日本語→多言語」の翻訳は全く違う仕事と考えた方がいいです
私は翻訳と通訳の仕事をしていますが、扱っている言語は6言語。 日本語を入れれば7言語になるわけですが、7言語も同時に扱うのは、頭がこんがらがって大変だと思わ…
出所：Discovery New Zealand NZは、国内外の専門家を交え、COVID-19ワクチンの有効性を調査しますご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。Election 2023: National, ACT and NZ First's Coalition agreement 国民党、ACT党、NZファースト党の間で24日金曜日に交わされた合意から今後のニュージーランドのいくつかを
アメリカでノックするとき3回叩くのに「ノック・ノック」のジョークでは2回なの、なぜ？
昨日の記事「ドアのノックは2回か？3回か？」で、中国やアメリカでのノックするときにドアをたたく回数についてのお話でした。お読みいただけましたか？ 今日のお話…
こんにちは！ぱっしといいます！▶︎関西出身▶︎社会人2年目で退職▶︎2023年9月からイギリス留学会社退職から留学準備、ロンドン滞在中の生活について書いてい…
アメリカの大学を日本の大学ランキングにこじつけてシンプルに理解する！
世界大学ランキングで東大より上の順位のアメリカの大学をわかりやすく分類しました！ 東大=ハーバード 京大=MIT 旧帝大=アイビーのイェール、プリンストン、コロンビア、ペンシルバニア、ブラウン、コーネル、ダートマス 一橋=シカゴ大 東工大=CIT 医科歯科=ジョンズホプキンズ 早慶=ス
人生で一度は絶対行くべき中国各省と自治区のスポット広東省編③絶景と温泉が多い北部
広東省は生活の本拠だけあっていろんなおススメなスポットを知っているのですがある程度絞って紹介していければと思います！ 僕のブログでは中級者でも行きやすく、尚且つあまり知られていない穴場的なスポットで観光客も少ないので素晴らしい体験ができるスポットを紹介しています。
人生で一度は絶対行くべき中国各省と自治区のスポット広東省編②魅惑のカルスト地帯
商業都市や製造拠点とみられがちな広東省ですが、実は観光資源も結構豊富で中国全土には知れ渡っていない穴場的なスポットが数多く点在しています。 広東省の概要についてはこちらの記事をご覧ください。概要を知っていると広東の話題もより分かりやすくなると思います。
お子さん単独でのご参加可能で、対象年齢は10-18歳 です！ご訪問ありがとうございます。 本日は兼ねてからリクエストが多かった、お子さん単独で渡航・参加 ができる「ジュニア・キャンプ」が、2024年冬休み期間に、ニュージーランドで開講が確認できましたので皆さんにお知らせします。 冬休みニュージーランド・ジュニア・キャンププログラム日時：2024年1月8日(月)～2月2日(金)プログラム期間：最大4週間プログラム最低
ドアのノックは2回か？3回か？（翻訳者・通訳になるための勉強方法）
月曜日の「ステップアップ中国語」の放送で「中国の人は部屋のノックを3回たたく」という話がありました。 番組の中で紹介されている映画の中で、登場人物が「好啦、…
2024年3-4月の春休み期間もまだ、間に合いますご訪問ありがとうございます。 コロナパンデミック時、ニュージーランドの国境を封鎖したこともあり、国境開放後直ぐの2021年は、ニュージーランド高校留学へ来てくれるのなら、それこそ1週間でも2週間でも現地高校側はウエルカムでした。しかしながら、2022年から世界中から留学生が戻ってきたこともあり、多くの、それこそ殆どの高校が、1-4週間の短期留学の受け入れはせずに、最低10週間の1ターム以上の中期留学生
通訳を担当した会社のCEOから言われて（人間の）通訳という仕事に可能性を感じた一言
先日、通訳を担当した会社のCEOの方から言われて、通訳としてとても勇気づけられた一言がありました。 それは・・・ 「日本でビジネスを展開する上で、言葉がいち…
2007年ウィル・スミス主演。 ウイルスもので、ストーリーの展開には説得力が欠けますが、ハリウッドアクション映画としてみればまあまあ。 やはり、言使命感にあふれたストーリーには現世利益にまみれた身には心が洗われる作品で、すがすがしい気分になれるのでおススメです。
出所：Discovery New Zealand 不動産関係は労働者需要の増加を記録した数少ない業種のひとつとなるご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。Job ads falling, but applications rising - Seek10月の求人広告数はタラナキを除く全地域で減少し、不動産関係は労働者需要の増加を記録した数少ない業種のひとつとなった。Seek NZが発表した10月の雇
レベチだった、商談会の通訳のお仕事を振り返る（出張の仕事は「ついで」も楽しい）
昨日は、久しぶりに通訳の現場での仕事でした。 対面での通訳の仕事は、5年ぶりくらい。 久しぶり過ぎて、テンションが上がりました。 昨日のお仕事は水産業の商談…
NZのスーパーマーケットのスタッフに対するは身体的暴行が昨年より131％増加
出所：Radio New Zealand ウールワースの10店舗では、繁忙期を前にした暴行事件の衝撃的な増加の中、ボディカメラの装着を開始ご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。Woolworths staff to wear body cameras amid 131 percent rise in physical assault 以前はカウントダウンとして知られていたスーパーマーケット
こんにちは！ぱっしといいます！▶︎関西出身▶︎社会人2年目で退職▶︎2023年9月からイギリス留学会社退職から留学準備、ロンドン滞在中の生活について書いてい…
【ワーホリで人生終わった？】実際に行った私が思う、後悔しないための準備
「ワーホリで人生終わった」は本当？実際にワーホリに行った私が、後悔しないために必要だと感じた準備を経験ベースで解説します。
KiwiSaverでトップ・パフォーマンスとワースト・パフォーマンスが明らかに
トップ・パフォーマンスとワースト・パフォーマンスの差は、退職時に88,000ドル（現在の価格でベンツGLC 200 SUVに相当）ご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。New data reveals top and worst performing KiwiSaver funds 最新の調査により、キウイセーバー・ファンドでトップ・パフォーマンスとワースト・パフォーマンスが明らかになった。キウイセーバ
筆者の場合だと、「コッホ先生」と聞いて、すぐさま連想したのが、炭疽菌・結核菌・コレラ菌などの発見者として有名なドイツの医学者である「（ロベルト・）コッホ先生」…
「プレミアム」というカタカナ語は市民権を得たのか？（翻訳者は本当の意味を知っていて使わないと…）
久しぶりに（1カ月以上ぶり）にコンビニに行く用事があったので、ついでに食後のコーヒーも。 こちらのコンビニに行きました。 店員さんが忙しそうだったのでセル…
10歳以上のお子さん単身も可能です！ご訪問ありがとうございます。 本日は、弊社オリジナルのニュージーランドファームステイプログラムの春休みシーズンのご案内となります。募集期間：2024年2月22日(木) ～ 2月27日(火)2024年2月29日(木) ～ 3月05日(火)2024年3月07日(木) ～ 3月12日(火)2024年3月21日(木) ～ 3月26日(火) ＊残り枠2名様2024年4月04日(木) ～
フリーランスの紙の名刺有効活用法（明日届くきれいな名刺屋さんもご紹介します）
5年ぶりに名刺を作りました。 山形にUターンしてからは初めてです。 翻訳の仕事をしていると、特に山形に来てからは、コロナ禍だったこともありほとんど新しい人と…
こんにちは！ぱっしといいます！▶︎関西出身▶︎社会人2年目で退職▶︎2023年9月からイギリス留学会社退職から留学準備、ロンドン滞在中の生活について書いてい…
年1500万円もらえる奨学金の意外な財源【超富裕層の節税⁈】
破格の年間1500万円の給付型奨学金を支給する、資産家が作った財団の海外留学支援制度。 「私財を 税金も入った公的資金で運営される財団から破格の奨学金を受け取った方は、上記の様に様々な形で国民全体の財政的支援を受けている点も踏まえ、不特定かつ多数の者の利益の増進に寄与する大きな期待や社会的責任がある
NZ お子さん単身も可能な冬休み・春休み・GW 1-2週間の特別プログラム
対象年齢は8歳から14歳ですご訪問ありがとうございます。本日は、ニュージーランドのオークランドで冬休み・春休み・GW期間に開催される、特別プログラムのご案内です。10歳からお子さん単身での留学も可能です！ 日程★2024年1月30日～2月2日：グローバルクラスルーム・サマーキャンプ（8歳から12歳・単身は10歳から）2月12日～2月23日：グローバルクラスルーム・リーダーシップ開発プログラム（10歳から14歳）
独立したては多言語で展開したほうが有利？（駆け出しの翻訳者が誤解しがちな本当の仕事の狙い方）
私が翻訳者として独立した当時（20年ほど前の話です）、もちろん英語で翻訳の仕事をしていこうとは思っていましたが、やはり競争も激しいだろうし、駆け出しのころは…
USMLE STEP1合格までの軌跡③勉強開始3ヶ月〜6ヶ月
Rです。マジギレしている人を関係無い所から見ていると笑いが止まらなくなってしまうのをどうにかしたいです。 今回…
こんにちは！ぱっしといいます！▶︎関西出身▶︎社会人2年目で退職▶︎2023年9月からイギリス留学会社退職から留学準備、ロンドン滞在中の生活について書いてい…
ネルソンは信号機がとても少なかったのが印象的でしたご訪問ありがとうございます。 先日、ネルソンに出張に出掛けましたので、備忘録として残しておきたいと思います。COVID-19パンデミック直前の2020年1月のハワイ以来の飛行機で、久しぶりにニュージーランド国内線のラウンジに。 Tahunanui Beach Glenduan Beach Miyazu Japanese Ga
養育費なし&国際離婚ハーフ小学生を子育て中シングルマザー歴10年パーティです ママ友の不登校息子の海外留学費用と理由に驚愕！ママ友の高校生の息子、海外の私…
#暇な時にしていること 私の場合、やりたいことが多すぎて暇な時間がないというのが実情でしょうか・・・ 恐らく、死ぬまで「暇な時間」というも…
こんにちは！ぱっしといいます！▶︎関西出身▶︎社会人2年目で退職▶︎2023年9月からイギリス留学会社退職から留学準備、ロンドン滞在中の生活について書いてい…
トビタテ！留学JAPAN【高校生等対象】の説明会のアップデート情報ご訪問ありがとうございます。 本日は、弊社でも推奨しています「トビタテ！留学JAPAN」のアップデートを共有したいと思います。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━「トビタテ！留学JAPAN」ニュースレター号外 トビタテ！留学JAPAN 新・日本代表プログラム【高校生等対象】オンライン募集説明会情報を新たに追加https://tobitat
翻訳の仕事に「最低料金」が必要な理由（私は最低料金を4分の1にカットされてしまいました）
もしかしたら、こういう勘違いをしている人が多いのかもしれません・・・ 「翻訳の仕事は、一つの言語の文章を別の言語で書き写すだけ」 で、高い言語運用能力がある…
祝！NZ学生ビザとガーディアンビザとビジタービザ承認のお知らせ
ご家族3名様のそれぞれのビザが承認されました！！！ご訪問ありがとうございます。 弊社のお客様の M さんのニュージーランド小学校留学の学生ビザ、お母様のガーディアンビザ、未就学児の L くんのビジタービザのそれぞれの申請を9月〇日に完了し、イミグレーションから翌日、ビザ申請を受理したメールが届きました。M さんは既に、8月末から弊社のアレンジでオークランド内にある小学校に留学を開始しています。ご家族3名様は、ニュージーランドへ Visa Waiv
こんにちは！ぱっしといいます！▶︎関西出身▶︎社会人2年目で退職▶︎2023年9月からイギリス留学会社退職から留学準備、ロンドン滞在中の生活について書い…
気合いでやるのはもう古い！仕事も習慣も成功する「しくみ化」の極意
先日、美容院にいったとき、担当の美容師さんとの何気ない会話のなかで、「習慣」についての話になりました。 もっと具体的に言うと、「就寝する前の習慣」の話です。…
受験にも必須アイテムのキットカットが55,000個ほど米国でハイジャックされた！ NewYorkTimes米国でキットカットのハイジャック事件発生！ 1650万円で輸入し3750万円で売れる が、偽の運転手がキットカットのコンテナ2つを乗っ取り！ でも、近くの倉庫に放置されていた。しかし再度1つ乗
ニュージーランド移民受け入れで就学者数が1997年以来最大の伸び③
新入生のほとんどは、英語をほとんど話せない新移民で、何の前触れもなく入学してきたご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。Immigration pushes school enrolments to biggest increase since 1997 Bucklands Beach Intermediate のダイアン・パーキンソン校長は、これほど生徒が急成長したことは見たことがないと言い、Year 7
NZ 今年の2学期 (4/24-6/30) は半数以上の生徒が定期的に登校せず
NZME Publishing Limited 正規の出席基準を満たした生徒は47％で、出席率が39.8％と過去最低を記録した昨年の同時期より7.2％増加ご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。School attendance: More than half of students not attending regularly in term 2, 2023今年のターム2 (4/24-6/30)
【講演まで1カ月を切りました】12月9日(土)とやま国際センターで講演させていただきます！
先月もお知らせさせていただきましたが、12月9日(土)のとやま国際センターでの講演まで、1カ月を切りました（今日を入れてあと27日）。 「講演まであと1カ月…
エージェントなしでワーホリ準備は可能？メリット・デメリットと成功のコツ
ワーホリや留学はエージェントなしでもできます。自分で手続きをする際、メリットとして留学費用の節約が挙げられますが、デメリットとしては情報収集や手続きの複雑さがあります。どちらを選ぶかは、予算や手間を考慮しながら、あなたのニーズに合った方法を見極めることが重要です。
こんにちは！ぱっしといいます！▶︎関西出身▶︎社会人2年目で退職▶︎2023年9月からイギリス留学会社退職から留学準備、ロンドン滞在中の生活について書いてい…
「翻訳の仕事」の大変なところ、難しいところというと・・・ ・原文（表現や慣用句、単語など）が難解なところ ・専門的な内容（専門知識が足りないために訳せない）…
出所：Discovery New Zealand 同じポジションに2人のオールブラックスがいることは大きなプラスだご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。Rugby: Hurricanes anticipate return of All Blacks halfback TJ Perenara as Super Rugby Pacific 2024 ticks closer 31歳のTJ・ペ
海外大学院への進学にあたって必須の推薦状とは？ 当該海外大の卒業生、職場の偉い人、母校の先生の3通を揃えて提出するのが定番です。 昔自分が書いてもらった推薦状をご紹介 また「彼は、スポーツのコーチもやっていて、学生に教えてるんだ。組織運営や若い学生ともコミュニケーション出来てスゴイ！」と勉強以外
【駆け出し翻訳者の集客】店を開けば客が来るわけではない。ホームページや名刺よりも大事なことがある
「翻訳の仕事を始めました」 こういう看板を掲げれば（こう宣言すれば）、翻訳の仕事が入ってくると思っている人が意外と多いことに、あるとき気づきました。 自分も…
