メインカテゴリーを選択しなおす
人生で一度は絶対行くべき中国各省と自治区のスポット寧夏回族自治区編-イスラム世界
このシリーズも終盤！僕のシリーズでは旅行中級者でも行きやすい穴場的なスポットで観光客が少ないにもかかわらず素晴らしい体験ができるスポットを紹介しています。 今回は〇〇省ではなく寧夏回族自治区です。中国には省に相当するいくつかの自治区があって日本でよく耳にするのは新疆ウイグル自治区、チベット自治区、内モンゴル自治区です。
人生で一度は絶対行くべき中国各省と自治区のスポット重慶市編-大都会重慶と世界遺産
最近はシルクロードへ行ったり海上シルクロードの福建省へ行ったりと色々動き回っていたので久しぶりに更新する人生で一度は行くべきシリーズ。重慶という地名は記憶にあんまりなくても一度は聞いたことがあるかもしれません。例えば日中戦争時日本軍が絨毯爆撃や空襲を行ったこと、中国屈指の大都会で夜景が美しいことが挙げられます。
ニュージーランドのアジアンマーケットはなんでも揃いますご訪問ありがとうございます。 ニュージーランドにはたくさんのアジアンマーケットがあります。中でもチャイニーズマーケット（通称チャイマ）はあちこちにあり、最近はとても清潔感のあるお店が増えています。 &nbs
「外国語で話してみて」と言われた場合、どういう「返し」をするのが正解なのでしょうか？
今日「外国語で話してみて」と言われて、ちょっと困ってしまいました。 いや、これはよく言われることで、言われるたびに困ってしまうのですが、なにか面白い返しがで…
ハーバードで150人以上、プリンストンとペンシルバニア大で各90人以上の補欠合格、イェール大は45人以上の第1回分で補欠合格をだした。 繰り上がった生徒の玉突きで、その下位校も、繰り上げ合格を出す羽目になっていく。 大量補欠合格の要因は、早期入試の廃止や大幅な奨学金（授業料割引）制度の拡充など、
今年は、まだ春休み留学対応・お手続き中ですご訪問ありがとうございます。 親子で長期の小学校留学のお客様は、オークランドに既に到着されてますが、1月26日の NZ94便で成田からオークランドに向かう K さんが、弊社、2024年春留学最初の留学生です。本日も春休み留学の新規の手配、その他でバタバタしておりましたが、いよいよ始まります。春休み留学の留学先国は、私がいるニュージーランドのみですが、夏休み留学では既に、ハワイのお手続きも始まっております。
インド数字は桁が欧米と違うので間違わないよう念のため機械に頼ってみた結果、大変なことになりました
今日の翻訳の仕事で、久しぶりにインドの数字が出てきて、ちょっと面食らいました。 インド英語の数字は、ちょっと独特の表記がされます。 まあ、インドでは別に独特…
1、2月受験生は本番を迎える時期ですね 我が家の息子達は中学受験をしたので、この時期に受験生親子を見かけると「あと少しだから、がんばって！」と声をかけたくなり…
シドニーで英語の先生【ビンゴの説明がこんなに理解されないとは。。。】
シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 現在、初級クラス（エレメンタリー）を担当しています。 エレメンタリーって、教えるのこんなに難しかったっけ？ …
2年間で35%の学生ビザの発行数を減らすご訪問ありがとうございます。 オーストラリアでは既に、学生ビザでの受け入れを削減することを発表 してますが、カナダも正式にアナウンスされました。ニュージーランドも同様に進むと思われます。 👇 出所です。Canada to stabilize growth and decrease number of new international student permits iss
参加者は、医療、安全、労働文化、住居など、海外生活のさまざまな側面を評価ご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。Want to move out of the US? These are the best places to live abroad, expats say 海外で新しい生活を始めるために、荷物をまとめて他の国に引っ越そうと考えたことはありますか？もしそうなら、あなたは一人ではない。TikT
翻訳者のみなさん、精神的に落ち気味のときは、これが十分に取れているか確認してください！
先週から今週にかけて、ちょっと忙しい状況が続いていて、昨日は久しぶりに朝まで仕事をしてしまいました。 睡眠不足は健康に悪いのはもちろん、翻訳の仕事にも大きく…
アメリカの大学が独占禁止法の適用除外になるためには、「家庭の経済状況」を考慮せずに入学者の選抜（奨学金・授業料割引額の決定を含む）を行うことが条件なのだが、その条件が守られていなかったと訴えられた。 訴訟は150億円（5校分合計）の解決金支払で和解した。 各生徒の足元を見て、ギリギリ生かさず
トヨタ・アクアが2年連続盗難されやすい車種にご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。New Zealand's most stolen car of 2023 revealed 保険会社AMIが22日月曜日に発表したデータによると、トヨタ・アクアが再びニュージーランドで今年最も盗難に遭った車となった。アクアは2年連続で首位を獲得した。 このリストは、昨年約17,000件のクレームがあ
今回は数学の平均点が高くて不調です。 数学の平均点が高いとろくなことがおきません。 かんたんな問題を着実に取るレースは苦手のようです。 5教科総合順位は学校の東大合格者数の圏内となりました。 鉄緑会の夏期講習は今回も英語のみ受講しました。
★★★★スクリームとキングスオブブレイブと征服王ウィリアムとプライドと偏見と弁護士ビリーマクブライド
★★★★弁護士ビリ―マクブライド シーズン2は、アマプラだと星3ですが、★4でもいいです。 教訓は、バレない悪事もある⁈ シーズン3も、同じくらい面白いです。 教訓は、飲みすぎ注意！ シーズン4は、更に面白くなっています。 教訓は、仕事はやりがい！
ニュージーランド気象庁、寒波襲来に先立ち18地点に暑さ警報を発令
オークランドは現在最も気温が高く、ワンガパラオアなどオークランド北部では29.8度を記録しているご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。Weather: New Zealand's MetService issues heat alerts for 18 places ahead of cold blast ニュージーランド気象庁（MetService）は22日月曜日、全国18の都市に暑さ警報を発令した。
私がこれまで中国語学習に使ってきた勉強方法（教材、YouTube、アプリ）を全公開！
昨日は、新しい言語を勉強するときに、最初にやっておくと効果的だと私が考えている勉強の順番についてお話しました。 よろしければ、こちらからお読みください↓ 6…
10歳以上のお子さん単身も可能です！ご訪問ありがとうございます。 本日は、弊社オリジナルのニュージーランドファームステイプログラムのゴールデンウィークのご案内となります。 募集期間：2024年5月02日(木) ～ 5月07日(火) 親子：ご参加時のお子さんの年齢が10歳からお子さん単身：ご参加時のお子さんの年齢が10歳から 弊社ニュージーランド・ファームステイプログラムの一番のウリは、
6言語を取得した私がこだわる外国語を確実に習得するための学習の順番
先日、外国語を習得するために、基本的な積み重ねを徹底的になることが大事だという話をしました。 よろしければ、詳しくはこちらをお読みください↓ 実は私がペラペ…
米紙NYタイムズ（ギフトリンク）によると、 新学期が始まったばかりの高校3年生が、応募していないのに、大学入学確約通知を既にもらっている。 大学案内検索サイトに登録していたGPA（学校成績）などの情報を基に、大学が合格確約通知を送り付けて、高3生に注目してもらう作戦である。 （実際12%ぐらい正
ワイキキのオハナ・ハレ・マーケットプレイスのフードトラックは、3店舗からあっという間に16店舗にご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。More restaurants struggle to remain open with rising costs ある老舗レストラン経営者は、昨年3店舗を閉鎖せざるを得なかったという。彼は、諸経費の高騰と労働力不足が、多くの経営者の生活を困難にしていると語った。レ
オアフ島周辺の5つの市の一戸建て住宅の中央値が100万ドル以下にご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。Now might be your chance to buy a home on Oahu ホノルル不動産協会は、オアフ島周辺の5つの市の一戸建て住宅の中央値が100万ドル以下であることを発表した。年末の報告では、エワ、カリヒ-パラマ、マカハ-ナナクリ、パールシティ-アイエア、ワヒアワがこれらの価格下
私は23歳でアメリカへ渡り、半年ほどでなんとか英語が話せるようになったのですが、何もしないでいきなり半年でできるようになったわけではありません。 ではそれま…
Track to USMLE STEP1 Success Part 1: Study Initiation to 3rd Month
Hello, it's R. I'm impressed by the strength of the Jap…
【中国旅行】福建省週末弾丸旅行③魅惑の福建省南部グルメ特集【閩南料理の誘惑】
いつもは旅行日記の途中にグルメの内容も書いているのですが、中国というデカい国で色んなご当地グルメがある中で筆者が一番好きなのが閩南料理なので単独記事にしてみたいと思いました。 福建省は以前は「閩」と呼ばれていました。その閩の南部なので閩南と呼ばれています。現在でも車の福建ナンバーは「閩」で表記されております。
【中国旅行】福建省週末弾丸旅行②倭寇を防ぐために作られた崇武にある伝説の城壁都市
週末弾丸旅行の続きです。泉州旧市街を離れ50キロほど離れた崇武県に向かいます。中国は市の中に県があるのでこの崇武県も泉州市に所属している一つ行政区画です。 崇武へ行く目的はただ一つ。伝説の城壁都市を見ることです。「都市」と書きましたが壁に囲まれた漁村です。適当な言葉が見つからない僕のボキャブラリーの無さが少々残念です。
ご家族5名様のそれぞれのビザが承認されました！！！ご訪問ありがとうございます。 弊社のお客様の R くんと K さんと Y くんと A くんの、ニュージーランドの中学校と小学校留学の学生ビザ、お母様のガーディアンビザをそれぞれ昨年のクリスマス前に申請しました。11月時点のイミグレーションの実績では、ビジタービザと学生ビザのプロセスは以下の通りでした。ビジタービザ80％のビジタービザは、4週間以内に処理されます。
自分の中で英語をペラペラ話せていると思っているだけでは、ペラペラではないと思います。
今日はふと考えさせられる出来事があったので、自分の中で考えをまとめる意味で、少し書いてみます。 語学マニアのたわいもないつぶやきと思って読んでいただければと…
【中国旅行】福建省週末弾丸旅行①海上シルクロードの出発点-泉州はグルメの宝庫
先日週末2日間で生活拠点がある広東省から福建省へ2日間の弾丸旅行へ行ってきました！ 福建省南部は閩南（MIN NAN）地方と呼ばれ独特の文化や伝統を今でも大切にしている地域として全国に名を馳せています。また今話題の台湾との繋がりも深く台湾で話される言語も閩南語とほぼ同じで閩南料理も台湾の料理とよく似ています。
人生で一度は絶対行くべき中国各省と自治区のスポット江蘇省編②古都無錫とグルメ揚州
江蘇省編第2弾！ このシリーズでは中級者でも行きやすく尚且つ観光客が殺到せずのんびりと観光ができ、それでいて素晴らしい景色や素晴らしい体験ができるスポットを紹介しています。 大都会上海から新幹線で日帰りで行けるほどの距離感ですが上海に比べて物価も安く人もごった返しておらずギスギスもしたおらずゆっくりできます。
人生で一度は絶対行くべき中国各省と自治区のスポット江蘇省編①The中国な魅惑の省
福建省編も終わり江蘇省のお話がスタートです！江蘇省という省名自体は聞いたことが無い方が多いかもしれませんが、南京とか蘇州とかの名前を聞いたことがある人は多いと思います。 蘇州はコロナ前は割と頻繁に日本からもツアーが出ていたり東洋のベニスを見たい！という事で世界中から観光客が集まってきている地域でした。
人生で一度は絶対行くべき中国各省と自治区のスポット福建省編③中国最強美食チェーン
今回で福建省のお話はラストにしようかと思います。いろんな世界遺産や定番観光地があるので記事はいくらでも書けるのですが僕のブログテーマに沿ってある程度内容を絞って紹介しているためです。 ラストは観光地ではなくあまり見るべきものというのは無いのですが是非行ってみる価値がある中国トップクラスの金持ち田舎町の紹介です。
人生で一度は絶対行くべき中国各省と自治区のスポット福建省編②フォトジェニック世界
福建省編第2弾！福建省北部のお話です。以前は小さなな漁村でしたが数年前にネットでバズってしまい観光地化が進んでしまっている霞浦を紹介したいと思います！ 僕のブログでは旅行中級者でも行きやすくかつ観光客が殺到しない穴場的なスポットにも拘わらず美しい形式を堪能できたり素晴らしい体験ができるスポットを紹介しています。
新しい調査によると、ハワイは米国で最も健康的な州であるご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。Hawaiʻi is the healthiest place to live in the U.S.: Study 多くの人が新年の抱負として、より健康的なライフスタイルを目指す。ハワイの島々には、無料で楽しめるアウトドア・アクティビティがたくさんあります。つまり、フィットネスを向上させ、体重を減らし、より
3週間スペインに行って帰ってくると自分でも信じられないようなことが起こったのでした。
昨日、私がある日突然、英語を話せるようになった体験をお話しました。 英語に興味のある方は、こちらから読んでみてください↓ 私が英語を話せるようになった日、そ…
祝！NZ学生ビザ×2とガーディアンビザとビジタービザ承認のお知らせ
ご家族4名様のそれぞれのビザが承認されました！！！ご訪問ありがとうございます。 弊社のお客様の K くんと T くんのニュージーランド小学校留学の学生ビザ、お母様のガーディアンビザ、未就学児の A くんのビジタービザをそれぞれ申請しました。11月時点のイミグレーションの実績では、ビジタービザと学生ビザのプロセスは以下の通りでした。ビジタービザ80％のビジタービザは、4週間以内に処理されます。 学生ビザ80％の
私が英語を話せるようになった日、それはあの日、突然やって来たのでした。
私は7言語（日、英、西、仏、伊、葡、カタルーニャ）の翻訳者・通訳者をしています。 帰国子女ですか？と尋ねられることがよくありますが、私は山形県鶴岡市で生まれ…
【アマプラ備忘録】ElfMeとランペイジとミュータントタートルズとレゴムービーとレゴ2とターミネーターとエイリアンコベナントとプロメテウス
★★★★はみだしエルフが町にやってきた！ 夢を持ち続けよう！という気になるクリスマスムービー。 もち英語字幕＋英語音声。ただし、字幕は音声に忠実ではありませんので音声に集中した方が良いかもしれません。 ★★★★ランペイジ巨獣大乱闘 ワイルドスピードのドウェイン・ジョンソン主演、SFアク
天気も良くなり、ビールもワインも美味しかったです！ご訪問ありがとうございます。 弊社では、ニュージーランドのビザ案件は、ニュージーランドのイミグレーションアドバイザーの資格を持つ、ニュージーランド在住のアドバイザーさんと提携して、ワンストップサービスを提供しています。私生活でもアドバイザーさんとは家族ぐるみでお付き合いをしていますが、新年のある日に我が家、そしてアドバイザーさん宅に合計で2回集まりました。アドバイザーさん宅では、炭火で牛タン、焼き
私が現場の言葉を身につけるためにやっている3つのこと（翻訳者は〇〇〇芸人と同じ）
翻訳（通訳）の仕事をするとき、「専門分野」が必要だとか「専門分野」があった方が良いというのを良く耳にするかもしれません。 私は、金融、財務、会計、法律を専門分…
アメリカでは世界大学ランキング（THE）の知名度は低い。 米国では年間Webユーザー数1億人を誇り、”大学ランキングの帝国”とされ、NYTにも「アメリカでもっとも影響力のある大学ランキング」と評されるU.S. Newsの米国大学ランキングの方が注目度が高い。州民の授業料を見れば、留学生も含めたよそ
オンライン英会話で英語の伸び悩み解決！Series.2: 課題を克服しレベルアップする秘訣
オンライン英会話活用の秘訣 2.英語力の課題を解決する活用法 「オンライン英会話で着実に成果を出す活用
4/10～年最大級の半額「SPRING BIG SALE」開催！英会話CAMBLY★最新キャンペーン概要とプロモーションコード
✨🌸Cambly SPRING BIG SALE！4/10（水）開始🌸✨ オンライン英会話Camblyでは、 受講料50
出所：Discovery New Zealand Oliverが、ニュージーランドで最も人気のある赤ちゃんの名前として、10年ぶりにその座を明け渡したご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。The most popular baby names in New Zealand in 2023 2023年に最も人気のある男の子の名前は「ノア（Noah）」で、267人がこの名前をつけ、女性の名前は
現場の翻訳者がGoogle検索で活用している演算子「site:」の使い方をマスターしよう！
翻訳をするとき、翻訳ツールなどを使うのはいいのですが（業務上、使用が禁止されている場合はダメですが）、翻訳ツールで出てきた訳語をそのまま（考えずに）翻訳に使…
寒い冬にぴったりなのが、イタリアン・コンフォート・フードご訪問ありがとうございます。 👇 出所です。Pasta-licious: Oʻahu’s best Italian comfort food ハワイの冬は、氷点下や氷や雪に見舞われることはないものの、24℃を下回ると、ほとんどの人がセーターやジャケットを引っ張り出す。そんな寒い冬にぴったりなのが、イタリアン・コンフォート・フードだ。ハワイにはたくさん
Thorough Analysis of the Reasons for Failing USMLE STEP1
Hello I'm "R". No one can beat the lack of morning ener…
「海外経験や実務経験がないのですが翻訳の仕事はできますか？」という質問におこたえします
「海外経験や実務経験がないのですが翻訳の仕事はできますか？」 この質問、本当によくいただきます。 「自分の語学力を使って翻訳や通訳の仕事をしたい」という気…
