ハッシュタグ記事一覧

Tくんのニュージーランド小学校 単身 留学の1回目面談です

友達も既に5人できたと言ってました！ご訪問ありがとうございます。 3月4日から、ニュージーランドの小学校 単身 留学中の  T くんは、昨年の夏休み期間に、ニュージーランドファームステイ に単身でご参加して頂きました。👇詳しくはこちらからニュージーランドファームステイ 夏休み第二期_1ニュージーランドファームステイ 夏休み第二期_2 ニュージーランドの小学校 単身 留学時は、毎週1回の定期面談を行います。

2024/03/27 02:07

シドニーで英語の先生 学生が【本気で】学ぶ時期がやって来た！

シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 今週はテスト週間。 復習のあとは、テスト本番です。 上のレベルにいきたい学生たち。 テスト週間は、本気で学び…

2024/03/26 19:03

優秀なエンジニア不足が影響か

うるう年でソフトウエアに不具合ご訪問ありがとうございます。 ニュージーランド全土のガソリンスタンドで先月29日、セルフ式給油機が使用できなくなりました。   複数の企業がうるう年に伴う「ソフトウエアの不具合」を報告していたようです。ガソリンスタンドの看板には、「全国的な決済システム障害」と表示されていました。  出所です。セルフ給油機使えず、ソフトウエアに不具合&nbsp

2024/03/26 02:18

フリーランス翻訳者が3月に忙しいもう1つの理由

3月は、1年の中でも翻訳者が最も忙しい月だと思います。 「年度末は忙しい」ということを知っている人も多いかもしれません。 翻訳者以外でも、日本の年度末に当たる…

2024/03/25 23:50

Iさんニュージーランド高校留学 日本ご帰国です

他の何事にも変えられない貴重な経験になったと思いますご訪問ありがとうございます。 2月18日にオークランドにいらして、19日からニュージーランド高校留学で現地高校にご参加していた I さんの、ニュージーランド 高校留学が終了し、3月20日の NZ 99便で日本へのご帰国となりました。弊社でホームステイ先からの空港送迎後、オークランド空港でチェックインサポートと、アナカン対応をしてお見送りとなりました。  &nbsp

2024/03/25 06:15

ニュージーランドと日本の姉妹都市

日本の宮津市とニュージーランドのネルソンは姉妹都市ですご訪問ありがとうございます。 ニュージーランドの南島にある小さな街［ネルソン］と日本の京都府宮津市は昭和51年に姉妹都市の提携を結んだそうです。ネルソン湾が宮津市にある天橋立に似ていると言われています。そんなネルソンには【Miyazu Japanese Gardens】という日本庭園もあります。 先月、宮津市の小学生とネルソンの人たちがネット通話で交流したようです。&

2024/03/24 17:49

在留資格要件の緩和-日本語学校卒

日本語学校卒業後の外国人、在留資格の要件緩和…北九州市が就職活動を促進で（2024/3/22 読売新聞）によれば、北九州市において、国家戦略特区の在留資格要件緩和制度に基づく申請が認定されたとのこと。"申請が認定された"とのことですが、実施要項から判断するに、おそらく自治体が発行した確認証明書等を添えて..

2024/03/24 13:18

【本日のオンライン田中塾は来週に変更になりました】受講生・関係者の皆様へ

※本ブログの主旨から外れるのですが、急遽連絡事項がありましたので、この場を借りてご案内させていただきますのでご了承ください。 【業務連絡】「庚子田中塾」受講生…

2024/03/24 12:01

お別れ会 at Yangon 介護クラス

介護クラスの生徒さん達主催のお別れ会がありました！約2カ月の介護のクラスで全員日本行きが決まってる子達です。自分がやってたのは主に会話中心でそれに加えて日本で…

2024/03/24 10:44

キウイ専用病院が開設

国内初のキウイ専門の動物病院が開設ご訪問ありがとうございます。 ニュージーランドのオークランドから北に車で3時間ほどにあるケリケリに、先月国内初（世界初？）のキウイ専門の動物病院が開設されました。この病院は自然保護団体「キウイコースト」が開設。 ニュージーランドの野生のキウイは約26,000羽。2008年からは約1000羽増え、危惧種指定は解除されていますが、飛べない鳥であるキウイは車に轢かれてしまうことも多く、病気や負傷したキ

2024/03/23 02:12

フリーランス翻訳者の私が現在使用している会計ソフトをご紹介

  先週の話なのですが、こんな広告が表示されました。 確定申告の広告。 これ自体は、少し前から何度も表示されていたのですが、これは、実は確定申告を終えて、締め…

2024/03/22 23:23

＜何問正解できる？＞「TOEFL」頻出の英単語100問 語彙力チェック

▼下記ボタンをクリックしていただけますと励みになります。 英単語No.1- 単語No.5 （こてしらべ問題）

2024/03/22 20:47

Iさんのニュージーランド高校留学の2回目面談です

留学+αとして野球やサッカー、ラグビー、バスケットボール、空手、水泳等を弊社はアレンジ可能です！ご訪問ありがとうございます。 弊社では高校留学の生徒さんと担当者が直接お会いして、定期面談を実施しています。今回は、I さんが得意な空手を I さん担当の S さんのご協力のもと、空手クラスをアレンジができたため、定期面談後に参加しました！以下の報告が S さんから届きました。予定通り、I さんと待ち合わせて、面談をしその後、空手に行きました。

2024/03/22 02:06

一流の人がその実力を発揮するためにやっていること（実力を発揮できない人ができていないこと）

 気持ちよく（最高のパフォーマンスを発揮できるように）仕事をする環境をいかに整えるか・・・というのが、プロフェッショナルの仕事としてはとても大事。 誰だって、…

2024/03/21 23:40

ハワイの人気コンドミニアム

短期滞在者向けの人気コンドミニアムトップ10が発表されましたご訪問ありがとうございます。 2023年の「LeaLeaバケーションレンタル 短期滞在向け人気コンドミニアムの予約数 トップ10」を発表しました。  👇 出所です。https://www.lealeaweb.com/feature/32662  2023年に日本からハワイに渡航された方々の数は572,97

2024/03/21 02:15

Tくんのニュージーランド小学校 単身 留学_野球チームの練習参加

留学+αとして野球やサッカー、ラグビー、バスケットボール、空手、水泳等を弊社はアレンジ可能です！ご訪問ありがとうございます。 3月4日から、ニュージーランドの小学校 単身 留学中の  T くんは、昨年の夏休み期間に、ニュージーランドファームステイ に単身でご参加して頂きました。👇詳しくはこちらからニュージーランドファームステイ 夏休み第二期_1ニュージーランドファームステイ 夏休み第二期_2 そんな  T く

2024/03/20 02:08

オーストラリア 食品持ち込みの注意点・留学で役立つ日本食を紹介

こんにちは、haggyです。 旅行・留学・ビジネスなどでオーストラリアへ行く予定の方。 何かあったときのために…

2024/03/19 18:26

NZ移民純増数が過去最多

ニュージーランドの昨年の純増数が過去最多ご訪問ありがとうございます。 ニュージーランドの昨年の移民純増数が12万6,000人となり、暦年では過去最多となったとニュージーランド政府統計局が発表しました。  昨年12月31日時点の人口推計は530万5,600人となり、人口増加は住宅や雇用、インフラ、内需に影響を与えるとみられます。👇 出所です。NZ移民純増数が過去最多、内需に影響 

2024/03/19 02:14

サイコロゲーム「ヤムス」の体験記（フランス語の役名の解説付き）

 先日、確定申告の締め切りで押しているなかでしたが、ちょっくら酒田へ出かけてきました。 XユーザーのMarusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャ…

2024/03/18 23:58

シドニーで英語の先生【反抗期のティーンエイジャーに英語を教える】

シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 現在は、エレメンタリークラスを担当しています。 学生の中には、10代の学生が何人かいます。 最初の頃は言葉が…

2024/03/18 21:04

Tくんのニュージーランド小学校 単身 留学の初日です

クラスメイト全員が日本語で「こんにちは」と言って迎え入れてくれましたご訪問ありがとうございます。 3月4日から、ニュージーランドの小学校 単身 留学中の  T くんは、昨年の夏休み期間に、ニュージーランドファームステイ に単身でご参加して頂きました。👇詳しくはこちらからニュージーランドファームステイ 夏休み第二期_1ニュージーランドファームステイ 夏休み第二期_2 本日は、T くんのニュージーランド小学校 単

2024/03/18 02:12

ベトナムが誇る街ホイアン

ホイアンはゴルファーに大人気のリゾートで有名ご訪問ありがとうございます。約985ヘクタールもの広大な敷地の中に4つのホテルと10軒以上のレストラン・屋外プール・カジノ・そして全18ホールのゴルフコース「Hoiana Shores Golf Club（ホイアナショアーズゴルフクラブ）」を有する一大リゾート！！！👇 出所です。https://news.yahoo.co.jp/articles/dab57aea9edb44e527d68bfd4a26

2024/03/17 09:37

たどたどしい日本語ナレーションの広告を発見！違和感だらけのネット広告がまん延するのはなぜか？

 AIの普及により翻訳業界も自動化が進み、最近は「外国語からのおそらく自動翻訳だろうな」と思われる広告もかなりよく見られるようになってきました。 特に、You…

2024/03/16 16:10

日本経済の衰退でハワイは高嶺の花？

日本経済の衰退によりハワイやグアムは「高嶺の花」にご訪問ありがとうございます。なぜ、日本人は海外旅行に出なくなったのか? 👇 出所です。https://news.yahoo.co.jp/articles/f9c3078046156b777b3114cae8e8c5d15b190594 世界的なインフレによる物価高騰、それに拍車をかける円安、いくら働いても上がらない給料…ハワイに行くより、石垣島、宮古島などの国内旅行が精

2024/03/16 02:28

壮行会開催！

3月末に介護プログラムで日本へ行く子達の壮行会をやりました！今回は総勢6名。当初7名でしたが1名語学力不足があだとなって途中で脱落しちゃいました。結果としてち…

2024/03/15 09:21

Tくんのニュージーランド小学校 単身 留学が始まります

弊社ではホームステイの入居時に入居のサポートをしていますご訪問ありがとうございます。 弊社がサポートする、ニュージーランド小学校 単身 留学の T くんは昨年の夏休み期間に、ニュージーランドファームステイ に単身でご参加して頂きました。👇詳しくはこちらからニュージーランドファームステイ 夏休み第二期_1ニュージーランドファームステイ 夏休み第二期_2 約半年後の今回は、ニュージーランド小学校 単身 留学にご参

2024/03/15 02:06

真剣な眼差し！

水曜日はレクチャーの日です。この水曜日はプロジェクターを使って日本の色々な事をレクチャーしてます。靴の脱ぎ方だったり掃除の仕方だったりご飯の食べ方だったり電車…

2024/03/14 09:08

世界水泳金メダリストの選手

金メダリストのNZ代表クレバート選手ご訪問ありがとうございます。先月の世界水泳男子400m個人メドレーでは、日本の瀬戸大地選手が銅メダルを獲得しました。その時の金メダリストはニュージーランド代表のルイス・クレアバート選手です。 👇 出所です。【世界水泳】瀬戸大也が7大会連続メダル！4分12秒51で銅メダルも「ラッキーメダル」満足なし（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース こちらの選手はいろいろな大会に

2024/03/14 02:13

Sくんのニュージーランド高校留学 日本ご帰国です

他の何事にも変えられない貴重な経験になったと思いますご訪問ありがとうございます。 2月5日にオークランドにいらして、7日からニュージーランド高校留学で現地高校にご参加していた S くんの、ニュージーランド 高校留学が終了し、3月3日の NZ 99便で日本へのご帰国となりました。弊社でホームステイ先からの空港送迎後、オークランド空港でチェックインサポートと、アナカン対応をしてお見送りとなりました。  約4週間、S く

2024/03/13 02:03

日本とハワイにルーツを持つ選手が準優勝

女子世界最高峰CT第2戦で準優勝！！ご訪問ありがとうございます。先月ハワイ・オアフ島のサンセットビーチでワールドサーフィンリーグ（WSL）2024チャンピオンシップ・ツアー（CT）の第2戦「ハーレープロ・サンセットビーチ」の女子決勝が行なわれました。この大会で日本人の母親を持ち、ハワイ・オアフ島出身のロコガール、ベティルー・サクラ・ジョンソンが準優勝を果たしました。👇 出所です。https://news.yahoo.co.jp/articl

2024/03/12 05:47

留学はお金がかかる

「赤と青のガウン」を読み終える。 オックスフォード留学ってお金がかかるんだな。がまず第一の感想だ。 勿論博士号を取る苦労も沢山書かれているが、それよりもまず、留学するのにはお金がかかる。 とても努力しても、留学の手助けなんて出来ない。 ハードルは高い。 最後までお読み頂きありがとうございました。

2024/03/11 14:44

Sくんのニュージーランド高校留学の3回目面談です

Sくんは初日の英語テスト結果が良かったためESOLは免除されていました！ご訪問ありがとうございます。 弊社では高校留学の生徒さんと担当者が直接お会いして、定期面談を実施していますが、今回は定期面談ではなく、私が帰国前の S くんとお会いしてきました。当初は、3月2日土曜日の朝にカフェでお会いしようと考えてましたが、最終日ですので、ホストファミリーとのイベントがあるため本日のランチ時間となり、天気も良く、外が気持ちよかったのでベンチに座って面談を行

2024/03/11 02:44

ラグビーNZ代表選手が約半年間戦線離脱

オールブラックスのウィル・ジョーダンが離脱ご訪問ありがとうございます。昨年のW杯フランス大会でトライ王となった25歳のジョーダンは、以前から抱えていた負傷の手術が必要となり、今週開幕するスーパーラグビー・パシフィックの新シーズンを全休することになりました。 👇 出所です。ウィルジョーダン手術 約半年間の戦線離脱オールブラックスがイングランドやフィジーと対戦する7月のテストマッチを欠場するとみられていて、さらには8月から

2024/03/10 09:23

海外留学【英語がほぼ話せなかったのに、3カ月で少し英語が話せるようになる理由】

シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 現在はエレメンタリークラス（初級）を担当しています。 このクラスには稀に、英文法は多少できるけれど、相手の話…

2024/03/09 20:46

ハワイ航空機内無料wi-fiサービスを開始

スターリンク社の協力のもと数ヶ月以内に実現ご訪問ありがとうございます。 ハワイアン航空はイーロンマスク氏が手掛けるスペース X 社の衛星 wi-fi サービス「スターリンク」を使って、無料での機内 wi-fi サービスをスタートしました。 👇 出所です。ハワイアン航空 スペースX社のスターリンクによる無料機内Wi-Fiサービスを開始 - ESTA申請ならESTA Application Center2022年

2024/03/09 02:25

「自営業やフリーランスは曜日感覚がなくなる」というのは本当？（実際のフリーランスの働き方）

 自営業は、会社員と違って曜日感覚が薄れると思われがちかもしれません。 確かに、土日や祝祭日も関係なく仕事をしていることが多いので、「今日が何曜日か？」なんて…

2024/03/08 23:17

3月末の日本行きのエアチケットが高い！

日本行きが決まってる子達。介護プロブラムだったり特定技能だったりと日本へ行く理由は様々ですがここにきて訪日スケジュールが決まってきました！その最中一昨日出国し…

2024/03/08 09:01

Iさんのニュージーランド高校留学の1回目面談です

学校でほかの国からの留学性と過ごす時間が一番楽しいご訪問ありがとうございます。 弊社では高校留学の生徒さんと担当者が直接お会いして、定期面談を実施しています。I さん担当の S さんが定期面談を実施しまして、以下の報告が届きました。I さんとの定期面談1回目をホームステイ先で行いました。 初日より、だいぶ表情が和らいだ感じがしたので私も安心しました。 以下、I さんのコメントです。 学校ではホスピタリティのクラスが楽し

2024/03/08 02:03

「1冊を翻訳するのにどれくらいかかりますか？」という質問にお答えします（出版翻訳の現場）

 「翻訳をやってます」と言うと、よく尋ねられる質問のひとつに、これがあります↓ 「1冊を翻訳するのにどれくらいの時間がかかりますか？」 まあ、端的に言うと、原…

2024/03/07 11:15

ハワイの給食

友好都市協定20周年を記念した給食ご訪問ありがとうございます。 和歌山県白浜町とハワイ州ホノルル市の友好都市協定は20周年を迎えたことを記念して、町内の小中学校でハワイにちなんだ「ハワイアン給食」が提供されました。  2年生の谷口陽向さんは「マヒマヒフライはいつも給食で食べている白身魚フライに似ていて食べやすく、おいしかった」と話した。このほか、町内の小中学校では、「ロコモコ丼」や「モチコチキン」などのメニューが提

2024/03/07 02:07

kkの全部不正な高ゲタ工作員はミテコ夫婦の側近つながり外国人。テキサスの湖畔キャビン・ルールが。

ノートを更新しました。まさにハリウッド映画デューン級ズル!!”将来の天皇の伯父”を弁護士に捏造した工作員たちはミテコ側近が連れてきた。｜AkikoHS＊＊＊エ…

2024/03/06 04:57

週刊-中国の旅に便利ツールを使いこなす！⑤【補足】中国配車アプリログインの件

前回書きました中国配車アプリの件で肝心な内容が漏れてしまっていたので至急追記をしたいと思います！前回記事をご覧いただいた皆さま申し訳ありませんでした！ 肝心なログインの部分が抜けてしまっていたので少々補足です。

2024/03/06 02:50

Sくんのニュージーランド高校留学の2回目面談です

あまり帰りたくないみたいですが、帰国してからは卒業式と入学式があるという話をしてくれましたご訪問ありがとうございます。 弊社では高校留学の生徒さんと担当者が直接お会いして、定期面談を実施しています。S くん担当の L さんが定期面談を実施しまして、以下の報告が届きました。 今日は雨の中で写真を撮りました。ずっと晴れだったのですが、一昨日の日曜日から雨になって、S くんはオークランドの違う風景を経験できたと思います！面

2024/03/06 02:12

私がどうやって出版社や編集者と繋がることができたのか（私が20冊も出版できた理由）

 昨日、出版翻訳のため（翻訳書を出版するため）の3つの経路について話しました。 よく考えれば当然のことかもしれませんが、出版をするには、最終的には出版社と繋が…

2024/03/06 00:53

ドラフトの目玉だった2人の話

2024/03/05 02:21

ニュージーランドのにんじんの街

巨大な野菜のオブジェも人気の街 オハクネご訪問ありがとうございます。ニュージーランドのオハクネという街は、トンガリロ国立公園の南の玄関口としても有名です。この街は農作物の産地として知られていて、キャロットフェスティバルや、冬の始まりを祝うマウンテンマルディグラといったイベントも開催されています。街の入り口には高さ10mの巨大な人参の像がお出迎えしてくれます。気候が暖かい季節はトンガリロ国立公園やファンガヌイ国立公園でハイキングやカヌーなどを楽しむ人々で

2024/03/05 02:07

週刊-中国の旅に便利ツールを使いこなす！④中国は電子決済大国！中国で必須のアプリ

一週間に一度更新している中国の旅に便利なツールのお話。今回は便利というよりも必須と言っても過言ではないアプリとアプリの導入が難しい方向けの解決方法（今回は広東省）を紹介したいと思います。 IT大国でもある中国は偽札が多く出回ったりクシャクシャの札が多かったりという事情も手伝いスマホ電子決済がこの10年で急速に普及しまし ...

2024/03/05 00:40

人生初インド！一味違う特殊なインド旅へ行ってみた①インド行き前夜は香港の街ブラを

中国は旧暦で新年を迎える習慣があり毎年少しずつ違いますが大体1月中旬～2月中旬が旧正月の大型休みに入ります。会

2024/03/05 00:04

出版翻訳の仕事をもらうための3つの経路を意識して書籍を翻訳するチャンスを広げる

いろいろな人のお力添えのお陰で、私も翻訳者として何冊か書籍を出版させていただきました。 昨日、このブログで書いたように、『WHOLE』という本は置かg様で5刷…

2024/03/04 23:27

マルタ旅行や留学ならHolaflyのeSIM！無制限プランでストレスフリーな滞在に

こんにちは、haggyです。 地中海に浮かぶマルタ共和国。 旅行でも留学先としても人気なんです。 そんなマルタ…

2024/03/04 17:14