ハッシュタグ記事一覧

ハワイの空港近代化プロジェクト

ハワイの空港の近代化が加速ご訪問ありがとうございます。 ハワイの空港では今年、バイデン政権の連邦補助金プログラムにより、総額5億2070万ドル以上にのぼる5つの主要な滑走路建設プロジェクトを含む空港近代化プロジェクトが進行中です。👇 出所です。【ハワイニュース】連邦基金によりハワイの空港近代化を加速  このプロジェクトは、絶滅の危機に瀕している海鳥に対する野外照明の影響を最小限に抑えることか

2024/04/18 03:20

14年ぶりに取得したパスポート（パスポートとビザの違いとは？）

  有効期限が切れていたので、今回あらたに取得しました。 人生で4冊目のパスポート。 何年生きてきたんだろう・・・ 前回のパスポートは数回しか使う機会がなかっ…

2024/04/17 23:38

アメリカで銀行口座を開設！（の為の社会保障番号発行）の振り返り

留学生はパスポートNo.で口座開設OKの銀行もあったのですが、定番通り社会保障番号（ソーシャルセキュリティーナンバー）の発行に最優先で取り組みました。 6月25日に大学の留学生センターで身元確認レターを発行してもらいました。 即日発行で、レターの内容は、わたしが、 ①本学の学生で ②F-

2024/04/17 22:16

Yくんのニュージーランド小学校 単身 留学の初日です

「ここで担任の先生を待つんですか？」と、英語で質問したりと英語力の高さに驚かされましたご訪問ありがとうございます。 3月18日は、ニュージーランド小学校 単身 留学の Y くんの学校初日のため、弊社スタッフの T がオリエンテーションをサポートをしました。以下の報告が届きました。Y くんの学校の初日対応を行いましたので報告いたします。8時30分頃学校のオフィス前で Y くんを待っていたら、ホストブラザーとその友達の3人でオフィスに来て

2024/04/17 11:24

トビタテ！留学JAPAN_3月のアップデート

今月の新着奨学金情報も！ご訪問ありがとうございます。 本日は、弊社でも推奨しています「トビタテ！留学JAPAN」のアップデートを共有したいと思います。 目次━━━━━━━━━━━━━━━━0）2024年度「トビタテ！留学JAPAN 新・日本代表プログラム【大学生等対象】」第16期1）2024年度「トビタテ！留学JAPAN 新・日本代表プログラム【高校生等対象】」第9期の応募について2）【拠点形成支援事業】拠点

2024/04/16 03:04

通訳者は、人間将棋を見ながら頭の中でこういうことが起こります

 こんなほっこりニュースが目に留まりました。羽生善治、結婚生活28年で初の結婚指輪購入「お待たせしました」 元俳優妻は喜び「うれしいな」 (msn.com) …

2024/04/16 00:56

シドニーで英語の先生【ショック！バスに置き忘れた財布】奇跡が。。。

シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 先日の記事の続きです。（こちらから読んでいただけます。）↓ ↓ ↓ 『シドニーで英語の先生【バスの中に、…

2024/04/15 21:45

シドニーで英語の先生【バスの中に、財布を忘れた】英語が話せない。。。

シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 現在はエレメンタリークラスを担当しています。 先日、ティーンエイジャーの学生が学校を休むというメッセージを送…

2024/04/15 21:45

浪人が決まってからフィンランドの大学に合格するまで

浪人してからフィンランドの大学に合格するまでの約7か月間をまとめました。やって良かったことや後悔したこと、合格するまでのプロセスを整理したスプレッドシートも公開。海外大学進学までのロードマップ作成の参考になれば嬉しいです。

2024/04/15 13:21

ニュージーランドファームステイ 春休み_1

ニュージーランドファームステイの前後に、ニュージーランド観光を追加することも可能ですご訪問ありがとうございます。 3月21日から26日まで、ニュージーランドファームステイが行われました。今回のご参加者は定員の 4 名様です。Boys の2人、S くんと I くんが、3月21日に成田空港でアナカンのお手続きを完了しました。  翌22日、オークランド空港に無事に到着しました。ミートした後に、親御さんにも無事

2024/04/15 03:05

プロ野球の始球式にラグビー界のスター選手が登場

4月17日の中日-ヤクルト戦でラグビーNZ代表の選手が始球式ご訪問ありがとうございます。中日ドラゴンズは4月17日のヤクルト戦始球式にラグビーニュージーランド代表のアーロン・スミス、ボーデン・バレット両選手が登場すると発表しました。👇 出所です。始球式にアーロン・スミス、ボーデン・バレット両選手が登場 昨年行われたラグビーワールドカップ フランス大会で、ニュージーランド代表・オールブラックスのメンバーとして活躍し、今シ

2024/04/14 09:38

外国語の習得にモチベーションは不要。L'appetito vien mangiando.

 L'appetito vien mangiando. こういうイタリア語のことわざがあります。 直訳すると「食欲は食べることで湧いてくる」 by DeepL…

2024/04/14 00:22

元ラグビー選手 脳の変性疾患CTEと診断

ラグビー元マオリオールブラックスの選手が慢性外傷性脳症であったと診断されましたご訪問ありがとうございます。昨年亡くなったラグビー元マオリ・オールブラックス代表選手だったビリーガイトン選手が、脳の変性疾患である慢性外傷性脳症（CTE）と診断された、ニュージーランド初のプロラグビー選手であることが、明らかになりました。👇 出所です。元ラグビー選手に初めて脳疾患の診断 CTEは、コンタクトスポーツで頭部に繰り返し打撃を受けること

2024/04/13 03:55

『由熙―ユヒ』

記念すべき（？）第100回の芥川賞を受賞した李良枝『由熙』。当時、この本の表紙の絵がすごく気になったものの読む機会もなく今に至ったのだが、この本を取り上げた小…

2024/04/13 01:50

観光案内の英語ナレーションを担当しました

 少し前の話ですが、3月に観光地の英語ナレーションを担当させていただきました！ XユーザーのMarusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著…

2024/04/13 00:33

クライストチャーチの小学校・中学校・高校のアレンジと現地サポートも可能です

クライストチャーチ以外でも、ニュージーランド全土の対応も可能ですご訪問ありがとうございます。 今年のターム2（4月29日）から、クライストチャーチの小学校・中学校に4名のお子さんが留学する S 家族が、3月21日にニュージーランドへ到着しました。クライストチャーチ行きの直行便は現在はありませんので、オークランドでの乗り継ぎ時に、 S 家族にご挨拶にお伺いしました。大変ありがたいことに、最高のおすそ分けを頂きました。 お心遣い、誠に恐縮に存

2024/04/12 03:09

翻訳・通訳で生計を立てるためのボランティアレベルと仕事レベルの違いを知る

 翻訳・通訳の仕事は、外国語ができるというだけでは、なかなか仕事としてやっていくには厳しいものがあります。 昨日のお話も少し参考になると思いますが、「仕事レベ…

2024/04/12 00:21

ハワイ島に新たなアクティビティ

ハワイ島のヒロに新しくゴルフアクティビティが登場ご訪問ありがとうございます。「コズミック・ドライブ・ハワイ」は、ハワイ初となるナイトグロー・ドライビングレンジ。プレイヤーがゴルフボールを打ってターゲットやモンスターを攻撃すると、点滅したり音が鳴ったりする内容のアクティビティです。 👇 出所です。https://www.aloha-street.com/local_news/2024/03/09/398515/ハワイ島ヒ

2024/04/11 04:53

「安い仕事しかない」という人が見落としている2つのこと（稼げる翻訳者になるには）

翻訳・通訳の仕事をしたいけども、どのように準備したらよいか分からないという人は、このことを念頭に置くと良いと思います。 仕事としての翻訳・通訳には、2つの種類…

2024/04/10 23:55

Nさんニュージーランド高校留学 日本ご帰国です

このまま残って留学を続けたい気持ちが7割、帰国して家族に会いたい気持ちが3割ご訪問ありがとうございます。 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックと言われる世界的な流行が起きた2020年の、3月15日から ニュージーランドファームステイ に単身でご参加して頂き、弊社提携先のサポートによって、3月22日の航空券を手配して日本に無事にご帰国された N さん。あれから4年後に弊社がサポートする、ニュージーランド高校留学に3月16日から参加

2024/04/10 03:10

今回の野球関係の仕事で得られた大事な教訓：「通訳に簡単な仕事はない」

 先週、野球関係の方のインタビューの通訳をするというお仕事がありました。 お仕事自体はとても楽しく進み、良い経験をさせていただきました。 その様子は、先日ブロ…

2024/04/09 23:22

高校野球でさえ

高校野球でさえ,ソフトテニスに関してアドバイス、指導を行っていきますので質問があればどんどん してくださいねかならず私の言うとおりにすればうまくなりますから勝てますからここを 覗いたあなたはラッキーかもしれませんよ！人生をも変えてしまいます！

2024/04/09 18:47

ホノルルで長岡花火を打ち上げ

ハワイのホノルルと日本の長岡市は姉妹都市ですご訪問ありがとうございます。 長岡市の姉妹都市であるハワイのホノルル市で平和への祈りが込められた長岡花火が打ち上げられました。👇 出所です。姉妹都市の長岡市 平和への祈りを込めて 《新潟》  ハワイのホノルル市で3月8日から3日間にわたって行われた「ホノルルフェスティバル」。日本とハワイの交流を深める目的で毎年3月に開かれています。 

2024/04/09 03:13

Nさんのニュージーランド高校留学の2回目面談です

NZのこの高校は自由で本当に楽しいです。自分のやりたいことも言いたいことも言えて、本当に心地がいいです。ストレスを感じることがまったくありませんご訪問ありがとうございます。 弊社では高校留学の生徒さんと担当者が直接お会いして、定期面談を実施しています。N さん担当の S さんが定期面談を実施しまして、以下の報告が届きました。以下、N さんからのコメントです。 もう今日が学校の最終日（4/29からイースターホリデーのため）であっという間

2024/04/08 03:05

人気ラグビー選手が日本で買ったお気に入り

ニュージーランド代表のアーディーサベアのお気に入りはあのコンビニのあれご訪問ありがとうございます。ニュージーランド代表（オールブラックス）で国内ラグビー・リーグワンのコベルコ神戸スティーラーズに所属するNO.8アーディー・サベア選手は自身のインスタグラムで、ローソンの人気商品【からあげクン】を紹介。👇 出所です。世界的ラグビー選手、日本のコンビニで買った「ご褒美」の逸品に反響「気に入っちゃったんだ」 最近では各国のスポーツ

2024/04/07 09:18

夏休み ニュージーランドファームステイ 開催日程

10歳以上のお子さん単身も可能です！ご訪問ありがとうございます。 本日は、弊社オリジナルのニュージーランドファームステイプログラムの夏休みシーズンのご案内となります。募集期間：2024年8月01日(木) ～ 8月06日(火)2024年8月08日(木) ～ 8月13日(火)2024年8月15日(木) ～ 8月20日(火)2024年8月22日(木) ～ 8月27日(火)  親子：ご参加時のお子さん

2024/04/06 16:55

通訳の仕事で行った食事会での悲劇（通訳アルアル話）

 今日は急な通訳の仕事が入り、何の準備もなく現場へ。 あるスポーツ関係の人をアメリカ人のジャーナリスト兼写真家が取材するという仕事でした。 市内の料理店の個室…

2024/04/06 00:08

高校卒業からの留学【どこの国の学生が多い？】意外かも？

シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 最近増えていると感じるのが、高校卒業後してから1年半以内の留学。 自分が教えている英語学校では、国籍で言うと…

2024/04/05 20:48

Nさんのニュージーランド高校留学の1回目面談です

日本の学校よりこちらの学校の方がずっと楽しいし、自分でいられるなと感じます、何も飾らなくていいし、友達とも本音で話せて心地がいいご訪問ありがとうございます。 弊社では高校留学の生徒さんと担当者が直接お会いして、定期面談を実施しています。N さん担当の S さんが定期面談を実施しまして、以下の報告が届きました。私がステイ先に行って、じゃあ面接を始めましょうか、というと、チョコレートは好きですかと聞かれたので、はい、というと、学校のクラス

2024/04/05 02:14

外国語ができるようになる目標の立て方と、ならない立て方

 外国語の勉強・習得で大事なことは「モチベーション」 毎日コツコツやるにしても、この「モチベーション」如何によっては継続できません。 しっかりとした「モチベー…

2024/04/05 00:03

働く必要がなくなったときどう生きるか

人間にとって働くこと、あるいは仕事とはなにか。これは1つの哲学的な問いになる。 「働かざるもの食うべかざる」という言葉がある。また、少なくとも日本においては、「働く必要がない資産があるのだから、働く必要はない」とは正面から言いづらい空気がある。このように常識的には働くこと自体に価値を見出そうとする人が多いように感じる。 仕事について分析してみると、自分のやりたい面白い仕事と、退屈で生活を維持するために仕方なくやる仕事(これを「労働」という。)がある。人が仕事で悩むのは、実際の仕事は、これらが混在しており、両立させる必要があるものの、退屈な労働が多くを占めているからだろう。自分のことを振り返ると…

2024/04/04 22:14

シドニーで英語の先生【新学期が始まった】初日から頭痛

シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 今週から新しいタームが始まりました。 これから13週間、学生の出入りを繰り返しながら、指導をしていくことにな…

2024/04/04 19:26

留学費用を出してください

イオンが北海道内の西友9店舗を170億円買収。これで北海道からは西友が全て消える事になりましたもうイオン一強時代に入りますね。んー、私もイオンは大好きですが同じ所しかないのもちょっと。ライバルがいるからこそ値下げ競争したりと戦いがある。一強になると値上げされようが、そこで買うしかない未来が待ってるよね＾＾；未来といえば、姪っ子からとんでもないお願いをされました。留学したいので費用を出してください。留学...

2024/04/04 07:55

ニュージーランド大使にあの有名女優が

上野樹里 ニュージーランドを訪問ご訪問ありがとうございます。「この度、NZ大使として、ニュージーランドを訪れました」とインスタグラムにアップしたのは女優の上野樹里さん。何年も前に留学でニュージーランドに滞在したことがあるそうです。👇 出所です。上野樹里 ニュージーランド大使に （ニュージーランド航空Xより）今回は旦那さんである和田唱さんとご一緒に来られたようです。上野樹里さんはニュージーランドでの滞在経験から、

2024/04/04 02:08

すき間時間を生きた時間にする方法（6言語を毎日やる時間を作るコツ）

 私は、（一応）多言語翻訳者として仕事をしています。 多言語をやるのは、そもそも習得から簡単ではありませんが、維持するのもそれなりに大変です。 やはり、普段か…

2024/04/03 23:57

Nさんのニュージーランド高校留学の初日です

とても落ち着いていろいろと対応してましたご訪問ありがとうございます。 3月19日は N さんの学校初日のため、担当の S さんがオリエンテーションをサポートをしました。S さんから以下の報告が届きました。校内の案内中、N さんは留学生課の先生の英語の説明を大体理解していたようです。 とても注意深く聞いていました。 でも、ちょっとたまにわからないような表情をしたときに、内容を日本語で確認しました。  学校は二日目（昨

2024/04/03 08:08

2024年3月に最も読まれた記事｜まとめ

 4月、暖かくなりましたねー。 3月は思ったよりも季節が進まず（山形は）雪の日も多かったので、ようやく春が来たかな、といった感じです。 翻訳で食べていく方法★…

2024/04/02 21:35

シドニーで英語の先生【私のメンタルが崩壊寸前だった、エレメンタリークラス】

シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 今週をもって、13週間のコースが終了しました。 とは言っても、同じクラスにずっと同じ学生がいたわけではありま…

2024/04/02 18:37

在留中国人が多い国 日本は10位

1位の国はなんと930万人！！！！ご訪問ありがとうございます。 たくさんの中国人がアメリカなどに移住していますが、コロナ禍後はこれまでとは違った国への移民ラッシュが始まっているということです。  世界で最も在留中国人の多い国トップ16がこちら👇 出所です。在留中国人が最も多い国トップ16 日本は10位、1位は意外？驚きの930万人  ちなみにニュージーランドは

2024/04/02 02:05

4月1日に「4月の魚！」と言う国をご存じですか？

 今日から新年度。 新しい生活を始めた方も多いかと思います。 そして、4月1日は「エープリルフール」としても知られる日ですよね。 日本語では「四月馬鹿」（しが…

2024/04/01 23:53

Nさんのニュージーランド高校留学が始まります

あれから4年後に、弊社がサポートする、ニュージーランド高校留学に参加して頂きましたご訪問ありがとうございます。 弊社がサポートする、ニュージーランド高校留学の N さんは 2020年の3月15日から、ニュージーランドファームステイ に単身でご参加して頂きました。2020年は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックと言われる世界的な流行が起きた年です。ニュージーランドは、3月19日に、ニュージーランドの歴史上初めて、国民、永住者

2024/04/01 05:27

なぜ日本は新年度が4月から始まるのか？

 今日は3月最後の日。 翻訳の仕事をしていると、年度末が締め切りの仕事も多く、かなり切羽詰まっていることの多い年度末。 今年は、カレンダーの並びがよく（私にと…

2024/03/31 22:58

NZ初の難民出身議員 窃盗容疑

難民出身の国会議員として注目されていた議員が容疑を認めるご訪問ありがとうございます。 先月13日、ニュージーランド・ヘラルドなど外信によると、人権弁護士でグリーン党所属議員だったゴルリズ・ガーラマン氏（42）は同日、オークランド地方裁判所で自分の窃盗容疑を認めました。  👇 出所です。https://news.yahoo.co.jp/articles/0758a802a75fea018451acb6

2024/03/31 03:15

イースターとは何？いつ？なぜ毎年日付が変わるの？

 この週末は「イースター」で、金曜日の昨日からお休みの人も多いかと思います（Good Friday）。 日本にいると、イースターはあまり意識しないという人が多…

2024/03/31 00:32

（語学力だけではない）通訳・翻訳の仕事の本当に難しいところ

 「通訳の仕事」の難しいところ・・・と言うと、どうしても「語学力」にフォーカスが当てられがちです。 もちろん、それがないと始まらないのですが・・・ しかし、通…

2024/03/29 23:32

Yくんのニュージーランド小学校 単身 留学が始まります

弊社ではホームステイの入居時に、入居のサポートをしていますご訪問ありがとうございます。 弊社がサポートする、ニュージーランド小学校 単身 留学の Y くんが、3月15日に成田空港でアナカンのお手続きを完了しました。 翌16日、オークランド空港に無事に到着しました。ミートした後に、親御さんにも無事の到着をお知らせです。 その後、弊社手配の空港送迎でホームステイへ移動です。弊社ではホームステイの入居時に

2024/03/29 02:03

水原氏のことは「責めるのが難しい」と医師が言っているそうですが、そうなのでしょうか？なぜ？

 大谷翔平選手の通訳を務めていた水原氏について「責めるのは難しい」とテレビでコメントしていた医師がいるという記事をどこかで読みましたが、いや、違法行為をするの…

2024/03/28 23:37

シドニーで英語の先生【英語学校のレベルは、本当の英語力ですか？】

シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 どの学校でも定期的に、試験があります。 その結果で、上のレベルにいきます。 あまりにも結果が悪い場合は、下の…

2024/03/28 19:45

Welcome to Hawaii

Hello again from Hawaii Kai.ハワイカイからこんにちは。I hope everyone is doing well.For the last 13 months I have been doing renovati

2024/03/28 06:28

タバコ禁止法が1年で撤廃へ

ニュージーランドは政権交代で方針が一変！ご訪問ありがとうございます。ニュージーランドが2023年1月に施行した、子どもが紙巻きたばこを生涯吸えなくする法律を廃止することになりました。議会が先月2月28日、たばこ廃止の法改正を元に戻す法案を賛成多数で可決。👇 出所です。NZたばこ禁止、1年で幕 政権交代で方針一変 世界初の試みは1年余りで幕を閉じてしまいました。昨年の政権交代で発足したラクソン国民党政権は、アーダン元

2024/03/28 02:07