ハッシュタグ記事一覧

文法は完璧、語彙力があるのにしゃべれないのはなぜ？（全単語の〇〇％が分かれば話せる）

 外国語（言語）は、文法を完璧に理解し、大学生程度の語彙力があれば（単語を覚えていれば）、ペラペラに話せてもよいものだと思うのですが、みなさんもご存じかと思い…

2024/05/09 23:22

ニュージーランド航空 東京便の増便を発表

2024年10月29日より東京/成田～オークランド線を増便しB777-300ERを投入ご訪問ありがとうございます。 現在同路線においては、NZ90/99がB787-9型機でデイリー運航となっていますが、冬ダイヤ開始と共にオークランドの火曜日・木曜日・土曜日、成田発の水曜日・金曜日・日曜日のNZ94/95便の運航を週3便で追加して1日最大2往復の運航とします。 👇 出所です。ニュージーランド航空、2024年10月29日

2024/05/09 03:22

2024ハワイ島留学中の娘の卒業式に行ってきます！

2024年5月10日はハワイ大学の卒業式ですそんなこんなで私も、ハワイ島へ留学中に娘の卒業式に参列しに明日からハワイ島へ行ってきます2022年からなんとあっという間の2年間だったのでしょう留学も海外生活もなにもわからないまま始まった2年前でした👇👇👇2022ハワイ島へ留学行きます！今の留学事情って！？-東京池袋駅徒歩1分ハワイアン理容室(床屋)Baeber癒しサロンCUTINCHERRYALOHA🌺夏休みシーズン到来ですね☀️🌴今年はハワイへ旅行に行く方のお話もちらほら聞こえるようになってきました我が家は…まだ行けないかなぁ、と言ったところですが...gooblog2023ハワイ島留学単位取得から卒業→日本での編入までリアルに分かったこと-東京池袋駅徒歩1分ハワイアン理容室(床屋)Baeber癒しサロンC...2024ハワイ島留学中の娘の卒業式に行ってきます！

2024/05/08 16:54

Iくんニュージーランド語学留学 日本ご帰国です

他の何事にも変えられない貴重な経験になったと思いますご訪問ありがとうございます。 3月16日にオークランドにいらして、18日からニュージーランドの語学学校への短期留学にご参加していた I くんの、ニュージーランド留学が終了し、3月25日の NZ 99便で日本へのご帰国となりました。弊社でホームステイ先からの空港送迎後、オークランド空港でチェックインサポートと、アナカン対応をしてお見送りとなりました。  帰国後の春か

2024/05/08 03:13

Childの複数形はなぜchildsではないのか？（複数形が-enで終わる単語はいくつある？）

 先日の5月5日は「こどもの日」、その英訳は「Children's Day」ということで、これはご存じの方も多いかと思います。 XユーザーのMarusan🇯🇵…

2024/05/08 00:55

オーストラリアとニュージーランドで持続可能な航空燃料の生産と確保が喫緊の課題

NZ航空はSAFの調達に向け海外のサプライヤー探しを開始ご訪問ありがとうございます。オーストラリアとニュージーランドでは、持続可能な航空燃料（SAF）の生産と確保が喫緊の課題となっています。SAFは農業廃棄物などから作られ、航空機の二酸化炭素の排出量を削減する最も実用的な方法だとみられています。ただ、オーストラリアとNZではまだ国内生産されていません。👇 出所です。豪NZ、再生航空燃料の確保が急務に ニュージーラン

2024/05/07 03:17

高校卒業後の留学【お金のゆとりは、心のゆとり】

以前書いた記事の関連記事です・↓ ↓ ↓ 『高校卒業後の留学【家族・親戚が、現地にいる】心身のサポート』シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 …

2024/05/06 21:07

Iくんのニュージーランド語学留学の1回目面談です

今週末はホストファミリーと、クリケットをしに行ったり、フェリーに乗ったりして過ごすそうですご訪問ありがとうございます。 弊社がサポートする、ニュージーランド語学学校留学の I くんの語学学校が、3月18日から始まりました。弊社スタッフ T が I くんの定期面談を実施しまして、以下の報告が届きました。語学学校の受け付けで、I くんと合流しました。 まずニュージーランドの滞在はどうか聞くと悪くないといった感じでした。  

2024/05/06 12:58

今日は立夏。英訳はあるのでしょうか？

 今日5月5日はこどもの日ですが、「立夏」（りっか）だということはすっかり忘れていました。 朝、トイレのカレンダーを見てふと気づいたのでした。 トイレのカレン…

2024/05/06 00:15

ニュージーランド最低賃金引き上げや税改正

ニュージーランド 4月から最低賃金引き上げや税改正ご訪問ありがとうございます。ニュージーランドでは4月1日から法定最低賃金の引き上げや税制改正が実施されました。生活費高騰が圧力となる中家計の助けになるとみられるが、インフレに拍車をかけるとの懸念も出ています。👇 出所です。【ニュージーランド】NZ、4月から最低賃金引き上げや税改正また一部の電気自動車（EV）とプラグインハイブリッド車（PHV）に対する道路利用税（RUC）の課税が始まり

2024/05/05 08:19

間違えられがちな「みどりの日」の英訳

 ゴールデンウィーク後半の2日目、今日5月4日は「みどりの日」でした。 個人的には、5月4日が「みどりの日」だということを忘れがちなのですが、以前は4月29日…

2024/05/05 00:27

夏休み ニュージーランドファームステイ 開催日程

10歳以上のお子さん単身も可能です！ご訪問ありがとうございます。 本日は、弊社オリジナルのニュージーランドファームステイプログラムの夏休みシーズンのご案内となります。募集期間：2024年8月02日(金) 成田発→翌日オークランド着 ～ 8月07日(水) オークランド発→同日成田＊残り1枠、ゲストルームの都合で男の子のみ2024年8月14日(水) 成田発→翌日オークランド着 ～ 8月19日(月) オークランド発→同日成田202

2024/05/04 05:57

Iくんのニュージーランド語学学校留学が始まります

弊社ではホームステイの入居時に、担当者が入居のサポートをしていますご訪問ありがとうございます。 弊社がサポートする、ニュージーランド語学学校留学の  I  くんが、3月16日にオークランド空港に無事に到着しました。I くんは今年の3月に日本の高校を卒業しました。ミートした後に、親御さんにも無事の到着をお知らせです。 その後、弊社手配の空港送迎でホームステイへ移動です。弊社ではホームステイの入居時に入居のサポートをします。

2024/05/03 11:52

「続けていれば、過去の自分が今の自分を助けてくれる」ユーミンの言葉が現実に！

 先日、ある航空会社の翻訳をしていて、漢字の送り仮名に迷ったものがありました。 それは「過す」か「過ごす」か。 通常は、予測変換で何も考えずとも（だいたいは）…

2024/05/03 11:29

2024年4月に最も読まれた記事｜まとめ

 5月になりました。 今年の春は、3月が寒かったせいもあり、慌ただしく過ぎていったという気がします。 新年度入りしましたが、2月から着手していたプロジェクトが…

2024/05/02 19:17

シドニーとメルボルンで留学生が急増

シドニーとメルボルンで人口爆発 留学生が急増ご訪問ありがとうございます。昨年1年間の2都市の人口増加数は31万人。記録的な水準となったようです。また、オーストラリア全体の人口増加数63万4,000人。そのうち92％が主要都市のものとなっています。 👇 出所です。【オーストラリア】シドニーとメルボで人口爆発、留学生が急増 大都市に人口が集中した背景に、新型コロナウイルス収束後の留学生の回帰がある。シドニー・

2024/05/02 15:54

5月、May, mai, mayo, maggio, maio, maig, május, 五月

5月は英語でMay。 その語源は豊穣の女神マイア（Maia）だそうです。 そしてこの月の1日はマイアの祭日で供物が捧げられこれがメーデーの起源だそうです。 メ…

2024/05/01 22:38

Tくんのニュージーランド小学校 単身 留学 日本ご帰国です

他の何事にも変えられない貴重な経験になったと思いますご訪問ありがとうございます。 3月4日から、ニュージーランドの小学校 単身 留学中の  T くんは、昨年の夏休み期間に、ニュージーランドファームステイ に単身でご参加して頂きました。👇詳しくはこちらからニュージーランドファームステイ 夏休み第二期_1ニュージーランドファームステイ 夏休み第二期_2 ニュージーランド小学校 単身 留学が終了し、3月29日の N

2024/05/01 04:12

クマバチを見習って書き入れ時にしっかりと稼ぐ

 ちょっと前までスカスカだった藤棚が・・・  気づけば盛りです。 このところの陽気に誘われ、クマバチもせっせと密集めをして、賑やかです。 クマバチは、羽音を聞…

2024/04/30 22:14

ハワイの美味しいシーフードレストラン

全米シーフードレストランTOP100が発表されハワイのレストランも選出ご訪問ありがとうございます。グルメ口コミサイトのYelpは、オンライン・コミュニティのレビューと評価に基づいて、「2024年シーフード・スポット・トップ100」を発表。ハワイからは4軒のレストランがランクイン！！👇 出所です。【ハワイニュース】全米シーフード・レストラン100 ハワイから4軒が選出 見事、全米1位に輝いたのは、バージニア州バージニアビ

2024/04/30 03:16

「元号」は英語で何と言う？

 今日はゴールデンウィーク前半の最終日、「昭和の日」のお休みの日でしたね。 10連休という人もいるかもしれませんが、お休みはひとまず終わり、明日から3日間は仕…

2024/04/29 23:29

ニュージーランドファームステイ 春休み_3

Nikau Cave、ファーム体験、イースターエッグハント、動物園ご訪問ありがとうございます。 3月21日から26日まで、ニュージーランドファームステイが行われました。今回のご参加者は定員の 4 名様で、S 親子と S くんと I くんです。 👇前回の記事はこちらからニュージーランドファームステイ 春休み_2 ケーブでは土ボタルも見られて楽しく歩いてきたようです。その後近くの滝まで歩いて見学

2024/04/29 03:11

フリーランス翻訳者の特権をフル活用！4月のストレス発散をしながら麦きりを食べてきました。

 ゴールデンウィークに入りましたね！ 4月もあっという間に終わろうとしています。 今月は、実は論文の英訳のお仕事をさせていただいてた関係で、通常業務をほとんど…

2024/04/28 23:41

娘に海外経験をさせたい

[わたくし愛用しております。 おかげでお肌の乾燥知らずです！ ↓ルルルン Over45 32枚入り 【 カメリアピンク モイスト アイリスブルー クリア 】 ルルルンOVER45 顔パック るるるん オーバー45 フェイスマスク フェイスパック シートマスク マスクシート フェイスシート 美容 マスク 保湿 角質ケア アラフォー ハリツヤ ルルルン45価格: 3080 円楽天で詳細を見るルルルン ハイドラ V フェイスマスク 28枚入LuLuLun ハイドラVマスク HydraV Mask マスク 28 パック るるるん フェイスパック シートマスク マスクシート フェイスシート 顔パック 3…

2024/04/28 20:36

ニュージーランドのドライブスルーでAIを採用

バーガーキングでは新たなスタッフとしてAIを採用しましたご訪問ありがとうございます。ニュージーランドのオークランドにあるファストフード店「バーガーキング」では、4店舗で人工知能によるドライブスルーが開始されました。👇 出所です。Burger King trials Artificial Intelligence drive-thru system in four Auckland restaurants AIの声もカスタマ

2024/04/28 17:54

観光旅行をしながら短期留学や仕事はしない方がいいかも

最近、自分の一時帰国の旅の様子（まだ書き終えていない）を書いたり、日本はGWということで旅行関係の記事やブログなどを目にすることが多くなっています。 今日はこんな記事を見つけました。 2ヶ月旅しながら働いてみたけど、後悔についても話そう 旅

2024/04/28 14:56

地域の人気者 元首相と同姓同名の猫

ニュージーランドの元首相と同じ名前の猫は市長に推薦の声もご訪問ありがとうございます。Coromandelという海辺の街に暮らす猫のHelen Clark。Helen Clarkといえばニュージーランドの元首相（在任1999～2008年）の名前ですが、この猫は彼女と同姓同名のオス猫。もともとは、オーストラリアの路上で保護された子猫で、保護団体からこの猫を引き取った男性が、メスだと勘違いしてニュージーランド元首相にちなんだこの名をつけたとか。👇

2024/04/27 16:52

日々のメリハリが付けづらい翻訳者に必要なこと：”●疲れた日、嫌な事があった日にして欲しい事。”

今日は、私がよく参考にさせていただいている、占い師のかやさんの記事をリブログ（引用）させていただこうと思います。 かやさんの記事は毎回興味深く参考になるのです…

2024/04/27 01:22

【娘の初ソロ旅】韓国旅行体験記②

夜の東大門娘のひとり旅、夜撮った東大門を送ってきました。韓国観光初日は、どうやら充実した時間を過ごせたようです。         【東大門】韓屋(3日目)朝か…

2024/04/26 23:53

ニュージーランドファームステイ 春休み_2

ファーム散策、ピザ・デザート作り、草木染め、アルパカファームご訪問ありがとうございます。 3月21日から26日まで、ニュージーランドファームステイが行われました。今回のご参加者は定員の 4 名様で、S 親子と S くんと I くんです。 👇前回の記事はこちらからニュージーランドファームステイ 春休み_1 庭の芝刈りに挑戦して、ファームをゆっくり散策して、草木染めに使用するどんぐり集めして、お昼の

2024/04/26 03:04

せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう、ありがちな失敗例

 昨日は、「せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう翻訳とは？」ということで、せっかく優秀な翻訳者を雇って翻訳をしてもらっても、原文の提供のしかたを間違える…

2024/04/25 23:13

高校卒業後の留学【家族・親戚が、現地にいる】心身のサポート

シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 先日の記事の続きです。 『オーストラリア留学【高校卒業後の留学】よくない傾向に進むケース』シドニーの英語学校…

2024/04/25 22:17

アダムから、突然のメッセージ

「あの人がこんなこと言ってたよ」と聞いても「はい、そうですか」以上。この世界は自分の意識が作った想像の世界。わたしの宇宙だけのオリジナルストーリー。あの人もこの人もみんな想像上のキャラクター。成長のため、気付きを与えるために現れた感謝の対象

2024/04/25 15:58

シンガポール航空 プレミアムエコノミークラスを導入以来初のサービス刷新

豪華な機内食が話題 うな丼やカツカレーなど和食も充実ご訪問ありがとうございます。シンガポール航空は、プレミアムエコノミークラスのサービスを2024年3月31日からリニューアルすると発表しました。これは2015年のプレエコ導入以来初となる大幅刷新で、同社が就航する世界約30都市以上（日本の羽田・成田を含む）の路線で、さらに豪華になった機内食やエシカルなアメニティを提供する予定です。👇 出所です。シンガポール航空、プレミアムエコノミークラスを導

2024/04/25 03:20

せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう翻訳とは？

 昨日、あるオンライン予約サイトの「誤訳」についてお話をしましたが、私が気になるのは「誤訳」だけではありません。 （昨日の記事はこちらから⇒ある有名なオンライ…

2024/04/25 00:07

Yくんのニュージーランド小学校 単身 留学 日本ご帰国です

他の何事にも変えられない貴重な経験になったと思いますご訪問ありがとうございます。 3月16日にオークランドにいらして、18日からニュージーランド小学校留学で現地小学校にご参加していた Y くんの、ニュージーランド小学校 単身 留学が終了し、28日の NZ 99便で日本へのご帰国となりました。弊社でホームステイ先からの空港送迎後、オークランド空港でチェックインサポートと、アナカン対応をしてお見送りとなりました。  親

2024/04/24 03:18

語学学校に関する質問をまとめてみた！

前回に引き続き、ワーホリ向けの記事です。 今回は「語学学校」についてQ＆A形式でまとめてみたので、興味のある方は参考にしてみて下さい👍 Q: ワーホリで語学学校に通う人は多い？ A: 多いと思います。 「語学力」を付ける必要があると考える人

2024/04/24 02:20

ある有名なオンライン予約サイトに学ぶ、有能な翻訳者が「誤訳」をしてしまう理由

 7 これはあるオンライン予約サイトですが、この中に「誤訳」があります。 この会社は、ネットやテレビの広告でよく出てくるので、ご存じの方も多いでしょう。 日本…

2024/04/23 23:54

ハリウッドで話題の日本人俳優

話題作に引っ張りだこの日本人俳優アンナ・サワイご訪問ありがとうございます。ディズニープラスで配信が始まったシリーズ「SHOGUN 将軍」が全世界で大きな話題となっています。その「SHOGUN 将軍」に出演しているアンナ・サワイさんはなんとニュージーランド生まれの日本人俳優です。👇 出所です。「SHOGUN 将軍」話題のアンナ・サワイって誰？ ワイスピ、ゴジラ登場シリーズ…とハリウッド快進撃 現在、サワイさんはアメリカの

2024/04/23 03:08

フラメンコとフラミンゴを区別できないAI（機械翻訳の残念な現状）

  これは、私がフォローしているあるニュースサイトのFacebookページなのですが、これを見て何かおかしいと思うところはありませんか？ 5秒以内にこの投稿の…

2024/04/23 00:21

YくんとTくんのニュージーランド小学校 単身 留学の2回目と3回目面談です

二人共、今週がニュージーランド小学校留学最終週ですご訪問ありがとうございます。 ニュージーランド小学校 単身 留学中の Y くんと T くんの定期面談を行いました。弊社スタッフ T が Y くんを、私が T くんを担当しました。Y くん まずサッカーについて聞くと、先週の木曜日の放課後に参加したサッカーでは、一番上のホストブラザーと一緒にできると思っていたのですが別のチームでプレイしたみたいで、Y くん曰くレベルは高くなかったそう

2024/04/22 03:10

1年に4回ある書き入れ時のうちの2回目がもうすぐやってきます

 4月もいつの間にか終盤。 あと1週間で、日本はゴールデンウィークに入りますね。 旅行に出かけたり、子供が休みになるので家族サービスをしたり・・・ それぞれ予…

2024/04/21 23:47

アメリカでアメ車を購入！【＋自動車保険＆レジストレーション】

日本車のあまりの高さに閉口しました。今より円高でしたし、日本車は性能がいいことが反映されて、中古車の値落ち率が非常に低いのにビックリ。 日本の相場から見ると、かなり割高です。 手続きのラクな日本人同士の個人中古売買でも、結構高値で押し付けられています。 新人の方が情報の非対称性があるので、弱い

2024/04/21 19:11

ハワイ スピード違反のカメラを導入

ハワイ州運輸局 スピード違反カメラの導入を前向きに検討ご訪問ありがとうございます。ハワイ州では交通死亡事故が増加していますが、これにより、写真によるスピード違反取り締まりに対する住民の抵抗感が薄らいでいるということです。ハワイ州運輸局長は、早ければ今夏にもこのシステムを稼働させたいと語っています。👇 出所です。【ハワイニュース】州運輸局、スピード違反カメラの導入に前向き また、昨年承認され、現在ハワイに発送されている騒

2024/04/21 18:44

アメリカでの住居契約【ホームレスになった！】

年間契約で百万円/年（日本みたいに月単位での契約ではありません。あくまで、年間契約で、月々8万円を分割払いしているという整理で中途解約不可です） ・保証人や保証会社不要！留学生相手にコレが成り立つのは、日本に比べて契約の拘束力や実効性が高いことも影響しているのでしょう。 ・契約手数料1万円 ・

2024/04/20 18:36

ワーホリの際に知っておきたい5つのこと

実はこのところワーホリに関する質問をちょこちょこ頂くのですが、自分はワーホリのためにイギリスに来たわけではないので、ワーホリの方にも役立ちそうなことを書いてはいても、ワーホリの内容そのものには踏み込まないようにしてきました。 イギリスでワー

2024/04/20 16:48

【レッドベアーズ通信 vol.42 4月号】旅立ちと新年度！

熊本レッドベアーズは、2ヶ月に1度、通信を発行しています。 今回は42回目！ レッドベアーズ通信2024年4月号をお届け

2024/04/20 14:51

ドラゴンズ始球式にnz『オールブラックス』戦士が登場

リーグワン・トヨタに所属のアーロン・スミス「忘れられない経験に」ご訪問ありがとうございます。ラグビーのNTTリーグワン・トヨタでプレーしているアーロン・スミスが4月17日に始球式を務めました。ニュージーランド代表として背負ってきた背番号9のユニホームで登場！投球はノーバウンドで捕手のミットに吸い込まれ、球速81キロを計測しました。👇 出所です。竜始球式に『オールブラックス』戦士が登場 リーグワン・トヨタに所属のアーロン・スミス「忘れられない

2024/04/20 04:07

YくんとTくんのニュージーランド小学校 単身 留学の1回目と2回目面談です

二人共、元気に頑張っています！ご訪問ありがとうございます。 ニュージーランド小学校 単身 留学中の Y くんと T くんの定期面談を行いました。弊社スタッフ T が Y くんを、私が T くんを担当しました。Y くん まず体調面について聞くと大丈夫ですと言っていましたが、少しおなかが減っていることを教えてくれて、詳しく聞くと昼食が少し少なかったそうです。 それをしっかりとホストマザーに伝えると良いことを教えました。ちゃんと

2024/04/19 03:14

【フィンランド大学出願】受験する大学の選び方について

この記事では、数あるフィンランドの大学から、筆者がどのようにして志望校を選んだのかを書きたいと思います。大学探しに重宝したサイトも共有します。 フィンランドの大学進学を志す方の参考になれば嬉しいです。

2024/04/18 21:28