我常常用日文跟台灣中文碎念我最愛的太宰治（笑）💕大好きな太宰治について、日本語と台湾の中文でつぶやいています。
我是一個超愛太宰治的日本人。 因為喜歡上台灣的偶像，開始和許多台灣朋友有了交流，也因此越來越希望把太宰介紹給台灣的大家。 這個部落格就是在這樣的契機下誕生的。 💕 太宰治が大好きな日本人。台湾のアイドルを好きになったことをきっかけに、台湾の方々とのつながりが増え、台湾の人にも太宰のことを知ってほしいと思って立ち上げたブログです。
之前做的太宰治公仔也來換季啦🎵 天氣漸漸變暖，所以幫他換上比較隨性的穿搭🍃 看著這個公仔，總是會忍不住想—— 如果太宰先生（本人）也穿著這樣的衣服會是什麼樣子呢……😳💓 一旦開始想像隨性穿搭的太宰先生（本人）， 腦內就會被「萌」塞到快爆炸， 所以只好把妄想寫下來，稍...
以前作った太宰治フィギュアを衣替え🎵 暖かくなってきたので、ラフな格好にしてみました🍃 このフィギュアを見てると、どうしても太宰さん(本人)が同様の服装をしていたら…なんて、 考えてしまうものです😳💓 ラフな格好の太宰さん(本人)を想像してしまうと、 脳内が「萌え」...
一人カラオケ 今日のプレイリスト - 今日は一人カラオケに行った。 懐メロ中心に歌った。 私が生まれる前のものもたくさんある。 (以下 敬称略、機種はジョイサウンド) 川の流れのように 美空ひばり 上を向いて歩こう 坂本九 昴−すばる− 谷村新司 いい日旅立ち 山口百恵 さ...
太宰治救了我的故事（⚠可能有點沉重）台灣中文版 - 去年年底，我曾經有過輕生念頭。 主要原因是工作上的過勞與精神上的極度疲憊。 就在最後關頭，我自己恢復了理智， 親自撥打了119(日本的救護電話)，被送往精神科治療。 其實，那個時候，是太宰救了我一命。 −−−−−−−−−−...
太宰治に救われた話(⚠ちょっと重い話かも) 日本語ver. - 去年の暮れ、私は自◯未遂をした。 主な原因は、仕事での過労・精神疲労。 すんでのところで自分で正気を取り戻し、 自ら119番通報をして、精神科に搬送してもらった。 実はこのとき、太宰に命を救ってもらったのだ。 ...
我做了太宰治的公仔！(台灣中文版) - 這次會用比較隨性的語氣來寫！ 這幾個月我的生活環境出現了很大的變化， 現在有種「啊啊啊好想一口氣寫點什麼」的心情。 不過放心，我現在很好喔 ✨ 至於發生了什麼事，之後會再寫成文章慢慢分享 👍 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ 重現...
太宰治のフィギュアを作ったよ！(日本語ver.) - 今回はかなりラフな文体でお届けします！ ここ数ヵ月、個人的に激動の環境の変化があり、 うわーーーっと何か書き出したい気分なのです。 あ、元気なので大丈夫ですよ✨ 何があったかは追々記事にして投稿しますね👍 🌟🌟🌟...
太宰の墓前で感じたこと (在太宰治墓前的感受) - (中文は下のほうにあります：中文在下方) 三鷹での随感は、まだまだある。 (お墓の写真を撮ることは失礼な気がして憚られたので、せめて案内板だけでもと。) いざ太宰の墓前に立つと、涙が止まらなかった。軽い嗚咽さえ漏らした。 ...
さるすべりに、おやすみを。🌹紫薇花，晚安。 - (中文は下のほうにあります：中文在下方） 先日三鷹で買った写真を、ようやく写真立てに入れて飾ることができた。 (↑背景はAIです:背景是用AI製作的） 側には太宰のいた家にあったさるすべりの木の実。今は季節じゃないから枯れて...
太宰を好きになったきっかけと太宰の呼び方について(我為什麼會愛上太宰治，以及我怎麼稱呼他)
太宰を好きになったきっかけと太宰の呼び方について(我為什麼會愛上太宰治，以及我怎麼稱呼他) - 🌟中文は下のほうに載せています。 (🌟中文翻譯請見下方。) 太宰の墓前に立ってから10日あまり。 その記憶は薄れるどころか、日に日に太宰への想いが深くなるばかり。 私は太宰の...
地域タグ：三鷹市
太宰治週邊商品介紹！ - 即使從三鷹回來，我的心依然停留在太宰的墳前。 那兩天，簡直就像一場夢。 三鷹から帰ってきてもなお、私の心は未だに太宰の墓前にあるようだ。 あの二日間は、まるで夢のようだった。 那麼接下來，就來介紹一下我在三鷹入手的太宰治週邊商品吧～♪ (商品照片的...
地域タグ：三鷹市
在三鷹追尋太宰的旅程 DAY 2 - DAY 2 因為今天要走很多路，所以穿得比較輕鬆。 穿上最喜歡的 Ozone 帽T（太宰先生不要吃醋喔……） 今日は歩き回る予定なので、ラフな格好。 大好きなOzoneのパーカー(太宰さんやきもちやかないでね…)。 前往太宰治紀念館。 ...
地域タグ：三鷹市
為了見我一直憧憬的太宰治，我踏上了東京之旅！DAY 1 - 人生第一次的東京觀光！ 我進行了兩天一夜的東京旅行，目的地是三鷹市。 這次的旅程，是為了追尋太宰治的足跡。 人生初の東京観光！ 1泊2日で、東京の三鷹市へ行ってきました。 目的は、太宰治の足跡をたどること。 DAY...
地域タグ：三鷹市
