藤の花 ときめく心 ゆるみけりふじのはな ときめくこころ ゆるみけり Wisteria blooms- my quickened heart loosens with spring 草津市の三大神社は 藤の花が花房が 見事に垂れ下がる樹齢約400年の”砂擦りの藤”で有名です。 ちなみに 群馬県の草津温泉とよく間違われるようですが 草津市には 温泉は有りません。この点をユーモアを交えて活用し ”温泉ないまんじゅう”や ゆるキャラ”おんせんどろぼう”が作られ 市のPRに役立てています。かつての東海道五十三次の五十二番目の宿場町でもあり 京から近江・美濃・木曽・信濃・上野（こうずけ）を経て江戸・日本…
煙雨降る ジャズが流れて 至福どきえんうふる ジャズがながれて しふくどき Soft spring rain— jazz softly drifting through, a moment of bliss ジャズ喫茶パラゴンには 中央の湾曲板で音を拡散させる独特の構造のJBL社のスピーカー D44000 Paragon が置かれています。1957年からの26年間で わずか1,000台のみ製造された希少な一台です。普段は音量を抑えておられますが 日曜日の夜にフル音量で鳴らされると まるでライブのような臨場感に包まれます。外は小雨が降り続いています。ここは 心地よいジャズの音色を楽しめる私のお気…
蓮華草 揺れる山田を 春の風 れんげそう ゆれるやまだを はるのかぜ Spring wind passing- mountain paddies swaying with small purple-red blooms 蓮華草は 根に共生する根粒菌によって空気中の窒素を取り込みます。かつては田んぼの土に鋤き込むことで 窒素分を供給する大事な肥料として休閑期に栽培されていました。効果の高い化学肥料が出回り 田植えの時期が早まり蓮華草の成長時期と重なることもあり 春の田んぼに広がる美しい風景を目にする機会は少なくなってきています。 Japanese milk vetch (Renge-sou) d…
また来るや 山野を染むる 花の雲またくるや さんやをそむる はなのくも Spring comes again― hills and fields awash in blossom clouds 鹿児島県の桜の名所のひとつ 霧島連山が遠くに見渡せる丸岡公園。温暖化により 冬の冷え込み不足からソメイヨシノ桜の花芽の発育不良になり 以前に比べて 満開でもボリュームが足りないように感じます。このまま温暖化傾向が続くと この美しい春の季節は見られなくなるかもしれませんね。 Maruoka Park, known for its distant views of the Kirishima mountai…
ふわふわと 花びら舞へる 春の夢ふわふわと はなびらまえる はるのゆめ Softly drifting— cherry petals swirl and fall, a springtime dream 豊臣秀次の居城であった八幡山城の八幡堀。堀に沿って白壁の土蔵や旧家が立ち並ぶ風景は 「剣客商売」「必殺仕事人」「鬼平犯科帳」などの時代劇や「あさが来た」「ごちそうさん」「はっさい先生」などの朝の連続ドラマのロケ地としても使われています。 Hachiman-bori was the moat of Hachiman-yama Castle, the residence of Toyotomi H…
そよ風や 水面に揺るる 春の色そよかぜや みなもにゆるる はるのいろGentle breeze— spring colors softly ripple on the water 逆さまの春景色－満開の桜と青空，そしてさざ波がそろう瞬間はなかなか訪れませんが，水面に映る逆さ桜は幻想的な風景になりますね。It’s rare to catch full blossoms, clear sky, and gentle ripples together — the reflection of the cherry trees on the surface is nothing short of mag…
多賀大社 春風そよぐ 枝垂桜At Taga Shrine— Weeping cherries swaying In the spring breeze 多賀大社は 天照大神の両親である伊邪那岐命（イザナギノミコト）・伊邪那美命（イザナミノミコト）をお祀りし 「お多賀さん」として親しまれています。元正天皇が病気になられた時に「お多賀杓子（おたがしゃくし）」を献上したところ 病が平癒したという伝承があります。料理道具の「お玉」は「お多賀杓子」が訛った「おたまじゃくし」からきているそうです。 Taga Grand Shrine, dedicated to the parents of Amatera…
ランウェイ 風を集めて 春日和ランウェイ かぜをあつめて はるびより Kagoshima runway— gathering spring wind calm air 鹿児島空港の発着は 天気が悪くなる南風の時は南南東方向の16番滑走路ですが 通常は逆向の34番滑走路が使われています。34番滑走路には 宮崎から錦江湾（鹿児島湾）に入り機首を北北西に向け進入します。新燃岳が噴火すると 霧島連山の北側から鹿児島市方面に向かいます。その後錦江湾に入り 大きく約180度折り返し34番滑走路に進入する珍しいコースを取ることがあります。 At Kagoshima Airport, Runway 16 is…
陽だまりに うたた寝の息 春の午後ひだまりに うたたねのいき はるのごご In a sunlit patch - the breath of a doze a spring afternoon 春眠暁を覚えず。この時期の午後の窓辺は ほどよい日差しと心地よい温もりに包まれて 気も緩んでいつの間にか ”ウトウト” してしまいます。 寒い冬から 暖かくなってくると 副交感神経が優位になり 緊張状態からリラックスモードに。加えて 昼が長く夜が短くなってくるので 体内時計が ”時差ボケ” 状態になることも 眠気を引き起こさせるようです。 なので 体内時計が狂わないように生活のリズムを一定にするのが良い…
南国や 黒酢畑に 風光るなんごくや くろずばたけに かぜひかる Kagoshima wind - kurozu jar fields lit with spring light 一年を通じて寒暖差が少ない温暖な地域の鹿児島県。200年以上前から 屋外に並べられた "かめ壺" で発酵と熟成を行う独特の米黒酢製法が受け継がれています。桜島を背景に 数万の酢壺が整然と並ぶ風景は圧巻です。 In Kagoshima’s mild climate, a 200‑year‑old tradition of fermenting Kurozu (black vinegar) in outdoor kame‑…
華やかに 淑やかさ添ふ ひなの段はなやかに しとやかさそう ひなのだん Hina display- grace and splendor gently intertwined 今日 3月3日は 五節句（七草，桃，菖蒲，笹，菊）のひとつの”桃の節句”でした。女の子の健やかな成長と健康を願いひな人形が飾られます。ひな飾りは 華やかさと淑やかさの対照的な美しさを感じます。近頃では ひな祭りにまつわるイベントもいろいろなところで催されています。 Today, March 3rd is the Peach Festival (Momo-no-Sekku), one of Japan’s five tra…
大宰府や 菅公偲ぶ 紅梅かな だざいふや かんこうしのぶ こうばいかな At Dazaifu- thoughts of Sugawara drift, red plum blossoms 梅の木をこよなく愛していた菅原道真公が大宰府に左遷される際に詠んだ ”東風吹かば 匂ひおこせよ梅の花 あるじなしとて 春な忘れそ”すると 梅の木が一夜にして京から600㎞以上離れた大宰府まで飛んで行ったという ”飛梅伝説” が有名です。 植物は 人からの刺激や触覚に生理反応を示すことが 最近の研究で分かってきたそうです。伝説とは言え 梅の木が道真公の思いを受け止め 何らかの反応を示したのかも知れませんね。 今…
霞む空 春ひそむらし 淡の湖かすむぞら はるひそむらし あわのうみ Hazy sky- a hint of a hidden spring on Lake Awa 古くから和歌や俳句に詠まれてきた春の風物詩の ”春霞” 。その美しい言葉の響きとは裏腹に 近頃では花粉や黄砂だけではなく PM2.5などの大気汚染物質による影響もあり 循環器やアレルギー性疾患への懸念も高まっています。昨今では 必ずしも手放しで喜べる風物詩とは言えないですね。
向春に 髭おじさんの ビオラかな こうしゅんに ひげおじさんの びおらかな Toward spring- little bearded fellows among the violas 暦の上では春がやってきたものの 大雪の日が続きました。様々な花が咲きだす本格的な春はこれからですが 寒さの中にビオラが咲き始め花壇がにぎやかになり始めます。なんだか たくさんの髭おじさんの顔に見えてきます。あれ？
冬別れ 菜花咲き満つ 湖畔かなふゆわかれ なばなさきみつ こはんかな Winter’s farewell - rapeseed blossoms at their peak along the lake Biwa 今日は「節分」👹 暦の上では冬から春への変わり目です。 近頃は 温暖化の影響に加え 冬の観光資源として12月頃から花が見られる「寒咲菜の花」の栽培が盛んになって 冬から春にかけて咲き広がる黄色い絨毯を目にする機会が増えてきました。 冬の季語として「冬菜の花（ふゆなのはな）」が詠まれるようになり 本来の晩春の季語のイメージは 薄れてきたように感じられます。 季語という言葉の定義が 実際…
寒波来て 彦根城ます 白き息 かんぱきて ひこねじょうます しろきいき Cold wave arrives- Hikone Castle standing in a white breath 冬将軍が彦根の城に大雪を手土産にやってきました。週末にもう一度来訪しそうですが ほどほどの滞在で願いたいです。
登園路 塀に仲良し 雪だるま とうえんみち へいになかよし ゆきだるま Kindergarten path - two snowmen, side by side on a low wall 登園の時に子供達が作ったのか 幼稚園の壁の上に小さな雪だるま。もう暫くは 白い世界が続きそうです。
春設くや つぼみ膨らむ 梅の枝に はるまくや つぼみふくらむ うめのえだに spring preparations - buds swelling softly on the plum tree branch ここ数日は春を感じるような陽気で梅の蕾も膨らんできました。 来週からは，また冬将軍がやってくるようです。 春の訪れの気配はもう少し後になるかな。
紅色が 雪に浮かぶや 冬つばき べにいろが ゆきにうかぶや ふゆつばき Red on white snow - camellias quietly bloom in winter’s stillness
文殊楼 静かに結ぶ 初詣 もんじゅろう しずかにむすぶ はつもうで At Monju Hall— a quiet knot of prayer New Year's first visit 新年明けましておめでとうございます。 平穏な一年となりますように。 本年もどうぞよろしくお願いします。
年の暮れ 帰路を急ぐや 京の駅 としのくれ きろをいそぐや きょうのえき Year’s end - hurrying on their way Kyoto Station 今年も、ご訪問頂きありがとうございました。 よい年をお迎えください。 ひろべぇ！
神宮の 石段濡らす 冬しぐれ じんぐうの いしだんぬらす ふゆしぐれ Winter cold rain - on the shrine’s long stairway a hush of wetness
富士浮かぶ 妖しき空の 冬あかね ふじうかぶ あやしきそらの ふゆあかね Winter evening— in the eerie sky Mount Fuji silhouette floats
きらめきて 冬木立なる 街の夜 Glistening lights -winter trees stand in the city night
冬めくや 静かに暮れし 茜空 Winter edging in -the evening quietly fades,into crimson sky.
庵門 松に残る秋 暮れゆけり Thatched roof Hermitage gate -autumn lingers on the pine,softly fading light OLYMPUS Pen CANON LENS FL 50mm
秋空に 歓声ひびく 青の舞 あきぞらに かんせいひびく あおのまい In autumn skycheers echo as blue wings danceabove the old keep OLYMPUS PEN-F M.ZUIKO DIG, 25mm 1:1.8
先日投稿した「鳰の湖」が消えてしまいました。不慣れな操作で，うっかり削除してしまったのかもしれません。星を付けてくださった方々には，本当に申し訳ありません。再度投稿させていただきます。よろしくお願いします。 ----------------------------------------------- 鳰の湖 微風はこぶ 夏景色 におのうみ そよかぜはこぶ なつげしき Summer scene unfolds - gentle breeze across the lake, Lake Nio(Biwa) aglow. Googole Pixcel 7a
雲の峰 光りまとうて 午後焦がす ひかりのみね ひかりまとうて ごごこがす Cloud peak gleaming - wrapped in sunlight’s quiet blaze - the afternoon burns. Google Pixcel 7a
鳰の湖 微風はこぶ 夏景色 におのうみ そよかぜはこぶ なつげしき Summer scene unfolds - gentle breeze across the lake, Lake Nio(Biwa) aglow. Gogole Pixcel 7a
金魚ゆらり 睡蓮鉢に 朝ひかり Goldfish shimmers in the lotus bowl - touched by morning light. google Pixel7a
春惜しむ 時が流れる 夕べかな Google pixcel 7a 桜の季節も終わる頃，きれいな夕暮れ時でした。
春を待つ 水面に映す 伊吹山 google pixcel 7a 農業用水のため池として造られた三島池には，マガモなどの渡り鳥の飛来地として知られています。 すこし春らしい日が続いたので，シベリア方面に帰って行ったようでほとんど見かけませんでした。 伊吹山の雪もだいぶんと解けてきたようです。 春はもうそこまで。
騎馬像に 想いを馳せて 秋はじむ OLYMPUS PEN-F M.ZUIKOU DIGTAL 25mm1.8
春の夜に 桜が満ちる 彦根城
雨あがり 夏が過ぎゆく 武家屋敷 OLYMPUS PEN-F M ZUIKO DIGITAL 25mm
ひと時の 影絵となりぬ 冬茜
通り雨 彦根の城に 秋の虹 突然の雨の後に大きな二重の虹が現われました。外側の虹はうっすらと虹の内側は淡いピンク色に…
桜花咲き 新たな門出 祝うなり
初日影 待つときめき 抑えきれぬ
久しぶりの投稿です。 またボチボチと・・・ 鴎鳴き 小樽運河に 秋きたり
畦道を 真っ赤に彩る 彼岸花 あぜみちを まっかにいろどる ひがんばな OLYMPUS PEN F M.ZUIKO DIGITAL 25mm 1:1.8
木漏れ日の 光が変わる 秋休日 こもれびの ひかりがかわる あきやすみ OLYMPU PEN-F M.ZUIKO25mm1:1.8
初あかり 空を茜に 染めにけり はつあかり そらをあかねに そめにけり Nikon D1x AF NIKKOR 24-50mm 1:3.3-4.5 明けまして おめでとうございます。 本年も よろしくお付き合いください。 ひろべぇ！
冬晴れに 温みを残す 青い空 ふゆばれに ぬくみをのこす あおいそら Nikon D1x ( AF NIKKOR 24-50mm 1:3.3-4.5 )
夕暮れの 静寂の湖に 冬の音 ゆうぐれの しじまのうみに ふゆのおと OLYMPUS PEN E-P1 ( M.ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8 )
水木の実 色濃くするや 冬の雨 みずきのみ いろこくするや ふゆのあめ Canon A-1 ( CANON ZOOM LENS FD 35-70mm 1:4 ) 鹿児島に来てから，秋の写真が撮れなくて・・・。 いつの間にか 季節は冬。 3か月ぶりの更新になりました。 冬の情景の写真も撮れなくて ぼちぼちと。 ひろべぇ！
花街の むらさきの夢 暮れる夏 はなまちの むらさきのゆめ くれるなつ Nikon P7100 Zoom NIKKOR 6.0-42.6mm 1：2.8-5.6 いつもご訪問ありがとうございます。 ひと月ほど 俳写ブログ「ひろべぇ！の別館」 をお休みにします。 また再開の折には どうぞよろしくお付き合いください。 ひろべぇ！
ほうき雲 風に掃かれて 秋近し ほうきぐも かぜにはかれて あきちかし Nikon D1x AF NIKKOR 24-50mm 1:3.3-4.5 D
我庭の ぷうっと角だす トマト哉 わがにわの ぷうっとつのだす とまとかな OLYMPUS PEN E-P1 M.ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8
秋隣り 雲がほぐれる 朝の空 あきどなり くもがほぐれる あさのそら OLYMPUS PEN E-P1 M.ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8
たそがれて 足早に夏 果てにけり たそがれて あしばやになつ はてにけり Nikon D1x AF NIKKOR 70-300mm 1:3.3-4.5 D
秋立ちぬ 抜け殻寂し 今朝の庭 あきたちぬ ぬけがらさみし けさのにわ OLYMPUS PEN E-P1 M.ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8
ざわめくも 葉擦れ清けし 木下闇 ざわめくも はずれさやけし こしたやみ Nikon F3 HP Ai NIKKOR 35-105mm 1:3.5-4.5
エジンバラ 短き夏の 晴れ間かな えじんばら みじかきなつの はれまかな PENTAX Optio 330( ZOOM LENS 7.6-22.8mm 1:2.6-4.8 )
ホームズに 着せてあげたい アロハシャツ ほーむずに きせてあげたい あろはしゃつ PENTAX Optio330 ( ZOOM LENS 7.6-22.8mm 1:2.6-4.8 )
中世へ 時空旅行の 夏休み ちゅうせいへ じくうりょこうの なつやすみ PENTAX Optio330 Zoom LENS 7.6-22.8mm 1:2.6-4.8
木の葉影 蝉時雨降る 昼下がり このはかげ せみしぐれふる ひるさがり Nikon P7100 Wide Converter WC-75A
藤の花 ときめく心 ゆるみけりふじのはな ときめくこころ ゆるみけり Wisteria blooms- my quickened heart loosens with spring 草津市の三大神社は 藤の花が花房が 見事に垂れ下がる樹齢約400年の”砂擦りの藤”で有名です。 ちなみに 群馬県の草津温泉とよく間違われるようですが 草津市には 温泉は有りません。この点をユーモアを交えて活用し ”温泉ないまんじゅう”や ゆるキャラ”おんせんどろぼう”が作られ 市のPRに役立てています。かつての東海道五十三次の五十二番目の宿場町でもあり 京から近江・美濃・木曽・信濃・上野（こうずけ）を経て江戸・日本…
煙雨降る ジャズが流れて 至福どきえんうふる ジャズがながれて しふくどき Soft spring rain— jazz softly drifting through, a moment of bliss ジャズ喫茶パラゴンには 中央の湾曲板で音を拡散させる独特の構造のJBL社のスピーカー D44000 Paragon が置かれています。1957年からの26年間で わずか1,000台のみ製造された希少な一台です。普段は音量を抑えておられますが 日曜日の夜にフル音量で鳴らされると まるでライブのような臨場感に包まれます。外は小雨が降り続いています。ここは 心地よいジャズの音色を楽しめる私のお気…
蓮華草 揺れる山田を 春の風 れんげそう ゆれるやまだを はるのかぜ Spring wind passing- mountain paddies swaying with small purple-red blooms 蓮華草は 根に共生する根粒菌によって空気中の窒素を取り込みます。かつては田んぼの土に鋤き込むことで 窒素分を供給する大事な肥料として休閑期に栽培されていました。効果の高い化学肥料が出回り 田植えの時期が早まり蓮華草の成長時期と重なることもあり 春の田んぼに広がる美しい風景を目にする機会は少なくなってきています。 Japanese milk vetch (Renge-sou) d…
また来るや 山野を染むる 花の雲またくるや さんやをそむる はなのくも Spring comes again― hills and fields awash in blossom clouds 鹿児島県の桜の名所のひとつ 霧島連山が遠くに見渡せる丸岡公園。温暖化により 冬の冷え込み不足からソメイヨシノ桜の花芽の発育不良になり 以前に比べて 満開でもボリュームが足りないように感じます。このまま温暖化傾向が続くと この美しい春の季節は見られなくなるかもしれませんね。 Maruoka Park, known for its distant views of the Kirishima mountai…
ふわふわと 花びら舞へる 春の夢ふわふわと はなびらまえる はるのゆめ Softly drifting— cherry petals swirl and fall, a springtime dream 豊臣秀次の居城であった八幡山城の八幡堀。堀に沿って白壁の土蔵や旧家が立ち並ぶ風景は 「剣客商売」「必殺仕事人」「鬼平犯科帳」などの時代劇や「あさが来た」「ごちそうさん」「はっさい先生」などの朝の連続ドラマのロケ地としても使われています。 Hachiman-bori was the moat of Hachiman-yama Castle, the residence of Toyotomi H…
そよ風や 水面に揺るる 春の色そよかぜや みなもにゆるる はるのいろGentle breeze— spring colors softly ripple on the water 逆さまの春景色－満開の桜と青空，そしてさざ波がそろう瞬間はなかなか訪れませんが，水面に映る逆さ桜は幻想的な風景になりますね。It’s rare to catch full blossoms, clear sky, and gentle ripples together — the reflection of the cherry trees on the surface is nothing short of mag…
多賀大社 春風そよぐ 枝垂桜At Taga Shrine— Weeping cherries swaying In the spring breeze 多賀大社は 天照大神の両親である伊邪那岐命（イザナギノミコト）・伊邪那美命（イザナミノミコト）をお祀りし 「お多賀さん」として親しまれています。元正天皇が病気になられた時に「お多賀杓子（おたがしゃくし）」を献上したところ 病が平癒したという伝承があります。料理道具の「お玉」は「お多賀杓子」が訛った「おたまじゃくし」からきているそうです。 Taga Grand Shrine, dedicated to the parents of Amatera…
ランウェイ 風を集めて 春日和ランウェイ かぜをあつめて はるびより Kagoshima runway— gathering spring wind calm air 鹿児島空港の発着は 天気が悪くなる南風の時は南南東方向の16番滑走路ですが 通常は逆向の34番滑走路が使われています。34番滑走路には 宮崎から錦江湾（鹿児島湾）に入り機首を北北西に向け進入します。新燃岳が噴火すると 霧島連山の北側から鹿児島市方面に向かいます。その後錦江湾に入り 大きく約180度折り返し34番滑走路に進入する珍しいコースを取ることがあります。 At Kagoshima Airport, Runway 16 is…
陽だまりに うたた寝の息 春の午後ひだまりに うたたねのいき はるのごご In a sunlit patch - the breath of a doze a spring afternoon 春眠暁を覚えず。この時期の午後の窓辺は ほどよい日差しと心地よい温もりに包まれて 気も緩んでいつの間にか ”ウトウト” してしまいます。 寒い冬から 暖かくなってくると 副交感神経が優位になり 緊張状態からリラックスモードに。加えて 昼が長く夜が短くなってくるので 体内時計が ”時差ボケ” 状態になることも 眠気を引き起こさせるようです。 なので 体内時計が狂わないように生活のリズムを一定にするのが良い…
南国や 黒酢畑に 風光るなんごくや くろずばたけに かぜひかる Kagoshima wind - kurozu jar fields lit with spring light 一年を通じて寒暖差が少ない温暖な地域の鹿児島県。200年以上前から 屋外に並べられた "かめ壺" で発酵と熟成を行う独特の米黒酢製法が受け継がれています。桜島を背景に 数万の酢壺が整然と並ぶ風景は圧巻です。 In Kagoshima’s mild climate, a 200‑year‑old tradition of fermenting Kurozu (black vinegar) in outdoor kame‑…
華やかに 淑やかさ添ふ ひなの段はなやかに しとやかさそう ひなのだん Hina display- grace and splendor gently intertwined 今日 3月3日は 五節句（七草，桃，菖蒲，笹，菊）のひとつの”桃の節句”でした。女の子の健やかな成長と健康を願いひな人形が飾られます。ひな飾りは 華やかさと淑やかさの対照的な美しさを感じます。近頃では ひな祭りにまつわるイベントもいろいろなところで催されています。 Today, March 3rd is the Peach Festival (Momo-no-Sekku), one of Japan’s five tra…
大宰府や 菅公偲ぶ 紅梅かな だざいふや かんこうしのぶ こうばいかな At Dazaifu- thoughts of Sugawara drift, red plum blossoms 梅の木をこよなく愛していた菅原道真公が大宰府に左遷される際に詠んだ ”東風吹かば 匂ひおこせよ梅の花 あるじなしとて 春な忘れそ”すると 梅の木が一夜にして京から600㎞以上離れた大宰府まで飛んで行ったという ”飛梅伝説” が有名です。 植物は 人からの刺激や触覚に生理反応を示すことが 最近の研究で分かってきたそうです。伝説とは言え 梅の木が道真公の思いを受け止め 何らかの反応を示したのかも知れませんね。 今…
霞む空 春ひそむらし 淡の湖かすむぞら はるひそむらし あわのうみ Hazy sky- a hint of a hidden spring on Lake Awa 古くから和歌や俳句に詠まれてきた春の風物詩の ”春霞” 。その美しい言葉の響きとは裏腹に 近頃では花粉や黄砂だけではなく PM2.5などの大気汚染物質による影響もあり 循環器やアレルギー性疾患への懸念も高まっています。昨今では 必ずしも手放しで喜べる風物詩とは言えないですね。
向春に 髭おじさんの ビオラかな こうしゅんに ひげおじさんの びおらかな Toward spring- little bearded fellows among the violas 暦の上では春がやってきたものの 大雪の日が続きました。様々な花が咲きだす本格的な春はこれからですが 寒さの中にビオラが咲き始め花壇がにぎやかになり始めます。なんだか たくさんの髭おじさんの顔に見えてきます。あれ？
冬別れ 菜花咲き満つ 湖畔かなふゆわかれ なばなさきみつ こはんかな Winter’s farewell - rapeseed blossoms at their peak along the lake Biwa 今日は「節分」👹 暦の上では冬から春への変わり目です。 近頃は 温暖化の影響に加え 冬の観光資源として12月頃から花が見られる「寒咲菜の花」の栽培が盛んになって 冬から春にかけて咲き広がる黄色い絨毯を目にする機会が増えてきました。 冬の季語として「冬菜の花（ふゆなのはな）」が詠まれるようになり 本来の晩春の季語のイメージは 薄れてきたように感じられます。 季語という言葉の定義が 実際…
寒波来て 彦根城ます 白き息 かんぱきて ひこねじょうます しろきいき Cold wave arrives- Hikone Castle standing in a white breath 冬将軍が彦根の城に大雪を手土産にやってきました。週末にもう一度来訪しそうですが ほどほどの滞在で願いたいです。
登園路 塀に仲良し 雪だるま とうえんみち へいになかよし ゆきだるま Kindergarten path - two snowmen, side by side on a low wall 登園の時に子供達が作ったのか 幼稚園の壁の上に小さな雪だるま。もう暫くは 白い世界が続きそうです。
春設くや つぼみ膨らむ 梅の枝に はるまくや つぼみふくらむ うめのえだに spring preparations - buds swelling softly on the plum tree branch ここ数日は春を感じるような陽気で梅の蕾も膨らんできました。 来週からは，また冬将軍がやってくるようです。 春の訪れの気配はもう少し後になるかな。
紅色が 雪に浮かぶや 冬つばき べにいろが ゆきにうかぶや ふゆつばき Red on white snow - camellias quietly bloom in winter’s stillness
文殊楼 静かに結ぶ 初詣 もんじゅろう しずかにむすぶ はつもうで At Monju Hall— a quiet knot of prayer New Year's first visit 新年明けましておめでとうございます。 平穏な一年となりますように。 本年もどうぞよろしくお願いします。
春惜しむ 時が流れる 夕べかな Google pixcel 7a 桜の季節も終わる頃，きれいな夕暮れ時でした。
春を待つ 水面に映す 伊吹山 google pixcel 7a 農業用水のため池として造られた三島池には，マガモなどの渡り鳥の飛来地として知られています。 すこし春らしい日が続いたので，シベリア方面に帰って行ったようでほとんど見かけませんでした。 伊吹山の雪もだいぶんと解けてきたようです。 春はもうそこまで。
