【シムズ4】新・日本語翻訳Modを作る！

前回はS4Sのみでの翻訳方法でした最近はS4 STBLmergeを使い、文章量多めのModも翻訳するようになりましたので備忘録です。必要なものSims4Studio(S4S)Google翻訳、papago、Deeplなどの好きな翻訳機などs4peS4 stbl Merge翻訳の仕方まずは準備S4Sで翻訳したい.packageを開くツール→改造→英語の言語テーブルを全ての言語にコピー一旦保存してもしなくてもいいけど、たまに反映されてなくて抜けがあったりするので私は大体やってます...

【シムズ4】Mod日本語化パッケージ一覧

当方が制作したModの日本語翻訳パッケージの一覧になります通常、Patreonにて有料・無料会員向けに公開しています 一般公開する予定はありません。こちらは随時更新予定です。利用規約等、以下の通り利用規約翻訳内容の編集等はご自由にどうぞ。ですが、再配布はNGですCCは一律、編集から再配布までNGです。 You can tweak the translation however you like, but don’t redistribute it. CC is totally off-limits for editing...

必読

このブログはBloggerで展開しているAkira’s Labの第二拠点となります。こちらで主に更新するのは翻訳Sims4のMod等についてになります。Bloggerの方でも更新しておりましたが今後はこちらでの更新になります。シムズのプレイログ自体は変わらずAkira’s Labで更新予定です。よろしくお願いします。あきら/BADMODE...