JAPÓN EN ESPAÑOL スペイン語で日本旅行

Festival Takayama Matsuri de Primavera 2024 令和6年春の高山祭（山王祭）

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Las flores de cerezo anuncian la llegada de la primavera al histórico p...

2024/04/16 19:27

Los cerezos Kawazu-zakura más espectaculares de Japón – Minami-Izu みなみの桜と菜の花まつり2024（南伊豆町）

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 En la ciudad de Minami-Izu situada en el extremo meridional de la Penín...

2024/02/14 23:03

Bellísimas danzas de maikos (aprendizas de geisha) en el festival Setsubun en Gion 祇園さんの節分祭（豆まき）2024

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Los 2 y 3 de febrero en el Santuario Yasaka en el barrio de geishas Gio...

2024/02/04 10:35

Cerezos (Sakura) en 2024 ¡Todavía es enero pero ya están en flor! ¿Qué sucede? Atami-zakura 熱海桜

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Todavía es enero, pero en la Ciudad de Atami en la Prefectura de Shizuo...

2024/01/29 22:44

Nikko Misterioso – fantasmas del abismo de Kanmangafuchi 日光ミステリー、憾満ヶ淵の化け地蔵

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 El Santuario Nikko Toshogu es la principal atracción de la Ciudad de Ni...

2024/01/19 02:16

Awaji Yumebutai - un mundo peculiar creado por el arquitecto Tadao Ando 安藤忠雄ワールド「淡路夢舞台」

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Awaji Yumebutai es un complejo diseñado por Tadao Ando, un arquitecto j...

2024/01/15 19:34

Aguas increíblemente cristalinas del Monte Fuji – Oshino Hakkai & Cascadas de Shiraito 忍野八海＆白糸の滝：富士山の透き通った水

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 En este vídeo presento dos lugares donde podemos apreciar las aguas inc...

2024/01/09 15:37

Gotokuji, el templo de los gatos de la fortuna “maneki-neko” 招き猫の発祥の地「豪徳寺」

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 El templo Gotokuji en Tokio es conocido como el Templo de los Gatos. 東...

2024/01/06 19:38

Festival Chichibu Yomatsuri 2023 – un desfile de carrozas y fuegos artificiales espectaculares 秩父夜祭

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Los días 2 y 3 de diciembre en la ciudad de Chichibu en la Prefectura d...

2023/12/05 01:19

Festival Fujinomiya Matsuri 2023 – espectaculares combates de carrozas y fiesta de sake 富士宮まつり2023

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 En el mes de noviembre en la ciudad de Fujinomiya en la Prefectura de S...

2023/11/05 21:42

Festival Jidai Matsuri 2023 en Kioto – un espectacular desfile de personas disfrazadas de samurais y personajes históricos 時代祭2023

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 El festival Jidai Matsuri es uno de los festivales más famosos y más im...

2023/10/24 00:05

Festival Kishiwada Danjiri Matsuri 2023, el festival más peligroso y espectacular de Japón 日本で最も危険で迫力のある祭り「岸和田だんじり祭り」2023

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Cada año en septiembre en la Ciudad de Kishiwada en la Prefectura de Os...

2023/09/21 21:38

Festival Super Yosakoi 2023 スーパーよさこい2023

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 La danza Yosakoi nació en la Ciudad de Kochi en la Isla de Shikoku en 1...

2023/08/27 22:41

Oku-Saga, una gema escondida de Kioto 京都の隠れスポット奥嵯峨

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Oku-Saga en Kioto es un lugar mágico donde podemos pasear por una calle...

2023/07/27 00:28

Festival Gion Matsuri 2023 – el más importante de Kioto con un desfile de carrozas, danza de maikos, etc. 祇園祭2023

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Gion Matsuri es el festival más famoso y más importante de Kioto. 祇園祭は...

2023/07/25 01:56

El festival Sanja Matsuri en el barrio de Asakusa – el festival más animado de Tokio (2023) 三社祭2023

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 En la tercera semena de mayo en el barrio de Asakusa se celebra el fest...

2023/05/22 18:27

Cerezos Kawazu-zakura 2023 2023年の河津桜（松田山とおおいゆめの里）

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Hoy les presento un par de sitios donde podemos admirar los cerezos y e...

2023/02/26 21:55

Senderimos por la ruta medieval de Hakone 箱根旧街道石畳をトレッキング

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Hakone es famoso por su espectacular vista al Monte Fuji y por sus baño...

2022/11/06 15:46

Bellísimas orillas del Río Tsuya durante la temporada de Higanbana 絶景、津屋川の彼岸花

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Hoy vamos a correr juntos a orillas del Río Tsuya en la Prefectura de G...

2022/10/02 02:29

Higanbana del Parque Gongendo 権現堂公園の彼岸花

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 En Japón a mediados y finales de septiembre florecen Higanbana, que se ...

2022/09/26 00:28

¿Cerezos en pleno verano? 真夏に桜⁉

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 ¿En pleno verano florecen los cerezos? 真夏に桜の花が咲く!? No, no son cerezos...

2022/08/26 23:18

Yosakoi Matsuri – el festival de danza alegre y apasionado よさこい祭り2022

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Hoy vamos a ver Yosakoi Matsuri, uno de los festivales más populares de...

2022/08/14 22:07

Awa Odori – el festival de danza más animado y espectacular de Japón 阿波おどり2022

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Hoy vamos a asistir juntos a Awa Odori. 今日は一緒に阿波おどりを見に行きましょう。 Es el f...

2022/08/14 11:23

Espectáculo de luces en la Estación de Kioto 京都駅の光のショー

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 La Estación de Kioto es una estación concurrida con medio millón de usu...

2022/07/30 14:23

Festivales de verano de Kioto – Gion Matsuri y Motomiyasai 京都の夏祭り：祇園祭と伏見稲荷大社の本宮祭

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Hoy les presento dos festivales de verano de Kioto espectaculares. 今日は...

2022/07/26 22:21

Fushimi Inari sin nadie pero con gatos 誰もいない（猫しかいない）伏見稲荷

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Fushimi Inari es el santuario sintoísta más famoso de Kioto. 伏見稲荷大社は京...

2022/07/25 21:16

La ciudad de los robots – sitios en Tokio donde podemos ver robots en acción ロボットが活躍する都市

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón de habla española. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 En Tokio hay cada vez más cafeterías y restaurantes d...

2022/07/02 18:12

ポルトガル語 Hortênsias do Japão 2022 – os melhores lugares para admirá-las 紫陽花のベストスポット2022

Bom dia! Sou Osamu, o seu guia do Japão. こんにちは！ポルトガル語通訳ガイドのオサムです。 Neste vídeo visitamos juntos alguns dos melhores lugares para admirar a...

2022/06/26 22:53

Las hortensias más espectaculares de Japón – Parque de Shimoda 日本一のアジサイ：下田公園

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón de habla española. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Les presento el Parque de Shimoda, el mejor sitio de ...

2022/06/20 21:15

La encantadora Villa de las Hortensias "Ajisai-no-sato" あじさいの里

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Hoy visitamos juntos la encantadora Villa de las Hortensias en la ciuda...

2022/06/18 18:53

Festival de Kanazawa 金沢百万石まつり

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón de habla española. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Ahora estamos en la ciudad histórica de Kanazawa para...

2022/06/11 00:02

Japón Jurásico: dinosaurios en Katsuyama, Fukui ジュラシック・ジャパン：福井県勝山市の恐竜

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Les presento el parque de dinosaurios "Katsuyama Dino Park" en la ciuda...

2022/06/06 22:08

El Monte Fuji, la plantación de té Obuchi Sasaba y la Catarata Shiraito 富士山と茶畑「大淵笹場」と白糸の滝

¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón de habla española. こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。 Hoy visitamos juntos la plantación de té "Obuchi Sasa...

2022/05/30 05:05

ポルトガル語 Os melhores lugares para admirar as cerejeiras de Tóquio em 2022 東京の花見ベストスポット2022

Bom dia! こんにちは！ Sou Osamu, o seu guia do Japão em português. ポルトガル語通訳ガイドのオサムです。 Neste vídeo visitamos juntos alguns dos melhores lugare...

2022/05/23 00:30

番外編 Un japonés por el mundo: Colombia 世界を旅する日本人：コロンビア

Soy un guía de habla española en Japón pero también soy un mochilero que viaja por el mundo. 私は日本ではスペイン語通訳ガイドをしていますが、世界を旅するバックパッカーでもあります。 ...

2022/05/15 07:52

Shimanami Kaido – la mejor ruta ciclista de Japón 日本一のサイクリングコース「しまなみ海道」

Vamos a recorrer juntos en bicicleta la ruta Shimanami Kaido que es la mejor ruta ciclista de Japón. 日本一のサイクリングコース「しまなみ海道」を一緒に自転車で走りましょう。 ...

2022/05/13 07:07

La diversión comienza en Uno (excursión a Naoshima) 直島旅行の楽しみは宇野から始まる

Desde el Puerto de Uno sale el ferry con destino a la famosa isla del arte Naoshima. 宇野港からアートで有名な直島へのフェリーが出ています。 La mayoría de los turist...

2022/05/08 16:21

Las aventuras en el extraño país de las mandarinas (Matsuyama) 奇妙な「みかんの国」での冒険（松山）

En la ciudad de Matsuyama en la Prefectura de Ehime, hay mandarinas por todas partes y en lugares más inesperados. 愛媛県松山市は、至る所で（「えっ、こんな所に」...

2022/05/07 16:53

"Togyu", la corrida de toros al estilo japonés 宇和島の闘牛

¿Saben cómo es "Togyu", la corrida de toros al estilo japonés? 日本の闘牛をご存じですか？ A diferencia de la corrida de toros española, en la versión ...

2022/05/04 00:25

Inujima, isla de perros (isla de arte) 犬島（アートな島）

Inujima (que se traduce literalmente “isla de perros”) es una isla en el Mar Interior de Seto con instalaciones artísticas sorprendentes y ...

2022/05/01 16:06

Hakodate en primavera: los cerezos de la fortaleza Goryokaku 函館の春：五稜郭の桜

Osamu, el mejor guía de Japón, les presenta la encantadora ciudad de Hakodate en primavera. スペイン語通訳ガイドのオサムが魅力的な街函館の春を紹介します。 A finales de ...

2022/04/27 20:16

Los cerezos más espectaculares de Japón – el Castillo de Hirosaki 日本一の桜、弘前城

Osamu, el mejor guía de Japón, les presenta los cerezos del Castillo de Hirosaki, considerados los más espectaculares de todo Japón. 通訳ガイド...

2022/04/24 22:22

Nagahama Hikiyama Matsuri (el teatro Kabuki de niños) 長浜曳山祭（子ども歌舞伎）

Osamu, el mejor guía de Japón, les presenta el festival "Nagahama Hikiyama Matsuri", un festival sin igual, que tiene lugar cada año a medi...

2022/04/17 22:16

Viaje al Japón feudal: la ruta Nakasendo & el Castillo de Matsumoto 侍の時代にタイムトラベル：中山道と松本城

Osamu, el mejor guía de Japón de habla española, viaja a través del tiempo al periodo de los samurais. スペイン語通訳ガイドのオサムが侍の時代にタイムトラベルをします。 H...

2022/04/12 10:28

Sinfonía de cerezos y tulipanes en Odaiba, Tokio 桜とチューリップのシンフォニー（東京お台場）

En la isla artificial de Odaiba en Tokio, entre finales de marzo y comienzos de abril florecen no solamente los cerezos sino también los tu...

2022/04/02 11:56

Los mejores sitios para admirar los cerezos en Tokio 東京のお花見ベストスポット

En Tokio ahora los cerezos están en plena floración. 東京では今、桜が満開です。 Les presento algunos de los mejores sitios para admirar los cerezos en...

2022/03/29 20:53

Los cerezos Harumeki-zakura 春めき桜

La variedad de cerezo “Harumeki-zakura” generalmente florece entre comienzos y mediados de marzo, más temprano que “Somei Yoshino” que gene...

2022/03/20 23:27

Los cerezos Kawazu-zakura y el Monte Fuji 河津桜と富士山

Generalmente los cerezos florecen entre finales de marzo y comienzos de abril, pero en el parque Oi Yume-no-Sato florecen entre mediados de...

2022/03/13 21:11

Excursión a Hakone en bicicleta 自転車で箱根観光

Un día soleado de diciembre alquilé una bicilec (bicicleta eléctrica) cerca de la Estación de Odawara y fui a Hakone. 12月のある晴れた日に小田原駅近くで電...

2018/12/29 23:31

Camino de Kumano: Ruta Nakahechi 熊野古道：中辺路

El Camino de Kumano es un conjunto de rutas de peregrinación que conducen a los Kumano Sanzan (los Tres Grandes Santuarios de Kumano) y fo...

2018/12/18 03:08

El día en que caminó el osito panda 赤ちゃんパンダが歩いた日

La ciudad de Shirahama en la Provincia de Wakayama cuenta con atracciones turísticas bastante heterogéneas. 和歌山県白浜町には、かなり多様な観光資源があります。 L...

2018/12/10 22:17

Festival de danza Awa Odori 阿波おどり

Cada año más de un millón de turistas acuden en tropel a Tokushima, una ciudad con una población aproximada de 250.000 habitantes, para as...

2017/08/20 23:28

Ciclismo por la Ruta Shimanami-kaido しまなみ海道サイクリング

La Ruta Shimanami-kaido enlaza la ciudad de Imabari en la provincia de Ehime en la isla de Shikoku con la ciudad de Onomichi en la provinc...

2017/08/16 12:50

Corrida de toros de Uwajima 宇和島の闘牛

Cuando dos toros se dan cabezazos, se oye el entrechocar de los cuernos. 2頭の牛が互いに頭突きをする時、角と角が当たる音が聞こえてきます。 Los hombres llamados "seko" ...

2017/08/15 14:45

Arrozales en terrazas de Kumano 熊野の棚田

Las montañas de Kumano esconden una joya paisajística. 熊野の山々の合間には、美しい景観が隠れています。 Un total de 1.340 arrozales en terrazas cubren una lade...

2017/07/25 01:36

Peregrinación a Ise お伊勢参り

El Santuario Ise-jingu, fundado en el año 4 antes de Jesucristo, es el santuario sintoísta más importante de Japón. 紀元前4年創建の伊勢神宮は日本一重要な神社...

2017/07/23 15:41

El sueño de cultivar perlas 真珠ドリーム

La Isla de las Perlas de Mikimoto (Isla Ojima) en la ciudad de Toba es donde en 1893 Kokichi Mikimoto logró cultivar perlas por primera ve...

2017/07/22 16:55

Parque de Flores de Ashikaga あしかがフラワーパーク

El Parque de Flores de Ashikaga (Ashikaga Flower Park) en la Provincia de Tochigi fue seleccionado por la página web de CNN como uno de lo...

2017/05/03 23:41

Trekking por la Ruta Nakasendo 中山道トレッキング

La Ruta Nakasendo era una antigua carretera que enlazaba Edo (actual Tokio) con Kioto durante el período Edo (1603-1867). 中山道は江戸時代（1603-1...

2017/04/19 01:16

Mitos y leyendas de Izumo 出雲神話

Según la mitología japonesa, Izumo es la "capital del país de los dioses". 日本神話によると出雲は「神々の国の首都」です。 Se cree que cada octubre un sinnúmero...

2017/04/14 22:37

Misterios de Matsue 松江ミステリー

Matsue es una ciudad histórica con un aire de misterio y famosa por la bella puesta del sol. 松江は不思議な空気の漂う歴史の町で、美しい夕日で有名です。 El Castillo ...

2017/04/04 01:36

Teshima, otra isla del arte contemporáneo もう一つの現代アートの島、豊島

En el Mar Interior de Seto hay varias islas revitalizadas por el arte contemporáneo. 瀬戸内海には現代アートによって再活性化した島が幾つかあります。 La isla de Naoshima...

2017/03/26 14:47

Naoshima, la isla del arte contemporáneo 現代アートの島、直島

actualizado: 09 de julio de 2017 2017年7月9日更新 Naoshima, una isla en el Mar Interior de Seto, había estado en decadencia hasta los comien...

2017/03/23 22:22

Festival del fuego del Monte Takao 高尾山火渡り祭

El segundo domingo de marzo de cada año se celebra el Festival "Hiwatari-sai" (caminata sobre fuego) al pie del Monte Takao, situado en la...

2017/03/12 23:33

Camino de Kumano: Ruta Iseji 熊野古道：伊勢路

actualizado: 22 de julio de 2017 2017年7月22日更新 El Camino de Kumano es un conjunto de rutas de peregrinación que conducen a los Kumano San...

2017/03/10 15:33

Una roca que es Patrimonio de la Humanidad 世界遺産の岩

Desde la antigüedad nosotros, los japoneses, venimos venerando cosas de la naturaleza, tales como árboles y piedras, creyendo que son mora...

2017/03/08 21:48

Nachi-Katsuura 那智勝浦

El Santuario Kumano Nachi, uno de los Tres Grandes Santuarios de Kumano (metas de las varias rutas de peregrinación conocidas conjuntament...

2017/03/06 23:35

Festival de los Ciruelos de Mito 水戸の梅まつり

Cada año desde mediados de febrero hasta finales de marzo se celebra el festival de los ciruelos en el Jardín Kairakuen en la ciudad de Mi...

2017/02/28 23:50

Festival de los Cerezos de Kawazu 河津桜まつり

La sakura (cerezo en flor japonés) es conocida como símbolo de la primavera. 桜は春のシンボルとして知られています。 Sin embargo, los cerezos florecen en in...

2017/02/19 22:39

Monos de la Nieve スノーモンキー

Probablemente hayan visto algunas veces fotos de monos que están tomando un baño de aguas termales en medio de la nieve y quizá hayan pen...

2017/02/13 10:49