英語通訳ガイドの体験と他言語4ヵ国語の四苦八苦

ええっ❕そうなの❓ドイツ語㉙なんとseinにも完了形がぁ・・

Heute ist es sehr heiß. 今日は初めて、ドイツ語で送迎業務をします。空港から専用車で東京駅近くの高級ホテルまでお送りするだけですが、まだまだ話すのは下手なのでとても緊張しています。 どうか上手くいきますように…✨ ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 さて、前回は助動詞habenの完了形を勉強したのけど… ええっ！そうなの？Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！助動詞seinでも完了形があるのだそうです。 私は英語が最初に勉強した第2言語だし、それが基準になってるので驚くことが多いです。 移動と状態変化を表す自動詞はseinによって完了形を作るらしいです。 意味用法は助動詞haben…

2023/07/08 07:56

ええっ❕そうなの❓フランス語㉙複合時制の性数一致が悩ましい・・

Il fait très chaud aujourd'hui. こんにちは。最近インボイス制度というのを調べています。フリーランスなので必要なのかな？と思うのですが、まだよく分からなくて税理士や会計士の方のYouTubeを見て勉強しています。きっと私みたいに迷っている人多いんじゃないかな。 ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 今日は複合時制の性数一致を学びます。フランス語もやはり語尾変化が…だんだん驚かなくなってきたけど、理解して使えるようになるのは大変という事も分かります。いつものように例文で確認します。 ①主語の性・数に一致する場合（助動詞にêtreをとる一部の助動詞） 彼女たち…

2023/07/07 13:24

ええっ❕そうなの❓イタリア語㉙大過去っていうのもあるらしい・・

Ho visitato l'italia una volta. こんにちは。昨日は4時間の半日ツアーでイギリスからの30歳くらいのカップルのガイドをしたのだけど、やっぱりこの時期は蒸し暑くて大変💦ゲストも暑さに参っていたようでした。暑さに慣れないこの時期は特に、熱中症にならないよう要注意ですね。 皆さまもどうぞご自愛下さい🍀 ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 今回は＜大過去＞を勉強します(*'▽') 前の回で＜半過去＞や＜近過去＞をやったのだけど、それらで表される時点より以前に、すでに起きた（行われた）出来事や行為を表すそうです。 英語で言うと、＜近過去＞は過去形＜半過去＞は過去進…

2023/07/05 12:13

ええっ❕そうなの❓スペイン語㉙現在完了は英語と似てるけど…

Estudié alemán hoy. 蒸し暑い日が続いてバテそうですが、しっかりご飯を食べて乗り切りたいですね。 私はついついビールに手が伸びてしまうのですが🍺 ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 今日は＜現在完了＞のお勉強です。 形はhaber+動詞の過去分詞だから、これは英語の現在完了と似ていて理解し易いですね(^O^) ええっ！そうなの？Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！やっぱりここでも活用が出てきました。助動詞haberを人称変化させて活用するそうです。 活用の形は、 he（エ） has（アス） ha（ア） hemos（エモス） habéis（アベイス） han（アン） 用法は大きく3つあ…

2023/07/03 18:05

㉙ハワイからのレアなご要望の6名とインドネシアから9名のガイド

I've been quite busy recently, even in the rainy season. これまで梅雨時期や夏は仕事が少ししかなかったのだけど、今年はお仕事が途切れず入ってきて、すでに10月までかなり仕事が入っています。ひとつひとつのお仕事を大事にこなして、日本に来てくれたゲストに楽しい思い出を作ってもらえるようにしたいと思います。 ランキング参加中神社仏閣巡り ランキング参加中歴史 今回のガイドのお話は3年目の初夏に来られたハワイの6人のゲストのお話から。 プライベートガイドを雇うのは通常、ご夫婦や1人旅の人が多いけど、今回はご夫婦+成人の子供の家族2組計6人のガイド…

2023/07/01 12:23