英語通訳ガイドの体験と他言語4ヵ国語の四苦八苦

ええっ❕そうなの❓ドイツ語㉒話法の助動詞müssenとmöchten

Ich möchte deutsch sprechen. 今回はドイツ語でも「～したい」や「～しなければならない」を勉強します。ドイツ語文法用語では「話法の助動詞」というそうで、英語でもwantやmustを助動詞と呼ぶから似てますね。 「～ねばならない・～に違いない」müssen（ミュッセン） ich muss（イヒ・ムス） du musst（ドゥ・ムスト） er/sie/es muss（エァ/ズィ―/エス・ムス） wir müssen（ヴィ―ア・ミュッセン） ihr müsst（イーア・ミュスト） sie/Sie müssen（ズィー・ミュッセン） 今日も例文で確認していきます(^o^) 君…

2023/01/29 15:40

ええっ❕そうなの❓フランス語㉒devoirとvouloir

Je veux parler français. 今日は「～しなければならない」や「～したい」の表現を勉強します。 「～しなければならない・～に違いない」devoir（ドゥヴワール） je dois（ジュ・ドゥワ） tu dois（テュ・ドゥワ） il/elle doit（イル/エル・ドゥワ） nous devons（ヌ・ドゥヴォン） vous devez（ヴ・ドゥヴェ） ils/elles doivent（イル/エル・ドゥワーヴ） pouvoirなどと同様に、動詞の原形を後ろにつけて作ります(*‘∀‘)いつものように例文で確認します。 私は仕事をしなければならない。 Je dois trav…

2023/01/28 15:18

ええっ❕そうなの❓イタリア語㉒従属動詞dovereとvolere

Voglio parlare itariano. ここのところ本当に寒いですね❄東京でも雪の予報が出ていて凍り付きそうです⛄ 皆さま風邪などひかないよう体調に気を付けましょうね。 今日は前回に引き続き、従属動詞の勉強をします(^o^) 「～すべきだ・～のはずだ・しなければならない」 dovere（ドベーレ） devo（デーヴォ） devi（デーヴィ） deve（デーヴェ） dobbiamo（ドッビアーモ） dovete（ドヴェーテ） devono（デーヴォノ） 今日も例文で確認していきます。 アルフォンソは早く家に帰らなければならない。 Alfonso deve tornare a casa …

2023/01/27 18:50

ええっ❕そうなの❓スペイン語㉒quererと慣用表現のtener

Quiero hablar español. 大寒波が来てマイナス気温になってますが皆さまお元気でしょうか。私は暑いより寒い方が良いのですが、さすがにこの寒さは耐えるのが厳しいです。なるべく家から出ず、暖かいお鍋を作りバランスよく色々な栄養を取って体を元気に保つようにしています。 物価が上がり電気代やガス代も上がり、そちらも耐えるのが厳しい状況ですが、何とか乗り切って春を迎えたいものです(*´▽｀*) 今日はquererの勉強から。ええっ！そうなの？Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！用法がいくつもあるらしい。 「～がほしい・～が好きだ・～したい」querer（ケレール） quiero（キエロ） quieres…

2023/01/25 11:01

㉒講道館知ってる？+ノルウェー母娘のガイド+帰ってきたハマッドさん

Honestly I really want to work as a English tour guide, however I’m a little bit afraid that weather I can do it or not after 3 years blank. ガイド2年目の夏の終わり、マッチングサイトでは様々なご要望があり、また色々な経験ができました。 まずはお父さんが政府関係のお仕事をされている、白人ご家族4人のガイド。 ホテルにお迎えに行くと、その関係の方だけが宿泊するホテルで、入り口に守衛の方？らしき人がいて私はロビーにも入れなかった。 こんなホテルもあるんだ…(゜…

2023/01/20 17:35

ええっ❕そうなの❓ドイツ語㉑話法の助動詞könnenとdürfen

Kannst du Deutsch sprechen？ 今回は「できる」を表す助動詞の勉強をします。 英語のcan的な役割でドイツ語の活用では、 「～できる」können（ケンネン） ich kann（イヒ・カン） du kannst（ドゥ・カンスト） er kann（エァ・カン） wir können（ヴィア・ケンネン） ihr könnt（イーア・ケント） sie können（ズィー・ケンネン） 例によって例文でもう少し確認してみます(^o^) 何かお手伝いできますか？ Kann ich ihnen helfen？ （カン・イヒ・イ―ネン・ヘルフェン？） 何時か教えて頂けますか？ Kön…

2023/01/14 14:41

ええっ❕そうなの❓フランス語㉑pouvoirとsavoir

Pouvez-vous parler français? 今日はできるかどうかの表し方の勉強をします。この助動詞的な動詞の活用を覚えると表現の幅が広がりますねヾ(o´∀｀o)ﾉﾜｧｰｨ♪ 「～できる」pouvoir（プヴワ―ル） je peux（ジュ・プ） tu peux（テュ・プ） il peut（イル・プ） elle peut（エル・プ） nous peuvons（ヌ・プヴォン） vous pouuvez （ヴ・プヴェ） ils peuvent（イル・プァ―ヴ） elles peuvent（エル・プァ―ヴ） 後ろに動詞の不定詞を付けて使います。英語でいうcanと同じような助動詞の働きですね…

2023/01/13 11:55

ええっ❕そうなの❓イタリア語㉑従属動詞potereとsapere

Sai parlare italiano? 今日は「～できる」を表す従属動詞の勉強をします。 英語でいう助動詞canみたいな感じだと思うけど、イタリア語では従属動詞とか補助動詞というらしいです。 「～できる・～してよい」potere（ポテーレ） posso（ポッソ） puoi（プオイ） può（プオ） possiamo（ポッシアーモ） potete（ポテーテ） possono（ポッソノ） おお(;・∀・)これはまた不規則な…でも重要な役割をするものなので少しずつ覚えていきます。 用法としては従属動詞が活用して、後ろに動詞の不定詞が来るということです。いつものように例文で確認してみます。 今夜私…

2023/01/12 11:33

ええっ❕そうなの❓スペイン語㉑助動詞poderとsaberの活用と基本用法

¿Sabe hablar algún idioma extranjero? 今日はできるかどうかを表す助動詞の勉強をします。 「～できる」poder（ポデール） puedo（プエド） puedes（プエデス） puede（プエデ） podemos（ポデモス） podéis（ポデイス） pueden（プエデン） こ、これは不規則な活用( ﾟДﾟ)今日も例文で更に学びます。 明日私の家においでになれますか？ はい、行けます。 ¿Puede venir a mi casa mañana? Sí, puedo. （プエデ・ベニール・ア・ミ・カサ・マニャーナ？）（シィ、プエド） 君は今日の午後映画に行け…

2023/01/10 17:35

㉑サウジアラビアからのお洒落好きな女性

Happy New Year! How have you been doing? 年末年始はどう過ごされていたでしょうか。 私は30日・元旦と長時間デスクワークのお仕事をしていました。そして昨日今日は好きなものを買って来て、少しお正月気分を味わいました。 今年最初のお話はサウジアラビアからの20代若者のツアー。兄の方は初日だけ、妹さんとは3日間ご一緒しました。 夏だったのですが、この時期は旅費が抑えられるのか若い方が多かったです。ホテルはアクセス良くリーズナブルなユニゾ銀座から。 初日は浅草へ。インフォメーションセンターで、浴衣で日本舞踊体験というのを無料でやってました。 なかなか体験できない…

2023/01/04 19:00