英語通訳ガイドの体験と他言語4ヵ国語の四苦八苦

ええっ❕そうなの❓ドイツ語⑳分離動詞

Frohe Weihnachten. 🎄 今日は分離動詞の勉強をします(^o^) 基礎動詞と分離前つづりの組み合わせによって、新しい動詞の意味が形成されます。ふむふむ、どういう事…？もう少し詳しく見てみます。 分離動詞は基礎動詞を人称変化させて用います。 「到着する」an kommen （アン｜コンメン） 私は ich komme..an 君は du kommst..an 彼/彼女/それは er/sie/es kommt..an 私たちは wir kommen..an 君たちは ihr kommt..an 彼ら/彼女ら/それら/あなた/あなたがたは sie/Sie kommen..an 確か前…

2022/12/25 13:13

ええっ❕そうなの❓フランス語⑳allerの近接未来とvenirの近接過去

On dirait qu'il va faire froid❄alors je vais manger de la fondue aujourd'hui.🍲 ここの所ぐっと寒くなってきました。お天気の良い日はお掃除をしたり洗濯をしたり、お日様を最大限に活用しています🌞これからしばらく寒さが厳しそうですが、体も心も元気に保って乗り切りたいですね。 今日は近い未来と近い過去を表現できるallerとvenirについてお勉強します。 aller+不定詞：「～しようとしている（近接未来）・～しに行く」 もうすぐ私の仕事は終わります。 Je vais finir mon travail. （ジュ・ヴェ・フ…

2022/12/21 15:15

ええっ❕そうなの？イタリア語⑳不定形容詞と不定代名詞

Perché studi l'italiano? 今日は「いくつかの～・ある～」など、不特定で漠然とした数量や性質を表す不定形容詞の勉強をします(^o^) qualche（クアルケ）※語尾変化なし+名詞の単数形「いくつかの・何人かの」 私はいくつかの問題をかかえています。 Ho qualche problema. （オ・クアルケ・プロブレーマ） alcuni/e（アルクーニ/ネ）+名詞の複数形「いくつかの・何人かの」 私にはイタリアに何人かの友人がいます。 Ho alcuni amici in Italia. （オ・アルクーニ・アミーチ・イニターリア） molto/tanto（モルト/タント）…

2022/12/15 18:11

ええっ❕そうなの❓スペイン語⑳動詞irの未来表現

¡Hola, todos! 昨日4回目のコロナワクチン接種を受けてきました。2回目の時40℃の高熱で苦しんだこともあり、3回目は軽く済んだものの少し不安な気持ちでしたが、今回は今までで一番元気で接種部位の痛みと軽い頭痛で済んでほっとしました。来春はガイドのお仕事も戻って来そうだし、それまでに自主研修の下見もしようと思ってます。 さて、前に動詞irの活用を勉強したのだけど、今回はそのirの未来表現を学ぼうと思います。ええっ！そうなの？Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！ir+a+不定詞で「～する予定（つもり）です」と近い未来を表すことができるそうです。 irの活用を使って例文で練習してみます。 私はペルーに行く予…

2022/12/14 18:12

⑳人気ラーメン店に行ってみたい🍜アメリカン夫婦のガイド

It's getting cold in Tokyo.🍂 今年ももうわずかになりましたね。 WAW（世界女性会議）のお仕事で、半月ほど外務省でのサポート業務をしていました。前日の迎賓館の総理主催の晩餐会と会議当日は、大統領や大臣など各国から要人も多く見えておられました。今回もかなりハードではありましたが新たな学びでした。 今日はガイド2年目の梅雨シーズンに来られた、アジア系アメリカン男性と白人アメリカン女性のご夫婦のお話。 初年度はこの時期は全くお仕事はなかったけど、2年めは徐々にマッチングサイトのコンタクトも増えて、この時は雨の中二日間のガイドでした☔ お二人とも大柄で30代くらいの若々しい…

2022/12/08 16:01