英語通訳ガイドの体験と他言語4ヵ国語の四苦八苦

ええっ❕そうなの❓ドイツ語⑱文の基本的な語順・否定疑問

Warum lernen Sie Deutsch? 今日はドイツ語の基本的な語順を勉強します(^o^) 平叙文では動詞の位置は常に2番目に来るらしいです。 例文で見ていこうと思います。 私は今ケルンに住んでいます。 Ich wohne jetzt in Köln. （イヒ・ヴォーネ・イエッツト・イン・ケルン） jetzt wohne ich in Köln. （イエッツト・ヴォーネ・イヒ・イン・ケルン） In Köln wohne ich jetzt. （イン・ケルン・ヴォーネ・イヒ・イエッツト） ええっ！そうなの？Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！動詞が2番目に来れば、他の語句の順番はわりと自由なようです。…

2022/10/31 18:07

ええっ❕そうなの❓フランス語⑱指示代名詞ce, ceci/cela, ça 指示形容詞ce, cette, ces

Il fait beau aujourd’hui. 今日は指示代名詞の勉強をします(^o^)物や人に代わり「これ・あれ・それ」の意味を表す事ができます。まずは、 ce（ス）「これ」 これは私のいとこたちです。 Ce sont mes cousins. （ス・ソン・メ・クザン） 発音は「ス」なので要注意です。次は、 ceci/cela（セシ・セラ）「こちら・あちら」 あなたが欲しいのはこちらですか、それともあちらですか？ Vous voulez ceci ou cela? （ヴ・ヴレ・セシ・ウ・セラ） ouは「または」という接続詞。 ça（サ）はcelaのくだけた形です…ええっ！そうなの？Σ(･…

2022/10/30 15:16

ええっ❕そうなの❓スペイン語⑱所有代名詞

Hoy hace buen tiempo. 前回に関連して今日は「私のもの」「君のもの」などを表す所有代名詞を勉強します。 定冠詞+所有形容詞の形で作るそうです(*‘∀‘) 今日も例文で確認してみます。 私の車は白です。 Mi coche es blanco. （ミ・コチェ・エス・ブランコ） 君の（車）はブルーです。 El tuyo es azul. （エル・トゥジョ・エス・アスル） cocheの代名詞だから所有代名詞は男性単数形になってますね。 私たちの車はトヨタです。 Nuestro coche es un Toyota. （ヌエストロ・コチェ・エス・ウン・トヨタ） 君たちの（車）はホンダ…

2022/10/27 12:48

ええっ❕そうなの❓イタリア語⑱指示代名詞questo, quello

Di dove sei? 今日は「これ」とか「あれ」とかを表す指示代名詞を学んでみます。 ええっ！そうなの？Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！やっぱり性・数によって語尾変化するらしい… 「これ」 👨questo（クエスト） 👩questa（クエスタ） 👨複数questi（クエスティ） 👩複数queste（クエステ） いつものように例文で確認してみます(^o^) これはヴィエネツィア行きの列車です。 Questo è il treno per Venezia. （クエスト・エ・イル・トレーノ・ペル・ヴェネーツィア） これはギリシャ行きの船です。 Questa è la nave per la Grecia. （…

2022/10/27 12:34

⑱ご高齢女性アメリカンおひとり様＆スイスからの素敵なご夫婦のガイド

It's getting cold these days. I will go to mountain area next week and enjoy autumn season. 2年目の春は色々とガイド経験を積むことができて、5月までぽつぽつと予約が入り活動できました(*´▽｀*) 今回は白人アメリカンの老婦人おひとり様ツアーから。 お迎えは日比谷の老舗ホテルである帝国ホテル。ミートした時あまり浮かないご様子で、行き先はどこでも良いとの事。ええっ！そうなの？Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！ せっかく異国に来たのに見たいものとか食べたいものとか何もないの？(・∀・) とにかく話しながら行きたそうな場所を…

2022/10/24 23:13

ええっ❕そうなの❓ドイツ語⑰接続詞und, aber, oder, denn

Lernen wir heute auch Deutsch? 急に寒くなりましたね。ここ数日体が付いて行かずに少々寝込んでいました。皆様も季節の変わり目、体調を崩されないようご自愛ください(´ω｀*) 今日は接続詞の勉強です(^o^)まずはよく使うのを覚えていこうと思います。最初は、 und（ウント）「そして」 パウルとミドリはフランス語を学びます。 Paul und Midori lernen Französisch. （パウル・ウント・ミドリ・レルネン・フランツ―ズィッシュ） 彼女は美しくそしてまた賢いです。 Sie ist schön und auch klug. （ズィー・イスト・シェ…

2022/10/08 11:22

ええっ❕そうなの❓フランス語⑰人称代名詞（強勢形）

Il pleut aujourd’hui. 今日は「～のもの」を表す代名詞を勉強します。因みに「～の」を表す所有形容詞は前に勉強しましたので良ければそちらもご覧下さいね。 私（ムワ）moi 君（トゥワ）toi 彼（リュイ）lui 彼女（エル）elle 私たち（ヌ）nous あなた（たち）/君たち（ヴ）vous 彼ら（ウ）eux 彼女ら（エル）elles いつものように例文を見てみます(^o^) それは私のものです。 C'est à moi. （セ・ア・ムワ） それは君のです。 C'est à toi. （セ・ア・トゥア） それは彼のです。 C'est à lui. （セ・ア・リュイ） ええっ！…

2022/10/07 18:07

ええっ❕そうなの❓イタリア語⑰前置詞と定冠詞の結合形a,in,da,di,su

Parli italiano con me? 前の回で前置詞を勉強したけど、今日はそれに関連して定冠詞との結合形を学ぼうと思います。 前置詞のうち、a,in,da,di,suは直後に定冠詞il,lo,la,I'i,gli,leが来るとき結合して形が変わる・・ ええっ！そうなの？Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！じゃあその形を覚えなければいけないって事なのね。詳しく見てみることにします。 a「～に・～へ」 a+il=al（アル） a+lo=allo（アッロ） a+la=alla（アッラ） a+l'=all'（アッ） a+i=ai（アイ） a+gli=agli（アッリ） a+le=alle（アッレ） わぁ(;・∀…

2022/10/06 15:22

ええっ❕そうなの❓スペイン語⑱所有形容詞（完全形）

¡Madre mía! 今日は所有形容詞のお勉強です。 ええっ！そうなの？Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！スペイン語の所有形容詞には短縮形と完全形があるそうです。短縮形は以前勉強したから、もし良ければそちらも見てみて下さいね。今日は完全形を学んでみたいと思います。 まず大きな違いは、短縮形は冠詞に近い性質のため名詞の前に置かれて、冠詞とともに使われることなはいという決まりです。 例）私の家 la mi casa→mi casa（ミ・カサ） 反対に完全形は形容詞の性質を保ち、名詞の後に置かれて冠詞とともに使われる事もあるのだそう(´・∀・｀)ﾍｰ 例）私の男友達 un amigo mío（ウン・アミーゴ・ミオ…

2022/10/03 11:20

⑰ティーンネイジャー娘と母の”kawaii✨”ショッピング＆ハネムーンカップル💕の何でも体験

I feel the air of autumn and it's comfortable after humid hot weather during the summer. ガイド2年目の春はかなり忙しくなりました。 東京の🌸シーズン3月末から2週間はマッチングサイト・旅行会社でのプライベートツアー、そのあと派遣会社で愛知での業務があり、5日間名古屋でお仕事をして、桜の終わった4月後半も割とガイド予約があり忙しくも嬉しい日々でした(;´∀｀) 今回は白人アメリカン母娘のお二人から。 お迎えは高級ホテル、日本橋のマンダリンオリエンタル。 ティーンネイジャーの娘さんは日本の"Kawaii✨"が…

2022/10/01 10:52