英語通訳ガイドの体験と他言語4ヵ国語の四苦八苦

ええっ❕そうなの❓ドイツ語⑮前置詞（前編）aus, in, nach, mit, zu

Lerne Deutsch mit mir. 2か月ぶりくらいにヘアカットに行ってきました。洗うのも乾かすのも楽なのでここ数年ショートにしています(*´▽｀*)サッパリシタヨ 今回はドイツ語で他の3言語と同様に5つの大事な前置詞のお勉強をします。まずは、 aus （アオス）「～から」 私たちは日本出身です。 Wir kommen aus Japan. （ヴィ―ア・コンメン・アオス・ヤーパン） アンケは部屋から出て来ます。 Anke kommt aus dem Zimmer. （アンケ・コムト・アオス・デム・ツィンマー） Zimmerは「部屋」と言う意味です(^。^)次は、 in （イン）「～の…

2022/08/31 15:22

ええっ❕そうなの❓フランス語⑮前置詞（前編）à, dans, en, de, avec

Parlons français! 今日はフランス語の前置詞を5つ勉強します。 前置詞って様々な意味や役割があるから、深く理解するのは難しいといつも思うのですが、とにかく最初は基本的な用法から学んでいこうと思います。まずは、 à（ア）「～に・～で・～へ・～によって」（場所・位置・方向・時・手段） 私は田舎に住んでいます。（場所） J'habite à la campagne. （ジャヴィットゥ・ア・ラ・カンパーニュ） 彼は6時に出発します。（時） Il part à six heures. （イル・パール・ア・スィズール） 彼らは徒歩で行きます。（手段） Ils vont à pied. （イ…

2022/08/28 16:23

ええっ❕そうなの❓イタリア語⑮前置詞（前編）a, in, da, di, con

Parli italiano? 今回は前置詞のお勉強です。イタリア語で色々表現できるようになるために(*‘∀‘) 今日もいくつかの例文とともに学んでいきます。まずは、 a（ア）「～に・～で（場所）～へ・～まで（到達地点）～に（時間の特定）」 マリアはフィレンツェにいます。（場所） Maria è a Firenze. （マリーア・エ・ア・フィレンツェ） 私たちは東京に行きます。（到達地点） Andimo a Tokyo. （アンディアーモ・ア・トーキオ） これはスペイン語と同じ感じ、元は同じ語源だから似てる所があるのかなと思います。動詞の活用は前に勉強したからessereやandareの回を見…

2022/08/26 12:33

ええっ❕そうなの❓スペイン語⑮前置詞（前編）a, con, de, en, hasta

Soy de Osaka. 今回は前置詞を勉強します。文章を作るのにとても重要だし、文の意味を理解するためにも欠かせない品詞ですよね。今回は前編、5つの前置詞をピックアップして学んでいこうと思います(^o^)まずは、 a（ア）「～へ・～に（方向・終点）・～に（時点）」 ファンはあす日本に着きます。（方向・終点） Juan llega a Japón mañana. （フアン・ジェガ・ア・ハポン・マニャーナ） 私は夜中に家に帰ります。（時点） Regreso a casa a medianoche. （レグレソ・ア・カサ・メディアノチェ） llegaは「着く」llegar（ジェガール）の3人称単…

2022/08/24 18:10

⑮アメリカン母娘旅＆アメリカン友人同士カップルふた組のガイド

What's your favorite artist? I love HIKARU UTADA. Summer Sonic 2022関連のお仕事で、先週は渋谷に泊まり込みでお仕事をしていました。渋谷駅周辺はガイドをしている時ずっと工事中の場所が多かったのですが、数年ぶりの渋谷は新しい建物が増えて迷子になりそうになりました＼(゜ロ＼)ココハドコ? (／ロ゜)／アタシハダアレ? 私も久しぶりのイベントのお仕事でしたが、コロナ下で数年開催されなかったこの音楽フェスは多くのアーティストが参加するようで、海外から今注目のロックバンドが来られていました。若い方々で私は知らないグループばかりでしたが。因み…

2022/08/22 12:21

ええっ❕そうなの❓ドイツ語⑭疑問詞

Woher kommst du? 今回はドイツ語も他の言語と同じように疑問詞のお勉強をします。 外国に行って美味しいものを食べたり、お買い物を楽しみたいとき、お店の方に色々聞いたり自分の要望を伝えたりできると良いですよねヽ(^。^)ノ 今日のひとつ目は、 「何」was（ヴァス） あなたは何を飲みますか？ Was trinken Sie? （ヴァス・トリンケン・ズィー？） 君の趣味は何ですか？ Was ist dein Hobby? （ヴァス・イスト・ダイン・ホビー？） seinもtrinkenも前に勉強しました(^O^) 活用を忘れちゃった人は復習になるので良ければそちらを見て下さいね。次は、…

2022/08/12 11:35

ええっ❕そうなの❓フランス語⑭疑問詞

Comment ça va? 今回は疑問詞を勉強して、フランス語で質問できるようになる練習をします(^。^) 会話では質問したら答えが返ってくるので、語彙を増やしたり発音を学んで聞き取れるようになる練習も同時に必要なので、参考書やアプリなども上手く活用してその言語に触れる時間をなるべく持ちつつ、楽しみながら学びたいですねヽ(^。^)ノ 今日のひとつ目は、 「いつ」quand（カン） 彼はいつ出発するのですか？ Il part quand? （イル・パール・カン？） あなたはいつ日本にいらっしゃいますか？ Vous venez quand au Japon? （ヴ・ヴネ・カン・オ・ジャポン？） …

2022/08/10 11:56

ええっ❕そうなの❓イタリア語⑭疑問詞

Capisci l'italiano? 今日はイタリア語で色々質問ができるように、疑問詞の勉強をします(^O^) 今回は全部で9つあります。例文で一つずつ確認していこうと思います。まずは、 「だれ・だれが・だれを」chi（キ） 君のイタリア語の先生はだれですか？ Chi è il tuo insegnante d'italiano? (キ・エ・イル・トゥオ・インセニャンテ・ディタリアーノ？） 君は誰を大聖堂に連れて行くのですか？ Chi porti al Duomo? （キ・ポルティ・アル・ドゥオーモ？） insegnanteは「先生」portiはportare「持ってくる」の二人称単数の形で…

2022/08/09 11:46

ええっ❕そうなの❓スペイン語⑭疑問詞

Hace mucho calor hoy. 今日は疑問詞のお勉強です。 英語でも5W1Hというのがありますが、スペイン語でも色々質問できるようになりたいです(^O^) なので例文でどんな風に使うか見てみようと思います🎵まずは、 「何？」qué（ケ） ペドロの職業は何ですか？ ¿Qué es Pedro? （ケ・エス・ペドロ？） 何時ですか？ ¿Qué hora es? （ケ・オラ・エス？） horaは「時間」と言う意味です。そして次は、 「誰？」quién（キエン） あなたたちは誰ですか？ ¿Quiénes son Uds.? （キエネス・ソン・ウステデス？） 日本の首相は誰ですか？ ¿Qui…

2022/08/08 11:44

⑭ハラルフードに四苦八苦。イスラム教の青年のガイド

I'm waiting for the fierce heat and the pandemic to end. 今日はカタールからのゲストのお話。男性1人で数日間滞在との事で、初日半日ツアーと4日後に1日ツアーのご要望でした。 初日はまず、観光場所をどこにするか決めるためにカフェで相談しました。その結果、まずは秋葉原と上野へ行き、後日は渋谷や六本木や銀座という行程になりました。 秋葉原のショップをいくつか見て回ったけど、オタク系のものは全くご所望でなかったらしく、上野へ移動しアメ横や上野公園をおしゃべりしながら散歩のようにゆったりと歩きました。最初のカフェもそうだったけど、トークしながらまっ…

2022/08/07 15:24