searchカテゴリー選択
chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

カテゴリーのご意見・ご要望はこちら
cancel

1件〜100件

  • 自伝 20歳シェアハウスに至るまで

    2020年4月 川辺が桜でいっぱいになるころ、 春学期の開始時期は延期になった。 社会が波打つ中、 学校が再開されることを期待し、実家には戻らずに下宿先のアパートで過ごす事にした。 私は当時、留学を目指していた。 2年ほど努力を重ねていたところであった。 TOEFLの勉強と日本に来ている留学生とオンラインの授業を受けて日々を過ごした。 週に2回だけ、学習塾のアルバイトに行っていた。 春学期は結局、オンライン授業で始まった。夏休みが始まる時期は変わらないのでほんの2ヶ月ほどであった。 四六時中ひとりで過ごすのは辛かった。気分が落ち込み、学業に身が入らない。 無気力になっていた。 オンライン授業が…

  • カミーノ巡礼 水と食料 byホームメイドワンダーラスト【日本語訳書き起こし】

    www.youtube.com カミーノ・デ・サンティアゴ ギアリスト(新しいバックパック) ホームメイド ワンダーラスト 11:50 食べ物と水について話そう 今回 私はクックウエアを何も持っていかない ストーブも持っていかない 毎日 町から町へと移動するから おかしを買えるしランチも食べれる だから今回クックウエアが必需品と言うわけではない 持ってれば どこでも淹れたてのコーヒーが飲めるけど 必要不可欠な物ってわけじゃない 12:21 水については 浄水するものは持っていかない 町へ移動するし 町を通過することもあるから 水をくむことができる 道の途中に水道もある 自然の水源もあるから 念…

  • カミーノ巡礼 レインギア byホームメイドワンダーラスト【日本語訳書き起こし】

    www.youtube.com カミーノ・デ・サンティアゴ ギアリスト(新しいバックパック) ホームメイド ワンダーラスト 10:18 持って行くのはアンチグラビティギアの レインジャケットとレインパンツ カミーノ巡礼に行く大抵の人が ポンチョを持って行くと聞いた それもいいんだけど 既にレインギアを持っていくことにした 10:29 日差しへの対策として コロンビアのハットを持って行く 日光を反射する傘と迷ったけど 少しでも荷物を軽くすることに決めた 今回の日よけは帽子で十分 雨があまり降らないといいな この決断に後悔したくない 最悪な事態の時は町で傘を買える 10:52 いつもの素晴らしい …

  • カミーノ巡礼 ウェアギア byホームメイドワンダーラスト【日本語書き起こし】

    ギアリスト第3弾はウェアギアについての翻訳です。 この動画の7分14秒のところから訳しているので、 動画と合わせてお楽しみください。 www.youtube.com カミーノ・デ・サンティアゴ ギアリスト(新しいバックパック) ホームメイド ワンダーラスト 07:14 キャンプシューズについて話す 歩く時はウルトラローンピークの4.0を履く 町やアルベルゲではテバサンダルを履く すごく軽くて クッション性があって 履き心地がいい パシフィックトレイルのはじめから キャンプシューズやサンダルは履いていなかった 普段のバックパッキングで持っていくものを 今回は持っていかなくてもいいから 心地よさを…

  • カミーノ巡礼 ギア 電子機器&トレッキングポール byホームメイドワンダーラスト【日本語書き起こし】

    ホームメイド ワンダーラストのディクシーがカミーノ巡礼に行ったときのギアリストです。 ディクシーが出している動画をいくつかの項目に分けて日本語訳の書き起こしをしてみました。 今回は電子機器&トレッキングポールについてです。 ぜひ参考にしてみてください。 タイムコードを記載しているので、動画を見ながら日本語訳を読むと分かりやすいかと思います。 www.youtube.com カミーノ・デ・サンティアゴ ギアリスト(新しいバックパック) ホームメイド ワンダーラスト 04:23 トレッキングポールは いつもと同じ ブラックダイヤモンドアルパインコアトレッキングポール を使う すでにいくつかのスルー…

  • カミーノ巡礼 ギアビッグ3 by ホームメイドワンダーラスト【日本語訳書き起こし】

    アメリカで数々のスルーハイクを達成したディクシーが次に向かうのは ヨーロッパ スペインにあるカミーノ巡礼「フランス人の道」。 ウルトラライトバックパッキングが得意なディクシーは 今回何を持っていくのでしょうか? ギアリストの動画を日本語訳してみました。 今回は「ビッグ3」についてです。 タイムコードを記載しているので動画と合わせてお楽しみください。 www.youtube.com カミーノ・デ・サンティアゴ ギアリスト(新しいバックパック) ホームメイド・ワンダーラスト 00:00 みんな元気? ディクシーだよ もうスペインに到着した カミーノのビデオはすぐに公開する でも 旅を始める前に こ…

  • パシフィック・クレスト・トレイル【日本語訳】ー清潔でいるためのルーティーンー後半

    www.youtube.com パシフィック・クレスト・トレイルー清潔でいるためのルーティーンー ホームメイドワンダーラスト この動画を前半と後半に分けて翻訳しています。 前半をご覧になっていない方は前半もご覧になるとわかりやすいと思います。 yukabanshuu.com 洗濯 下着 私はお昼ご飯の時に洗濯をするよ 長期間のハイキングをしている時は 靴下や下着を洗う 単純に清潔な物を身につけた方が 気持ちがいい 下着はExOfficioの物を使っているよ アパラチアン・トレイルでも パシフィック・クレスト・トレイルでも使った CDT(コンチネンタル・ディバイド・トレイル)でも使うつもり 2着…

  • パシフィック・クレスト・トレイル【日本語訳】ー清潔でいるためのルーティーンー前半

    アメリカには大陸を南北に横断するロングトレイルがあります。 太平洋側にあるトレイルを「パシフィック・クレスト・トレイル」と呼びます。 今回は、このロングトレイルを達成したディクシーが パシフィック・クレスト・トレイルでの衛生について説明している動画を翻訳します。 www.youtube.com パシフィック・クレスト・トレイルー清潔でいるためのルーティーンー ホームメイドワンダーラスト みんな元気? ディクシーだよ 今日はパシフィック トレイルでの衛生管理について話す ”ホームメイド ワンダーラスト” 5、6か月スルーハイクに出掛けて セクションハイクの延長でも どこでお風呂に入るの? どうや…

  • ワンティグリス ブラックオルカ”スモーキーハット”|ブッシュクラフト|日本語訳(パート3)

    www.youtube.com 森の中でホットテント朝ごはん ワンティグリス ブラックオルカ ”スモーキーハット” 煙突テント「シモン 森の中の男」 森の中でホットテント朝ごはん ワンティグリス ブラックオルカ ”スモーキーハット” 煙突テント「シモン 森の中の男」 10:54 11:24 12:23 14:28 14:50 17:25 18:09 18:50 20:43 ワンティグリス ブラックオルカ スモーキーハット 煙突口 50カロリー アンモボックス ポーランド軍のラッブテント 10:54 ドアの両側を巻いて開くことができる 夏に空気を入れ替えたい時や 前を全開にしたい時は 8つのパネ…

  • ワンティグリス ブラックオルカ”スモーキーハット”|ブッシュクラフト|日本語訳(パート2)

    ワンティグリスのスモーキーハットのレビューをしている動画を日本語訳&書き起こしをしてみました。 私が大好きなSimon, a bloke in the woods の動画です。 ブッシュクラフトがすごく上手なのでキャンプの参考になります。 パート1から3に分けて翻訳しておりますので、パート1をまだご覧になっていない方はパート1からご覧ください。 www.youtube.com 森の中でホットテント朝ごはん ワンティグリス ブラックオルカ ”スモーキーハット” 煙突テント 「シモン 森の中の男」 森の中でホットテント朝ごはん ワンティグリス ブラックオルカ ”スモーキーハット” 煙突テント 「シ…

  • ワンティグリス ブラックオルカ”スモーキーハット”|ブッシュクラフト|日本語訳(パート1)

    みなさんこんにちは。 今回のブログは私が大好きなイギリスでブッシュクラフトをするユーチューバー 「simon a bloke in the woods」の翻訳をしてみました。 動画を再生しながらブログを読んでいただくと、彼が話している内容が分かるようにを訳しています。 動画を3つのパートに分けてブログの記事にしています。 今回は00:00-07:38を訳したパート1です。 適宜訳の上にタイムコードを載せていますので、動画と合わせてお楽しみください。 www.youtube.com 森の中でホットテント朝ごはん ワンティグリス ブラックオルカ ”スモーキーハット” 煙突テント「シモン 森の中の男…

  • チェスリン・コルビ へのインタビュー|スプリングボクス【日本語訳書き起こし】

    いつも圧巻のプレーを見せてくれるチェスリン・コルビ。 スプリングボクスの公式Youtube チャンネルで彼のインタビュー動画が掲載されていました。 夢がある誰にでも為になるメッセージが込められていたので、翻訳することにしました。

  • ピーター ステフ・デュトイ へのインタビュー|スプリングボクス【日本語訳書き起こし】

    南アフリカのラグビー チームと言えば「スプリングボクス」 南アフリカの多くの子供達の憧れの的だそうです。 そんな「スプリングボクス」でのYoutube チャンネルにはインタビュー動画が掲載されています。 今回は日本のチームに在籍する事で注目を集めている ピーター ステフ・デュトイ選手へのインタビューを翻訳してみました。

  • ファフ・デクラークへファンからの質問【日本語訳書き起こし】

    www.youtube.com ファフ・デクラークへのインタビュー動画を日本語訳&書き起こしをしました。 適所にタイムコードを記載しておりますので、 ユーチューブの動画と合わせてご覧ください。 ファフ・デクラークへ ファンからの質問 0:30 最近の出来事のことをどのようにとらえてる? 1:07 W杯の時はどのようにプレッシャーを扱った? 1:57 セール・シャークスのどんなところが恋しい? 2:30 一番好きなシャークスのメンバーは誰? 2:58 どのように#fafchallenge (#ファフチャレンジ) の写真が生まれた? 3:38 今までにタックルをした一番強靭な相手は誰? 4:03 …

  • ファフ・デクラークへのインタビュー|スプリングボクス【日本語訳書き起こし】

    南アフリカのラグビー「スプリングボクス」 そのオフィシャルYoutube チャンネルにではメンバーへのインタビュー動画が掲載されています。 今回はファフ・デクラーク選手へのインタビュー動画の内容を翻訳しました。

  • 【日本語訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?1/6

    「リビドー」って聞いたことがありますか? それはあなたの生きる活力に通じています。 慢性的な疲労の原因は何なのか、 題名にある通り「リビドーに耳を傾ける」事がどのように身体の健康につながるのか。 パート6までありますので、興味があれば読んでみてください。

  • 【日本語訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?2/6

    キーシャ先生は生きる活力の低さ・自己免疫疾患・過去のトラウマ この3つに繋がりを見出し、解決方法を模索します。

  • 【日本語訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?3/6

    パート3では「戦うか逃げるか反応」について。 ストレスやトラウマが生きる活力を下げている原因になっているわけですが、 その仕組みを詳しく説明しています。

  • 【日本語訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?4/6

    パート4ではキーシャ先生自身がトラウマを癒すために行った方法が述べられています。

  • 【日本語訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?5/6

    パート5ではキーシャ先生が学者として行った研究について話しています。

  • 【日本語訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?6/6

    いよいよ最終回です。 今まで述べた交感神経のその反対である副交感神経について。 さらには生きる活力を測る基準「リビトー」についても詳しく述べられています。

  • 【日本語訳Ted×Talks】うつと精神の目覚めー2つの世界に続く1つのドアーリサ・ミラー 1/4

    www.youtube.com 4回に分けてこのTed×Talks を翻訳しました。 話者のリサ・ミラーさんは臨床心理士です。 不妊治療の失敗が続く中うつ状態に陥ってしまった彼女がそこから見つけ出したものをスピーチしています。 彼女が伝えたかった事がすこしでも届けられたらいいな。と思います 。 翻訳 真っ暗闇の朝4時 振り返ると夫はそこに居なかった。 再度 近づいて確かめると 仰向けに両手を広げて天井を見つめている夫がいた。 「子供がいない僕たちの毎日は意味もなく空っぽだ。」 2年半の間 望み、祈り、不妊治療に失敗していた。 誰も来なかった。 私たち夫婦の心を引き裂いた絶望が 来る夜来る夜 私…

  • 【日本語訳Ted×Talks】うつと精神の目覚めー2つの世界に続く1つのドアーリサ・ミラー 2/4

    翻訳パート2 希望が見えた夜 そのことがあった後、 夜中目が覚めてしまう時、うつの心の痛みはなく、 素晴らしく明らかに神聖な気分であった。 大きな愛に満ち、まじめで正直な状態で座った。 そして私は自問した。 「もし妊娠していても、養子をとる?」 私は明確に真実を答えた。 答えは「しない」 でも私はわかっていた。 この旅は病気を超越しているものだと。 そしてこのうつは新たな道への扉を開ける。 スピリチュアルに続く道へと。 だからこの道を進んだ。 テレビで見た男の子のメッセージ それでも自分が産んだ子供が欲しかった。 私たちは諦めず、 西海岸を登り下り、 アメリカで一番大きいIVF (体外受精)研…

  • 【日本語訳Ted×Talks】うつと精神の目覚めー2つの世界に続く1つのドアーリサ・ミラー 3/4

    翻訳パート3 科学的な解明 私は研究所で マーナ・ワイスマン、ブラッド・ピーターソン、ラフィ・バンセル と共に科学で証明しようとした。 2つの世界につながる1つのドア。 脳ので言うとどの部分にあるのだろう? 病気では無く、精神の道への入り口となるうつはどこにあるのだろうか。 私たちは見つけた。 皮質の部分に広く広がっていた。 何世代にもわたりうつで深く落ち込んでいる人々、 苦しい人生を乗り越え、精神の道の入り口までたどり着いた人々、 今暗い道に足を踏み入れ、さまよっている人々 これらの人々を研究所に招き入れた。 私たちが見つけたことは 的確に脳のこれらの部分は 長いうつ状態により萎縮し、萎れて…

  • 【日本語訳Ted×Talks】うつと精神の目覚め~2つの世界に続く1つのドア~リサ・ミラー 4/4

    翻訳パート4 ネイティブアメリカンのラコタ族の儀式に参加 スウェットロッジ別名「イニピ」と言う儀式にサウスダコタ州でラコタ族の女性たちに混じって参加した。 共同体の祈祷者に それぞれの女性がここに来ることになった苦しみを打ち明けた。 「40になる私の息子は彼の家族のもとへ帰っていない。」 「14歳の息子が薬物を使い始めた。」 私の番になった時、スピリチュアルで繋がっている子供を探していると打ち明けた。 一緒に祈祷し、力を天へ捧げた。 大いなる神秘、「ワカン・タンカ」へと。 スピリチュアルでつながる息子が見つかる その夜、御加護があった。 見つけてくれたのは一緒に祈った人だった。 夜、地球上で私…

  • MacBookAirでの失敗談【大学・留学・在宅ワーク】

    海外留学にあこがれて、 留学生はみんなマックをつかっていたので 大学時にマックブックエアーを購入。 順風満帆に思えたマックとの大学生生活でしたが、 度々災難に見舞われました。 ①水没 ②スクリーンが割れた 長くマックと付き合うために ケースを選ぶ時の注意点 MacBookAir2018-2019モデルおすすめケース 外側カバーだけ キーボードカバーだけ 外側カバー+キーボードカバー+画面の保護フィルム 外側カバー+キーボードカバー+画面の保護フィルム+小物入れ 外側カバー+キーボードカバー+トラックパッドのフィルム 画面フィルムだけ ①水没 コーヒーを飲みながらパソコン作業をするのにあこがれて…

  • 【アメリカレシピ】トルティーヤから作るデンジャードック Dangerdong

    簡単キャンプ飯 アメリカでの食事に欠かせないのがトルティーヤ カリフォルニアはメキシコに近いだけあって、メキシコ料理が一般化しています。 トルティーヤは日持ちするので、キャンプに持っていくのに打って付け! 火で炙ってソーセージや炒めた野菜を挟んで食べます。 これをデンジャードックと言います。 トルティーヤを作ってみた 「近所のスーパーで買える材料で作るアメリカ料理」をコンセプトに晩御飯ブログを書いているので、スーパーでなかなか見つけることのできないトルティーヤは小麦粉から作ってみることにしました。 (参考にしたサイト:Homemade Tortillas Recipe: How to Make…

  • カレンダーカラー版できました!New Calendar Colored Ver

    4月カレンダーのモノクロ版をご愛顧いただき、ありがとうございます。 春らしい色を意識してカラー版も作成しました! 計画表や予定表などにぜひ使ってみてください! 私はSNSに投稿する内容を書くシートにしようと思っています。 無料ダウンロードはこちら↓free download↓ https://drive.google.com/file/d/1MYu46iLJ0kWOouAs3r-9ppZIbxDDlOr4/view?usp=sharing モノクロ版はこちらから↓ yukabanshuu.com

  • 【アメリカレシピ】マカロニサラダ

    今日の晩御飯は昨日の残りのトマトスープとマカロニサラダにしようと思います。 マカロニサラダをつくる! 冷蔵庫の中に使いさしの どうぶつマカロニ を見つけました。 にんじんを角切りにしてパスタと一緒に茹でます。 きゅうりを入れたら美味しいのですが、 無かったので 代わりにキャベツをにんじんと同じ大きさに切って加えます。 最後に マヨネーズ・塩・こしょう で和えたら完成! パルメザンチーズを振りかけて食べても美味しかったです。 マヨラーのお父さんに好評の1品でした。

  • カレンダー作ってみました!New April Calender

    いつもご覧いただきありがとうございます。 新学期がはじまりますね。 私も新しいことにチャレンジしてみようと思いました。 4月のカレンダーを作ってみました! こちらから無料ダウンロードができます↓You can get a free download from here! https://drive.google.com/file/d/1c_xEB6ea_1DziQlA7dGgxpIADifbhNJC/view?usp=sharing

  • 【DIY】10年前の机を刷新させる!

    10年以上使ったパソコンデスクをリメイク! 白い色のデスクですが、使い古されて黒っぽくなっています。 新学期が始まるということで、模様替え。 母が使っていた机を私がもらう形になりました。 どんな風に変えようか… 木の感じがででいる机に憧れていた事と、ペンキを使ってみたい&青は集中の色! と言うことで青い机にすることになりました。 机の構造は鉄でできた枠組みに木の天板がつけてあります。 ドリルで簡単に枠組みと天板を外せました。 机を刷新するために、 新しい木を買ってもともとの白い板と取り替える事にしました。 同じサイズの板は見つけられなかったので、 半分の太さの板を2つ買ってボンドでくっつけまし…

  • 【アメリカレシピ】キャンプ飯 ガーリックパスタ

    日本で買える材料でキャンプで手軽に作れるアメリカ料理を紹介します。 今日はガーリックパスタ 家にある物で作れて、食べ応え抜群! おうちでもキャンプでも是非作ってみてください。 用意する物 材料:1人前 分量を書きますが、どれも量を測る必要はありません。 お好みで用意して、入れてみてください。 パスタ:(100グラム) 水:(2カップ) オリーブオイル:(小さじ1) 塩:(小さじ1) にんにく:(小さじ2)(もしくは1カケ) パルメザンチーズ:(大さじ2杯)※チーズの種類は重要です。 ブラックペッパー:(小さじ2) レモン汁:(小さじ2) 必要な器具 ・なべ ・フォーク 作り方 ステップ1:水を…

  • 【アメリカレシピ】近所のスーパーの材料でトマトスープ

    今日は近所のスーパーに材料を買いに行って アメリカで食べた料理を再現してみました! メインにトマトスープ、サイドに焼きアスパラガス、米の代わりにバタール を用意してみました。 少しの違いでアメリカっぽくなるので、是非試してみてください。 トマトスープ 材料(大鍋) 作り方 焼きアスパラガス 材料 作り方 バタール 材料 作り方 食べ方 最後に トマトスープ 材料(大鍋) トマト缶 (400ml) サラダ豆 (1パック) 玉ねぎ (小ぶり2個) ジャガイモ (小ぶり3個) にんじん (1本) ブロックベーコン (3/4) ブラウンマッシュルーム (1パック) コンソメスープの素 (キューブ4つ)…

  • 国際恋愛 姉の反応

    育った家によって それぞれ文化がありますよね。

  • セリアの水性塗料を使ってサイドテーブルにリメイク

    今日はセリアの水性塗料を使って 10年前にイオンで買った引き出しをベッドの色に合わせたサイドテーブルにリメイク! 私が使った色味はココアブラウンです。 用意する物 ・サンドペーパー ・スクリュードライバー ・トレイ(ネジを置く) ・トレイ(塗料を広げる) ・ハケまたはスポンジ ・トンカチ(必要であれば) ・汚れてもいいシート やり方 ステップ1 綺麗に塗れるように解体します。 ステップ2 塗料を素材に密着させやすいようにヤスリで表面を擦ります。 ステップ3 塗料を塗り広げる ステップ4 乾かして2度塗りをします。 ステップ5 乾かして組み立てます。 取手を変えると雰囲気が変わる セリアでアンテ…

  • 日米マナーの違い

    やっちゃった 彼とお昼ごはんを食べていた時に よく母親から「手を出しなさい!」と言われるのを思い出しました。 彼が日本のことちゃんと教えてほしいって言っていたのを思い出して、言いました。 「ご飯を食べる時は、両手を使うか、使わない方の手も机の上に出しておくのがマナーだよ。」 次の瞬間すっかり忘れ、片手でスープを飲んだのが私。 I remind my mother always said to me "put both of your hands on the table, that is the manner." I also remind that he was saying that pl…

  • 【アメリカ旅行記】キャンプ@アラバマ・ヒルズ Alabama Hills

    英語・世界文化専攻4年 無念にも留学と言う夢を果たせなかったが、 恵まれた人脈のおかげで1ヶ月のアメリカ旅行に漕ぎ着けた 乙女の軌跡をここに記します。 シエラネバダ山脈 アラバマ・ヒルズでキャンプ 初砂漠キャンプの感想 シエラネバダ山脈 シエラネバダ山脈はアメリカの西部カリフォルニア州へ東部から人々が入植してくる際に大きな隔たりとなった場所です。 シエラネバダ山脈は標高4000mを越す山で構成されており、富士山のように年中てっぺんに雪をかぶっています。 乾燥した砂漠地帯であるカリフォルニア州にとっての大切な水源でもあります。 シエラネバダ山脈から雪が溶けて川になり、沿岸部へ流れでます。どれだけ…

  • パプリカ英語でなんて言う?

    パプリカは英語で、ベルペッパー! 苦い事で馴染みのあるピーマンより、 甘いパプリカの方がアメリカで良く食べられます。 さらにアメリカで大人気のメキシコ料理には調味料になったパプリカがよく使われてるみたいです。 アメリカで「パプリカ」と言うと調味料が出てきて、 「ベルペッパー」と言うと野菜のパプリカが出てきます。 ややこしいですよね。 私はこれを覚えるまでかなり時間がかかりましたので、 表にしてシェアさせて頂こうと思います。

  • かわいい日本語の間違い

    彼が日本語を勉強してくれていることに本当に感謝しています。 そして私も英語を勉強しているので、一生懸命やっていても間違えることがあるのがわかります。 しかしながら日本語のおしい間違いが可愛すぎる! 失礼なのは承知ですが、思い出すとほっこりしてしまうので、シェアしました。

  • 文化の違い|面白い言い間違い

    日本語勉強中のかれの プッと笑える言い間違い絵日記

  • アメリカ人忘れかけの日本語

    おしい!

  • 成田空港ホテル:成田東部ホテル宿泊レポート

    成田東武ホテル ベッド デスク レポート 成田東武ホテル 成田空港から最も近いホテルの1つ。 歩いて行くのは遠いので、シャトルバスが出ている。 今回は私が泊まったデラックスツインを正直にレポートする。 ベッド マットレス:ハリがいい 掛け布団:薄っぺらい 枕:1つは柔らかく、もう一つは下面にビーズが入っている。しかし両方ともサイズが小さい。 デスク 椅子:座り心地がいい 机:ちょうどいい広さで、勉強やパソコンでの仕事がしやすい キャリーケースが十分における広さ レポート 部屋は1日過ごしても閉鎖感を感じないほど十分に広い。 掃除が隅々まで行き届いている。 ホテル自体が古く、水回りなどの設備には…

  • 【アメリカ旅行記】キャンプ@カンブリア温泉  Cambria

    カンブリア キャンプ 夕食 朝食 2日目の夜 3日目の朝 天然温泉 苦労した寝床作り あそび ゾウアザラシが集まる海岸 パイ屋さん サンタバーバラ カンブリア カンブリアはロサンゼルスから車で3時間ほど離れた場所です。 乾燥しているカリフォルニアには珍しく、緑が多い所です。 年中周りに緑が生い茂っている場所で育った私にとってはそんなにですが、 年間を通して植物が緑になっている期間が2、3ヶ月と少ないロサンゼルス出身の彼にとっては緑が多い場所に行くのはとても楽しみだそうです。 現地の人もバケーションでカンブリアを訪れるそうです。 キャンプ 日が落ちてからの到着。2泊3日の予定です。 夕食 炒めた…

  • 【アメリカ旅行記】街歩き@ベニス Venis

    興味深い人々 広大なビーチ ど真ん中でお弁当 おまけ アイスクリーム カリフォルニアの観光名所ベニスビーチ! 個性的な人たちが集まる場所です。 一度は行ってみたらいい経験になると言われ、行ってみました! 興味深い人々 お店を開いている人、スポーツをしている人、自慢の乗り物に乗ってみている人、歌を歌っている人。 ベニスには芸術家などさまざまな思想をもった人が集まって住んでいるそうです。 さまざまな人生の見方や楽しみ方、生き方があるんだな。と思いました。 ネットで調べてみると、 個性的な人が集まる街になった経緯があるそうです。 面白いのでぜひ調べてみてください。 広大なビーチ 砂浜って3メートルく…

  • 【アメリカ旅行記】トレイル@パラマウント・ランチ|乾いた水の通り道| Paramount Ranch Dry Creek Bed

    Ranch は英語で牧場。 ここでは地名として使われていますが、アメリカでよく耳にする言葉です。 パラマウント・ランチ 馬を連れて乗馬の練習をしている人や、 毎日歩いている人、映画の撮影など、 さまざまな用途で使われいている場所です。 道がたくさんあるので、 今日はトレイルなのかよくわからない道を選んで1時間コースで登ります。 creek (クリーク) 私たちが歩いている道は英語でCreekと言います。 詳しくはDry Creek Bedと言います。 日本語での訳は見つけられませんでした。 ”乾いた小川の底”と言う意味です。 日本で自然の水が乾く事はあまりないので、 使われない言葉なのでしょう…

  • 【アメリカ旅行記】街歩き@ベンチュラ Ventura

    ベンチュラ港 Ventura Habor 朝昼兼用ランチ ベンチュラ メインストリート Ventura Main Street アンティークショップ おまけ 夕陽 ベンチュラ港 Ventura Habor ロサンゼルスから離れたところにある港町ベンチュラ。 街には 魚介類のレストラン、アイスクリーム屋さん、手作り石鹸屋さんなどが店を構えています。 ボートに乗ることもできます。 車を駐車場に止めてぶらぶら歩きます。 やはり港に来ると、陽が照っていても風が強くて寒いです。 暖炉がありました。ガスで火がついています。 朝昼兼用ランチ ぷらぷら歩いてから老舗のフレンチレストランに入ってみました。 モー…

  • 【アメリカ旅行記】大活躍したモンベル mont-bell

    モンベル持っていってよかった! アメリカに行って感じたのが、日本の製品ってすごい! と言うこと。 そして、短期間の旅行で行っている身として、 現地で満足の行くクオリティと値段の製品を選ぶことは難しいです。 アメリカで主流のアウトドアショップといえば REI、The North Face、Columbiaなどです。 さまざまなブランドを比べながら買える店は意外に少なく、 ブランドの独立した店舗に買いに行くので、 お店を行ったり来たりとすごく時間がかかります。 アメリカでアウトドアグッズを買いたいと思っていましたが、 自分の行動範囲が思ったより狭く、 満足の行く製品をゲットすることはできませんでし…

  • 【アメリカ旅行記】大好き薬局で買った物 Cosmetics

    私は高校生の頃から薬局に行くのが大好きです。 薬局に行くといろんなアイディア商品が見つかるし、季節を感じることができますよね。 飛行機に乗る前に アメリカの薬局の好きなところ アメリカでのスキンケア 日焼け止め 保湿 洗顔 歯磨き アメリカで買ってみたかった物 ヘアゴム 消毒液 ピンクのワセリン 飛行機に乗る前に 旅行に行く時に気になるのが液体物の持ち込みですよね。 手荷物の場合、100ml以下の容器に入れて、縦20cm×横20cmの透明プラスティク袋に入れなければなりません。 ちなみに 私は預け手荷物なしで飛行機に乗りました。 理由は ・ロストバゲッジ(積まれたはずの荷物がなくなる)のリスク…

  • 【アメリカ旅行記】帰国にかかった費用

    私がアメリカからの帰国にあたり、 ミスによりかかった費用を紹介します。 詳しいミスはこちら↓ yukabanshuu.com 車代ーーーーーー8千円 隔離ホテルーーー4万5千円 隔離中の食費ーー4千円 PCR検査ーーーー2万5千円 ーーーーーー合計11万8千円 ちなみにアメリカのAmerican Family Care という医療機関で受けたPCR検査は170ドル(約2万円)でした。 「鼻腔ぬぐい液」という正しい検査方法だったにも関わらず、 それが記載されていなかったと言うことで、 これだけお金を支払う結果となりました。 ロサンゼルス空港のグランドスタッフが記載されていない事に気づいていればこ…

  • 【アメリカ旅行記】帰国にかかった費用

    私がアメリカからの帰国にあたり、 ミスによりかかった費用を紹介します。 詳しいミスはこちら↓ yukabanshuu.com 車代ーーーーーー8千円 隔離ホテルーーー4万5千円 隔離中の食費ーー4千円 PCR検査ーーーー2万5千円 ーーーーーー合計11万8千円 ちなみにアメリカのAmerican Family Care という医療機関で受けたPCR検査は170ドル(約2万円)でした。 「鼻腔ぬぐい液」という正しい検査方法だったにも関わらず、 それが記載されていなかったと言うことで、 これだけお金を支払う結果となりました。 ロサンゼルス空港のグランドスタッフが記載されていない事に気づいていればこ…

  • 【アメリカ旅行記】日本入国 書類不備

    アメリカから帰国! 家族に会えるのを楽しみにしていたのに、書類不備により6時間入国できず、 さらに自腹で隔離ホテルを支払う事になった1日を紹介します。 1日の流れ 23:00 出発 24:00 到着 24:40 チェックイン(必要書類の確認) 26:40 フライト(11時間) 13:30 日本到着 | | 提出書類を準備して待機 | 14:30 書類確認ブースに移動 | | 書類の不備が発覚 | 16:00 ホテルの手配 | | 待機 | 17:00 他の乗客と合流・入国書類をもらう | | 唾液による陰性検査 | 4段階の個人情報の入力・確認 | 17:45 唾液検査の結果を待つ 18:30…

  • 【アメリカ旅行記】キャンプ@デスバレー Death Valley

    デスバレーとは Death Valley = 死の丘 と言う面白い名前の砂漠です デスバレー国立公園(Death Valley National Park) | GoUSA ウサギやネズミなど様々な動物が生息しており、 私たちもキットギツネを見ることができました! キットギツネ web肉食動物図鑑|肉食動物.com さっそくコーヒー デスバレーはキャンプで有名な場所です。 前キャンプした人が作った焚き火の跡がのこっていました。 日が沈むまで時間がなかったので、その近くに車を止めて火を起こします。 近くの町であるビッグパインから車で1時間離れているため、 水が無くなったり緊急な事があったらどうし…

  • 【アメリカ旅行記】トレイル@サンタモニカ

    今日は3回目のワクチンを受ける日です。 夕方に予約したのでそれまで元気なうちにハイキング! サンタモニカ マウンテンに行ってきました。 車を道の脇に止めて登ることができます。 石碑 この土地は私有地でしたが、自然保護と人々が自然に触れることを願った所有者が寄付したそうです。 休憩 20分地点で休憩 すりおろしりんご です。 アメリカにはコンビニが無いので、スーパーに行った時に軽食を箱買いしておきました。 ちょっと出かけるけど小腹が空くだろうという時に、すごく便利です。 ここで豆知識ですが、 アメリカで「ジュース」はフルーツジュースなどのことを指し、 子供が飲むイメージがあるみたいです。 ストロ…

  • サンタモニカトレイル

    今日は3回目のワクチンを受ける日です。 夕方に予約したのでそれまで元気なうちにハイキング! サンタモニカ マウンテンに行ってきました。 車を道の脇に止めて登ることができます。 石碑 この土地は私有地でしたが、自然保護と人々が自然に触れることを願った所有者が寄付したそうです。 休憩 20分地点で休憩 すりおろしりんご です。 アメリカにはコンビニが無いので、スーパーに行った時に軽食を箱買いしておきました。 ちょっと出かけるけど小腹が空くだろうという時に、すごく便利です。 ここで豆知識ですが、 アメリカで「ジュース」はフルーツジュースなどのことを指し、 子供が飲むイメージがあるみたいです。 ストロ…

  • 【アメリカ旅行記】トレイル@バックボーン|再チャレンジ| Backbone Trail Retry

    reカリフォルニアには春が来ています。 朝起きて外に出てみるとタンポポを見つけました! お決まりの朝ごはん&読書タイムをしてから今日の計画を立てます。 トレイル 少しだけ行ったバックボーントレイル(Backbone Trail)の再チャレンジをする事に! 前回は夕方でしたが、今日は快晴のお昼!時間が違うと違った自然の顔を見ることができます。 ランチ 今日のランチは昨日の残りの "Charcuterie" (シャクータリー:クラッカーにサラミ・チーズ・オリーブなどを乗せて食べる おつまみのようなもの) と1個1ドルだったマンゴーです。 本物のマンゴーを食べるのは初めてでした。 自然のなかで自然の…

  • 【アメリカ旅行記】バックボーントレイル再チャレンジ Backbone Trail

    カリフォルニアには春が来ています。 朝起きて外に出てみるとタンポポを見つけました! お決まりの朝ごはん&読書タイムをしてから今日の計画を立てます。 トレイル 少しだけ行ったバックボーントレイル(Backbone Trail)の再チャレンジをする事に! 前回は夕方でしたが、今日は快晴のお昼!時間が違うと違った自然の顔を見ることができます。 ランチ 今日のランチは昨日の残りの "Charcuterie" (シャクータリー:クラッカーにサラミ・チーズ・オリーブなどを乗せて食べる おつまみのようなもの) と1個1ドルだったマンゴーです。 本物のマンゴーを食べるのは初めてでした。 自然のなかで自然の恵み…

  • 【アメリカ旅行記】トレール@バックボーン Backbone trail

    自然が大好きな友達と過ごした1日の日記です。 モーニング 大きなダイナーで朝ごはん(昼の12時だった) おおらかなおばちゃんが ナイフとフォークを適当にガッってつかんで テーブルに置いて "You figure it out" 「あんたたちでどうにかしな」 と言って行ってしまったのが衝撃でした。 5人で行ったのに机に置かれたのは 4つのティースプーンとナイフとフォークが1つ。 賑やかなダイナーで、 机いっぱいに料理が並んで楽しかったです。 これもアメリカの食文化の1つだと思いました。 みんなで読書&コーヒータイム 外にあるテーブルでみんなで本を読みながらおしゃべり。 私も英語の勉強とキャンプの…

  • 【アメリカ旅行記】友達とハイキング

    自然が大好きな友達と過ごした1日の日記です。 モーニング 大きなダイナーで朝ごはん(昼の12時だった) おおらかなおばちゃんが ナイフとフォークを適当にガッってつかんで テーブルに置いて "You figure it out" 「あんたたちでどうにかしな」 と言って行ってしまったのが衝撃でした。 5人で行ったのに机に置かれたのは 4つのティースプーンとナイフとフォークが1つ。 賑やかなダイナーで、 机いっぱいに料理が並んで楽しかったです。 これもアメリカの食文化の1つだと思いました。 みんなで読書&コーヒータイム 外にあるテーブルでみんなで本を読みながらおしゃべり。 私も英語の勉強とキャンプの…

  • 【アメリカ旅行記】友達とハイキング

    自然が大好きな友達と過ごした1日の日記です。 モーニング 大きなダイナーで朝ごはん(昼の12時だった) おおらかなおばちゃんが ナイフとフォークを適当にガッってつかんで テーブルに置いて "You figure it out" 「あんたたちでどうにかしな」 と言って行ってしまったのが衝撃でした。 5人で行ったのに机に置かれたのは 4つのティースプーンとナイフとフォークが1つ。 賑やかなダイナーで、 机いっぱいに料理が並んで楽しかったです。 これもアメリカの食文化の1つだと思いました。 みんなで読書&コーヒータイム 外にあるテーブルでみんなで本を読みながらおしゃべり。 私も英語の勉強とキャンプの…

  • 国際恋愛 姉の反応

    育った家によって それぞれ文化がありますよね。

  • Pronunciation Mistakes Made by Japanese |発音間違い

    I remember wrong pronunciation for "suit" 似合うは英語で suit です。 発音は「スーツ」。 しかし私は「スイート」だと思っていました。

  • Japanese Misheard in English 2|英語話者のそらみみ 2

    your smell 「あなたの匂い」が US male 「アメリカ人の男」に聞こえたようです。

  • 言語で人格が変わって見える

    こちらの方は 日本語で話していると愛らしいのに、 英語になるとおっさん化します。 なぜこんな事が起きるのでしょうか? 私の見解 言語はその人のキャラクターを構成する大きな役割を担っていると思います。 小さな頃から自分が憧れる人や周りにいる人の話し方をマネすることによって自分のキャラクターを作り上げるのです。 経験と共に取得する第一言語。 自分が属するグループや状況によって語彙を使い分ける事ができます。 それに比べ、第二言語は特定の人物や本、映像を通して学びます。 言葉が人に与える印象を取得するまでに長い時間と労力を有すると言えます。 そんな事から話す言語によってその人の人格が違って見える現象が…

  • 【アメリカ生活】ポップコーン

    アメリカのポップコーン 先日彼がワクチンを打って動けなくなるだろうと言う憶測から今日はムービーデイにする事に! 映画には欠かせないポップコーンを購入しました。 日本では慣れ親しまれていないタイプのものだと思ったので、レポートしようと思います。 ポップコーンを買ってみた 結構ずっしりしています。 中にポップコーンが入っていると思っていたのですが、タネがパックに分けて入れられています。自分で調理するようです。 作り方 電子レンジで最大4分加熱する事が出来ますが、 弾ける音が聞こえなくなった瞬間に止めるようです。 失敗 うっかり4分加熱してしまいました。 家が煙たくてポップコーンがまるこげになってし…

  • 【アメリカ旅行記】キャンプ@カンブリア温泉 Camp at Cambria LA

    緑豊かな地中海気候ロサンゼルス カンブリア 緑豊かな地中海気候ロサンゼルス カンブリア キャンプ 天然温泉 ゾウアザラシが集まる海岸 パイ屋さん サンタバーバラ キャンプ 日が落ちてからの到着。2泊3日の予定です。 朝ごはんはポップタルト! アメリカのバックパックユーチューバーがよく食べているのを見ていたので試してみたかったのです! 日のそばで温めるとクッキーがサクサクになって美味しい! 2月のカリフォルニアは夜は極寒ですが昼は春日和 ホットココにウイスキーを少しいれます やはり夜は寒い! エアーマット→銀のタープ→寝袋→シーツ→ブランケット その上に寝て 中綿掛け布団→ブランケット→もこもこ…

  • 英語話者のそらみみ

    「わーい」と言ったのが、why に聞こえたようです。 I said "wa-i". In Japanese, it means "yay". I know it's exactly sounds like WHY!!

  • 思い出し方

    選択肢(せんたくし)は洗濯機(せんたくき) と似ているから混乱しちゃったんですね。 さらに洗濯機(せんたくき)から食洗機(しょくせんき)に変身しちゃってます。 かわいい!

  • 【アメリカ旅行記】本物の砂漠デスバレーでキャンプ

    デスバレーとは Death Valley = 死の丘 と言う面白い名前の砂漠です デスバレー国立公園(Death Valley National Park) | GoUSA ウサギやネズミなど様々な動物が生息しており、私たちもキットギツネを見ることができました! キットギツネ web肉食動物図鑑|肉食動物.com さっそくコーヒー デスバレーはキャンプで有名な場所なので、前キャンプした人が作った焚き火の跡がのこっていました。 近くの町であるビッグパインから車で1時間離れており、本当に何も無い砂漠なので、水が無くなったり緊急な事があったらどうしようと思っていましたが、5組くらい周りにキャンプして…

  • 【アメリカ旅行記】トレイル@ホイットニー山手前 Trailhead Mount Whitney

    ホイットニー山へ続くトレイル口までの道です。 ホイットニー山 ホイットニー山はシエラネバダ山脈の一部です。 標高4,418mでハワイ州とアラスカ州を除く合衆国本土で最高峰の山だそうです。 http://www.link-usa.jp/us-dictionaly/archives/2019/04/25_110201.html こちらの山もまた、東から西へと移住する人にとっての大きな妨げとなった場所であり、 ネイティブアメリカンが住んでいた場所でも知られ、さらにこの近くに第二次世界大戦時の日本人収容施設があった場所でもあり、アメリカの歴史を学ぶのには欠かせない重要な山です。 トレイル口まで歩いたと…

  • 【アメリカ旅行記】ホイットニー山トレイルまでの道

    英語・世界文化専攻4年 無念にも留学と言う夢を果たせなかったが、 恵まれた人脈のおかげで1ヶ月のアメリカ旅行に漕ぎ着けた 乙女の軌跡をここに記します。 ホイットニー山 ホイットニー山はシエラネバダ山脈の一部です。 標高4,418mでハワイ州とアラスカ州を除く合衆国本土で最高峰の山だそうです。 http://www.link-usa.jp/us-dictionaly/archives/2019/04/25_110201.html こちらの山もまた、東から西へと移住する人にとっての大きな妨げとなった場所であり、 ネイティブアメリカンが住んでいた場所でも知られ、さらにこの近くに第二次世界大戦時の日本…

  • 【アメリカ旅行記】シエラ山脈の麓でキャンプ|アラバマ・ヒルズ|

    英語・世界文化専攻4年 無念にも留学と言う夢を果たせなかったが、 恵まれた人脈のおかげで1ヶ月のアメリカ旅行に漕ぎ着けた 乙女の軌跡をここに記します。 シエラネバダ山脈 アラバマ・ヒルズでキャンプ 初砂漠キャンプの感想 シエラネバダ山脈 シエラネバダ山脈はアメリカの西部カリフォルニア州へ東部から人々が入植してくる際に大きな隔たりとなった場所です。 シエラネバダ山脈は標高4000mを越す山で構成されており、富士山のように年中てっぺんに雪をかぶっています。 乾燥した砂漠地帯であるカリフォルニア州にとっての大切な水源でもあります。 シエラネバダ山脈から雪が溶けて川になり、沿岸部へ流れでます。どれだけ…

  • 【アメリカ旅行記】念願のトレール/初めて触れる自然

    英語・世界文化専攻4年 無念にも留学と言う夢を果たせなかったが、 恵まれた人脈のおかげで1ヶ月のアメリカ旅行に漕ぎ着けた 乙女の軌跡をここに記します。 念願のトレール/初めて触れる自然 カリフォルニア州 サンタモニカ山脈にあるBack bone trail 念願のトレール/初めて触れる自然 カリフォルニア州 サンタモニカ山脈にあるBack bone trail カリフォルニアの自然 山火事の跡 ボランティア精神が豊富なアメリカ人 カリフォルニアの自然 https://ja.weatherspark.com/y/1727/サンタモニカ、カリフォルニア州、アメリカ合衆国における年間の平均的な気候 …

  • しゃべり方がうつりました/ He is my mirror

    「ちょっとお!」 って怒ってたら 「ちょっとお!」 って怒られるようになりました i was saying "ちょっとお" (it's like "hey" in Japanese ) to my boyfriend when I'm mad, he started saying exactly like I say I learned that partner is really a reflection of you

  • あの日から半年 遠距離恋愛

    この絵を描いた日から半年が経ちました。 日本で恋に落ちてから、いづれ離れ離れになるのは分かっていた事。 必ずもう一度会う事を誓い、一人で川辺にたそがれていました。 遠距離恋愛をしていた日々は 呆然としていて、仕事に行く時、家族といる時、友達といる時など、人と過ごしている時しか元気がありませんでした。 悲しくて朝まで眠れない日もありました。 離れ離れになってから半年を経てようやく再会できた今でも、もう一度同じ事が起きるのではないかと、悲しい気持ちになって、今会えている時間を楽しめなくなってしまう時もあります。 ですが、今までに味わったことのない感情を感じ、条件を超えた愛を感じることができた事を誇…

  • 【DIY】ランタンシェードを自作

    ダイソーで購入したランタン 思っていたより光が強烈です! 勉強机に置くには目がチカチカして明るすぎるので、レジ袋を使ってランタンシェードを自作してみました。 用意する物 ・スーパーのレジ袋 ・定規 ・ビニールに書けるもの ・ハサミ ・セロハンテープ ・紙 ①長さを図る ②ビニールに製図 ビニールを綺麗に広げます。 マチを利用し、2枚重ねて切る計算です。 横は10cm+幅4cm=14cm 縦は15cm+おりしろ3cm=18cm 作りたい大きさに線を引きます。 ③カット ビニールはずれやすいので、2枚一緒に切る時は注意しましょう。 ④くっつける 端をセロハンテープで止めます。 ⑤底を安定させる ビ…

  • 【ソーイング】赤ちゃんのワンピース

    1ヶ月前に赤ちゃんのワンピースを作ってみました! 肩や腰回りが3センチくらい大きかったのですが、バタバタしていて着たまま帰ってしまいました。 預かる事があったので、赤ちゃんが寝ている間にお洋服のお直しをしました! かわいくなった! さあ、着せてみよう! ピチピチ… 1ヶ月の間に赤ちゃんが大きくなってました。 誤算!

  • 【文化の違い】誕生日に対する温度差

    彼の誕生日に対する熱量に差を感じます。 これも文化の違いかな? 私は誕生日パーティはしてこなかったので、いつも「誕生日パーティ」と聞くとドキドキ! 彼の文化では、たくさんの人を呼んでゲームをしたり、ご飯を振る舞ったりするようです。 私は今年は誰か祝ってくれるかな〜って内心思っちゃいますが、 祝ってもらいたい気持ちが素直に表現できるところがいいな!と思います。

  • 【ソーイング】棒あみ始めました

    冬がやってきた!と言う事で今年は棒あみにチャレンジ! 鍵あみはやった事があるのですが、棒あみは初心者です。 針は家にあったので毛糸を2玉近所のドリームで買ってきました。 写真は2玉目が終わりそうなところです。 「英語習得には趣味を英語でやるといい」 と聞いた事があったので、早速英語で検索してやってみました。 knitting gor beginners ユーチューブで「kinnting for beginers」(編み物初心者) と検索し、出てきたこの2つを見ました。 一つ目は立ち上がりから表あみと裏あみの仕方まで丁寧に教えてくれます。 私はゴムあみをやってみたかったので、2つ目を見て、ゴムあ…

  • 【ソーイング】クリスマスプチギフト

    パフを入れておく袋を作りたかったので、ついでに友達へのプチギフトを入れる用も作って見ました! 裏地の代わりに接着芯をつけて仕上げています。しっかりしていて簡単に作れます! 適当な大きさの生地を用意して接着芯をつける 糸を通す部分を作る 上から1.5cm 3mm折り曲げて縫う 先ほど縫った1.5cm分を半分に折り、端を縫う。 これで巾着の紐が通る部分が出来ます 形を作る 中表に半分に折って、周囲を縫い、袋の形にします。 この時、3mmに折り曲げてある紐を通す部分に切り込みを入れると綺麗に仕上がります。 マチをつける 角を広げて折り紙のように潰します 二等辺三角形の形に整えたら、底辺を2cmの部分…

  • 【ソーイング】吸収力抜群⭐︎タオルスタイ

    生後6ヶ月の姪っ子は、よだれがスゴイ! 赤ちゃんによって、唾液をうまく飲み込める子と、そうではない子がいるようです。 スタイをしていないと、洋服が濡れてしまって身体を冷やしてしまいます。 1日に2回ほどスタイを変えないといけないと言うことだったので、急きょ家にある物で作ってみました‼︎ 材料 使い古したタオル バイアステープ 紙(型紙にします あればスタイ) スナップボタン ①初めに作りたいサイズの型紙を作ります。 首周りの大きさにゆとりが出るよう、紙にスタイを当ててなぞります。 それ以外はフリーハンドで書きます。 ②型紙を半分に折って、半分に折ったタオルにまち針で合わせる。 タオル地にチャコ…

  • 【翻訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?1/6

    「リビドー」って聞いたことがありますか? それはあなたの生きる活力に通じています。 慢性的な疲労の原因は何なのか、 題名にある通り「リビドーに耳を傾ける」事がどのように身体の健康につながるのか。 パート6までありますので、興味があれば読んでみてください。

  • 【翻訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?2/6

    キーシャ先生は生きる活力の低さ・自己免疫疾患・過去のトラウマ この3つに繋がりを見出し、解決方法を模索します。

  • 【翻訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?3/6

    パート3では「戦うか逃げるか反応」について。 ストレスやトラウマが生きる活力を下げている原因になっているわけですが、 その仕組みを詳しく説明しています。

  • 【翻訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?4/6

    パート4ではキーシャ先生自身がトラウマを癒すために行った方法が述べられています。

  • 【翻訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?5/6

    パート5ではキーシャ先生が学者として行った研究について話しています。

  • 【翻訳Ted×Talks】あなたのリビドーに耳を傾けていますか?6/6

    いよいよ最終回です。 今まで述べた交感神経のその反対である副交感神経について。 さらには生きる活力を測る基準「リビトー」についても詳しく述べられています。

  • 文化の違い| ABCの歌♪

    子供の頃に学校で習うABCの歌! 一緒に歌っていると、違う事が判明‼︎ 「あれ?違う曲?」 と思いましたが、 「いやいや、アルファベットは同じはず…」 ゆっくり一緒に歌ってみると、 やっぱりおなじ! 違うのはリズムだ! 彼のバージョンでは、 「LMNOP」が8分音符で、その後も 「W and X, Y and Z」 と歌詞の中にandがあります。 これを発見した時はなんか面白くて、大爆笑でした。

  • うちの天然じぃじ

    このフライパン危ないなぁと思って 「直せるかな?」ってじぃじに聞いたことがあるんです。 「これは直らないなぁ」 って言ってたから知ってたはずなのに! ちなみに彼は50代です。 ・ 今回もご覧いただきありがとうございます。 日常の面白かったイラスト、ためになる翻訳、趣味などを載せています。

  • 【翻訳 Ted×Talks】うつと精神の目覚めー2つの世界に続く1つのドアーリサ・ミラー 1/4

    www.youtube.com 4回に分けてこのTed×Talks を翻訳しました。 話者のリサ・ミラーさんは臨床心理士です。 不妊治療の失敗が続く中うつ状態に陥ってしまった彼女がそこから見つけ出したものをスピーチしています。 彼女が伝えたかった事がすこしでも届けられたらいいな。と思います 。 翻訳 真っ暗闇の朝4時 振り返ると夫はそこに居なかった。 再度 近づいて確かめると 仰向けに両手を広げて天井を見つめている夫がいた。 「子供がいない僕たちの毎日は意味もなく空っぽだ。」 2年半の間 望み、祈り、不妊治療に失敗していた。 誰も来なかった。 私たち夫婦の心を引き裂いた絶望が 来る夜来る夜 私…

  • 【翻訳 Ted×Talks】うつと精神の目覚めー2つの世界に続く1つのドアーリサ・ミラー 2/4

    翻訳パート2 希望が見えた夜 そのことがあった後、 夜中目が覚めてしまう時、うつの心の痛みはなく、 素晴らしく明らかに神聖な気分であった。 大きな愛に満ち、まじめで正直な状態で座った。 そして私は自問した。 「もし妊娠していても、養子をとる?」 私は明確に真実を答えた。 答えは「しない」 でも私はわかっていた。 この旅は病気を超越しているものだと。 そしてこのうつは新たな道への扉を開ける。 スピリチュアルに続く道へと。 だからこの道を進んだ。 テレビで見た男の子のメッセージ それでも自分が産んだ子供が欲しかった。 私たちは諦めず、 西海岸を登り下り、 アメリカで一番大きいIVF (体外受精)研…

  • 【翻訳 Ted×Talks】うつと精神の目覚めー2つの世界に続く1つのドアーリサ・ミラー 3/3

    翻訳パート3 科学的な解明 私は研究所で マーナ・ワイスマン、ブラッド・ピーターソン、ラフィ・バンセル と共に科学で証明しようとした。 2つの世界につながる1つのドア。 脳ので言うとどの部分にあるのだろう? 病気では無く、精神の道への入り口となるうつはどこにあるのだろうか。 私たちは見つけた。 皮質の部分に広く広がっていた。 何世代にもわたりうつで深く落ち込んでいる人々、 苦しい人生を乗り越え、精神の道の入り口までたどり着いた人々、 今暗い道に足を踏み入れ、さまよっている人々 これらの人々を研究所に招き入れた。 私たちが見つけたことは 的確に脳のこれらの部分は 長いうつ状態により萎縮し、萎れて…

  • 【翻訳 Ted×Talks】うつと精神の目覚め~2つの世界に続く1つのドア~リサ・ミラー 4/4

    翻訳パート4 ネイティブアメリカンのラコタ族の儀式に参加 スウェットロッジ別名「イニピ」と言う儀式にサウスダコタ州でラコタ族の女性たちに混じって参加した。 共同体の祈祷者に それぞれの女性がここに来ることになった苦しみを打ち明けた。 「40になる私の息子は彼の家族のもとへ帰っていない。」 「14歳の息子が薬物を使い始めた。」 私の番になった時、スピリチュアルで繋がっている子供を探していると打ち明けた。 一緒に祈祷し、力を天へ捧げた。 大いなる神秘、「ワカン・タンカ」へと。 スピリチュアルでつながる息子が見つかる その夜、御加護があった。 見つけてくれたのは一緒に祈った人だった。 夜、地球上で私…

  • 文化の違い | 言葉の間違え

    "パンコン" ぷっと笑ってしまいました。 でも文字をよく見ると確かに 「ン」と「ソ」は似てますよね。 声で聞くともっと違います! 「新しい言葉作ってる!おもしろ〜」 って思ってましたが、 記事にしてみると大した違いではありませんでした。笑

  • 文化の違い|相合い傘

    こんな事がありました/This is what happened 砂漠地帯出身の彼にとって、雨は大したことがない。 私はジメジメした日本で育ったので雨に濡れたくない。 濡れたら風邪をひく! 髪の毛がうねる! とかそんな意識は皆無。 ましてや、 「相合い傘 濡れてる方が惚れている」 なんてコンセプトは、彼は聞いた事がありません。 In Japan, there is a lot of rain through a year. Because the weather is moist and difficult to get dry. So people want to avoid to get …

  • 文化の違い|誠実

    日本語翻訳 ①誠実とはあなたにとってどんな意味ですか? 彼→本当の自分の気持ちを正直に話すこと! 私→相手を尊重しているという態度を見せること! こんな事がありました/This is what happened 「誠実な態度を見せてよ!」と言うと、 彼はありのままの自分の話をします。 違いを知らなかった私は、 「自分のことばっかりやん。私たちのことホンマに考えているんかな?」 と思い、モヤモヤ。 バリバリの部活をして「誠実!根性やー!」と教えられてきた私にとっては 「この人大丈夫かな?」 とどんどんもやもや。 しかし言葉の意味を掘り下げて聞いてみると、実際の彼にとっての 「sincere(誠実…

  • 遠距離恋愛が辛い

    遠距離恋愛って辛い! それでも耐えるあなたはえらい! 見方を変えてみたらちょっとは気持ちが楽になるかも? と気づいたブログです。

ブログリーダー」を活用して、ゆうか播州さんをフォローしませんか?

ハンドル名
ゆうか播州さん
ブログタイトル
ゆうか播州
フォロー
ゆうか播州

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む

フォロー