あ

あ

fr

gh

s

聞き取り中心のサイトにすることにしました。

あ

あ

a

a

皮下脂肪

女性の皮下脂肪の歴史。ル・モンドより。 語彙 cellulite 皮下脂肪、ぜい肉 cuisse 腿 fessier 尻 infirmité 体の不自由 scruter 探る injo…

中国と環境問題

昔の記事だが、環境問題はそう変わらない。中国が取り組まないとこの問題は進まない。世界全体の25％中国が温室効果ガスを排出しているなら、たしかにそうだ。 </ifr…

注意したいフランス語の発音

注意したいフランス語の発音を取り上げることにした。日本語で表記したけど発音記号で確認したほうがいい。 absorber アプソルヴェ absent アプサン observer オプセルヴェ obtenir オプトゥニール flacon フラコン oignon オニョン solennité ソラニテ second スゴン œilウィユ yeux ユー bœuf ブフ bœufs ブー œuf ウフ œufs ウ…

ナポレオンがヨーロッパを征服した方法

かの有名なナポレオン（1769-1821)についてle mondeより。去年はナポレオン没後200年だった。振り返る。 ナポレオンは1799年に権力を握る。18…

人工光はなぜ動物の生命を脅かすのか？

le Mondeの記事。 人工的な光がまぶしすぎる弊害について。環境問題として取り上げられるものだ。 （概要） 街の人工的光が夜空を明るくしすぎるこ…

フランス語作文133

問 1. ヒッピー文化が当時のアメリカでは主流だった。 2. 精神疾患を薬で治すことに疑問を感じる。 3. きつねがおばあさんに成りすましていた。 4. フロンガスはオゾン層の破壊の原因である。 5. 彼は臨死体験の報告書を読んでいる。 6. 彼は人工知能の開発に失敗した。 7. 内閣支持率が低下した。 8. コロナウイルスのせいで、マスクやワクチンなど、全体主義的風潮が蔓延した。 9. マスコミに煽られてウイルスへの…

フランス語作文132

問 1. 電気自動車のバッテリーを充電する必要がある。 2. 再生可能エネルギーを発達させる必要がある。 3. レアメタルの採掘を改善する必要がある。 4. 電気自動車のリサイクルを増加させる必要がある。 5. ぼくは歳とともに皴が増えてきた。 6. ますます多くの若者が環境問題に関心を持っている。 7. ときには嘘も許される。 8. 暴力からは暴力が生まれる。 9. 知らない人についていかないように。 10. 喉が渇いた…

電気自動車は本当にエコなのか？

フランスのle mondeより電気自動車についてのニュース。電気自動車はたしかに、運転中温室効果ガス排出量はなくてすむ。しかし、電気自動車に必要な物質の採掘による汚染や、発電に伴う温室効果ガスの排出などによって結局、エコとはいえない面も多くある。課題はクリアすればいいものなので、世界全体の電気自動車への流れは変わらない気がする。（日本に車づくりでかなわない国の対抗策だと言う人もいるが）日本企業も方向転換…

テレワークは効果的ですか？<br /><br />テレワークのメリットとデメリット

コロナでテレワークtélétravailが増えた。これには。メリットとデメリット両方ある。最近では、コロナと関係なしに、家で仕事をしようとするものが増えている。てい案されているのは、半分を自宅で、もう半分を出勤して過ごすことだ。何でもバランスが大事ということか。

フランス語作文131

問題 1. このままだと、電車に遅れる。 2. どうやってこのお祭りはうまれたの？ 3. この作家の文体はとても魅力的なので、何度も読み返したくなる。 4. お墓参りはとても大事です。 5. 友人の葬式に出たら、不思議なことが起こった。 6. 政府の言うことを全く信用しない。 7. 好きなことをやるだけで道は開ける。 8. フランス人にアニミズムを説明する自信はありますか？ 9. 日本の研究者がおかれている環境は悪い。 …

伝説となって消えたコンコルド

英仏共同開発の超音速旅客機コンコルドについての記事。乗ってみたいとは思わないけど、どこまで速い飛行機が作れるのかは興味がある。ちなみに今世界で一番速い有人飛行機はマッハ3．3でるSR—71である。

フランス語作文130

問題 1. ドーピングはいつから始まった？ 2. 菜食主義は栄養不足になる恐れがある。 3. 肉にはたんぱく質が含まれている。 4. 私はベジタリアンです。 5. 何事もなかったかのように部長はいなくなった。 6. 何事もなくてよかった。 7. 彼らは双子ですか。 8. お金を管理するのは難しい。 9. 正月を海外で迎える日本人がますます減っている。 10. 素人には医薬品の扱いは困難なのだ。 解答例 1. Quand le d…

フランス語作文129<br />

問題 1. 僕はアザラシやペンギンのような海の生物が好きた。 2. 日本で原子力発電所の事故があった。 3. 工場は、周囲の住民に有害物質の危険性を周知しなければならない。 4. 危険な物質自体をなるべく使わない努力が企業には必要だ。 5. 原発でもそうだが、事故が起こってからでは遅い。 6. 氷河時代には、地中海は寒かった。 7. 彼女は文法問題を何度も繰り返して解いた。 8. どんなものでも、夢とはいいものです。…

フランス語作文128

問題 1. いずれにせよ、今こそ冬用タイヤの装着を考えるべき時なのです。 2. 彼の曾祖父は小学校の校長でした。 3. 気温が急上昇する。 4. 彼は試験の失敗を不運のせいだとした。 5. ダムを作るなんて問題外だ。 6. 彼女は結果によっては最終手段に出るかもしれない。 7. 結果がどうであれ、僕はパリに帰るよ。 8. 2週間ごとシーツを交換します。 9. 占いを信じますか？ 10. あなたの関節が炎症している。 …

フランス人の有給休暇

フランス人の有給休暇についての動画。 フランス人も、むかしは、日曜と祝日しか休めなかった。いまとなっては、有給休暇も5週間ほどあるようだ。 取りあげたい一文 Pas question d’en donner moins, ou les employeurs seraient hors la loi. それよりすくなく有給休暇をあたえるなど…

フランス語作文127

問題 1. 敵国からわが国を守るには、戦車が必要です。 2. そのオーストリア人は、軍の行列を見て興奮していた。 3. フランス国歌は軍国的すぎるとみなされている。 4. 場合によっては、中絶がやむを得ない時がある。 5. 創業者は苦学したゆえに、尊敬されている。 6. ルイ14世は存命中にヴェルサイユ宮殿を作らせた。 7. ぼくは自分の傘と彼の傘を取り違えた。 8. この書類は、縦書きです。 9. この書類は横書きで…

フランス語作文126

問題 1. 私はあるパリの百貨店の歴史をお話しします。 2. 日本人の食事の習慣は近頃変わった。 3. これは、1920年代創業のカフェです。 4. 国立公園は珍しい動植物を守っている。 5. 創業者の目的は、お店に行かなくても買いものができる環境を作ることだ。 6. 学校の統合のメリットとしては、教員の不足を補うことができる。 7. 最新の設備が使えることで子供たちが喜んでいる。 8. 電子教科書と紙の教科書は競…

世界で最初の百貨店

ボンマルシェは世界最初の百貨店。エミール・ゾラの小説にも取り上げられたので有名。 もともとは他の人の店だったが、アリスティッド・ブシコー（Aristide Boucicaut）に買い取られ、夫人マルグリット（Marguerite）とともに、発展していった。

メルケル首相と難民

メルケル首相が難民les réfugiésの受け入れを積極的に行っていた昔のニュース。聴き取りの勉強にはなる。

フランスの人が住まない島

フランスのこだわる孤島。はたしてフランスはそこでなにをしているのか？ 語彙 éléphant de mer ゾウアザラシ manch…

暴力にさらされる職業

暴力の危険は職業によって違う。フランスでは、消防隊員、警察官、医者、憲兵などがその標的になりがちだという。親子喧嘩を留めるために刺された消防員の例が挙げられている。不満のある患者がブロックを投げてくるなど、状況が悪化している。

サントンとまぐさ

サントンとは、プロヴァンス地方でクリスマスのキリスト生誕の場面の模型に飾る人形。村の人たちも人形になるようだ。 語彙 santonサントン 彩色テラ…

天才ガウディ

天才建築家ガウディについての記事紹介。 ガウディはスペインの建築家で、曲線・曲面の多用途、植物を思わせるような装飾など、多彩な装飾を特色とする。幻想的作風。バルセロナで活躍した。自然が芸術家を育てた。 語彙 cha…

フランス語作文107

問題 1. 彼は当選確実だ。 2. 彼は当選しました。 3. 彼の言葉に騙されてはいけません。 4. 彼は風船を膨らませた。 5. 血が止まらない。 6. 彼女はぼくの書類にざっと目を通した。 7. おもてなしいただきありがとうございます。 8. この辺に薬局はありますか？ 9. 10から5を引かないといけない。 10. 僕は封筒に切手を貼った。 解答例 1. Son election est certaine. 2. Il a été élu. 3. N…

リエゾンはいつするのか 三つのパターン

リエゾンが必要なとき、してはいけないとき、どちらでもいいとき、三つの場合をしっかり覚えよう。ヨアンさんの番組で分かりやすく説明されている。以下紹介。 &lt;/ifram…

フランス語作文107

問題 1. 彼は医者から禁じられていたのに、タバコを吸い始めた。 2. いかなる理由があろうとも、私は戦争に反対です。 3. 雨が降った場合は、花火大会は中止になるでしょう。 4. 市長に電話してから、会いに行ってください。 5. 勇敢にも、フランス人女性はレジスタンス運動に参加した。 6. 私が帰るとすぐに、あられが降り出した。 7. 私が生きている限り日本は滅びない。 8. 彼が来ようと、来なかろうと、僕はコンサ…

フランスの女性の参政権 記念すべき日

1945年4月29日は、フランス人女性が初めて投票した日である。それまではそのような権利すら与えられていなかった。さらに、1965年にようやく夫の許可なしでの、職業選択の自由が与えられた。フランスにおいても女性の権利獲得は、こうも遅れていたのかと思う記事である。

フランス語作文106

問題 1. この探偵小説は読む価値がある。 2. 11時までに帰宅するという条件で、出かけてもいいです。 3. 我々が進むにつれて光が大きくなっていった。 4. 彼は無口だったり、おしゃべりだったりする。 5. 年を取るにつれて人は頑固になる。 6. 電磁波から距離を取りなさい。 7. 私は内定を企業からもらいました。 8. 彼が家を出たらすぐに雨が降り出した。 9. これらが覚えておきたい語です。 10. 細胞分裂と何で…

電磁波を感じやすい人

なぜか疲れるという人は、電磁波の影響かもしれない。電子機器と離れる時間を作った方が良いかもしれない。 覚えておきたい語彙

ロシアのガス依存からの脱却

プーチンの暴走から始まったウクライナ戦争。ロシアへの制裁を実施するために、ロシアからのエネルギー依存を脱却しなければならない。

フランス語作文105

問題 1. 私の立場ならあなたはどうしますか？ 2. 私は彼のことが好きかどうかわからない。 3. 彼女は日本のアニメを見て、日本語を学ぶ。 4. 洪水で家が水浸しになった。 5. 赤信号を無視したせいで彼は車にひかれた。 6. 黄色を着れば彼女はもっと陽気に見えるでしょう。 7. うれしいことに日本はワールドカップで優勝した。 8. 彼はしろいハンカチを振った。 9. 彼は早口で聞き取れない。 10. 彼が彼女を振った理…

フランス語作文104

問題 1. 彼女は年を取っているけど、肌がきれいだ。 2. あなたが誰であろうともここには入れません。 3. どんなに彼が金持ちでも、この宝石は買えません。 4. この機械のおかげで家事が楽です。 5. 私はスペイン語を磨くためにスペインに行きます。 6. 何が起ころうとも、あなたは不滅です。 7. 彼が何を言おうとも、彼に付いていってはいけません。 8. 彼女に伝言はありますか？ 9. 新たな調査委員会が創設された。 …

フランス語作文103

問題 1. 彼はあんな息子を持っているなんて気の毒だ。 2. ぼくは10万ユーロ貯金した。 3. この指輪はわたしが持っている宝石のなかで最良のものです。 4. 急いでください。さもないと飛行機に乗り遅れますよ。 5. 私があなたの立場なら、あのウエートレス雇うのに。 6. 明日晴れなら、ピクニックに行こう。 7. ぼくはかれが犯罪に巻き込まれてないか心配だ。 8. 明日雪が降らないなら、学校に行きます。 9. 昼寝は生…

ラベンダー

香りで名高いラベンダーlavande。Valensoleから。ラベンダー畑に中国人観光客が増えている。

フランス語作文102

問題 1. あなたより美しい女性はいない。 2. 彼は飲みたいだけ飲む。 3. 日本人はコロナウイルスに過剰反応しているのは明らかだ。 4. 薬物は脳を破壊する。 5. 私は映画を見るよりもむしろ眠るだろう。 6. 数字の9は、[v]とリエゾンします。 7. 彼は他のどんな人よりも知的です。 8. アロマには鎮痛効果があります。 9. カモメは渡り鳥ですか？ 10. 背筋をぴんと伸ばしてください。 解答例 1. Aucune …

昼寝のススメ

昼寝はどんどんしよう。そっちのほうがいろいろはかどる。5分から20分の昼寝がちょうどいい。

フランス語作文101

問題 1. 今日は気温は何度ですか？ 2. 地球温暖化は渡り鳥に影響する。 3. フランス人と日本人の懸け橋になりたい。 4. プラスチックは石油からできています。 5. こんなにうれしかったことはない。 6. 将来プラスチックの包装はあまり使われなくなるでしょう。 7. 私たちは災害に備えておく必要がある。 8. 地震のせいで交通機関が混乱した。 9. 水鳥に必要な湿地がなくなった。 10. この機械は磁場を感知する。 …

メキシコ湾流Gulf Stream

同じ緯度でもニューヨークよりも、マドリッドの方が温かい理由がこの海流。 覚えたいおきたい文 Le Gulf Strea…

フランス語作文100

フランス語作文が、ついに第100回になった。1000文書いた。 問題 1. 一度しか日本に行ったことはないのですか？ 2. この書類をコピーをしてください。 3. こちらの学生を紹介させていただきます。 4. 彼女は茨木から転校してきた。 5. ぼくらは屋上に避難した。 6. あなたのパスポートは更新されていない。 7. 私が戻るまでここにいてください。 8. 彼は娘の自慢話をした。 9. バスがバス停から離れてゆ…

フランスとドイツの交通安全

フランスとドイツの交通安全についての番組 覚えておきたい文と語…

フランス語作文99

問題 1. 私の知っている限り、それが最良のフランス語勉強法です。 2. 市役所は歩いて行けるほど近い。 3. 彼女は結婚して数週間で、妊娠した。 4. どこに前置詞を置けばいいかわからない。 5. 彼は自暴自棄に陥った。 6. 電気自動車は本当にエコなのだろうか？ 7. それは発電方法による。 8. 彼女は笑わずにはいられなかった。 9. どうして泣いてるの？ 10. パリが懐かしい。 解答例 1. Autant que je …

easy french

とても勉強になるフランス語の番組 easy frenchの紹介。 今回の放送では、フランス語の学習者がよく間違えるところだけピックアップされている。

フランス語作文98

問題 1. 私は風邪です。 2. 私はダムの建設に反対です。 3. この番組は生中継だ。 4. かれは試験の準備の代わりにサッカーしている。 5. 日本で人気のある作家は誰ですか？ 6. 彼は安いホテルに泊まった。 7. 私は花瓶を割ったことを反省しています。 8. パリの治安は悪化したと思う。 9. 日本では落し物が交番に届けられることが多い。 10. 日本は世界で最も治安の良い国の一つである。 解答例 1. J'ai u…

一人親の苦労 フランスより

一人親は、経済的困難に直面することが多い。自分の仕事はやめて、配偶者が働くという形をとると、離婚したあと仕事を辞めたほうは苦労する。多くの場合女性がその立場に置かれることが多い。フランスのみならず、日本にも当てはまる。

フランス語作文97

問題 1. クジラは哺乳類に分類される。 2. 私は日付を間違えていた。 3. 彼は縁故で就職しました。 4. もっと早くに出発すべきだったのに。 5. 彼が彼女と一緒に生活していたはずがありません。 6. ある人たちは中絶を認めていますが、他の人は反対しています。 7. ゴミはごみ箱に捨ててください。 8. 東京の面積はパリよりも大きい。 9. 人前でピアノを弾くことに慣れていない。 10. 一万円を両替したいのです。 …

フランス語作文96

問題 1. 定期券を私は盗まれました。 2. 雪が降りそうだなあ。 3. 姪がモーツァルトの素晴らしい音楽を弾いているのを聞いた。 4. 私は彼にこの本を読ませました。 5. その計画がいかに困難でも、成し遂げなければならない。 6. この国はEU加盟を目指している。 7. それは僕が京都で撮った写真です。 8. 北朝鮮がミサイルを発射した。 9. メールをしたあとで部長に会いに行ってください。 10. イギリスはEUから脱退…

ボジョレーヌーボー

ボジョレーヌーボーについての記事。 macérer 果実をつける、つかる fermenter 発酵する primeur 真新しさ carrelage タイルを張ること、タイル…

フランス人にとって11月11日とは。

フランス人にとって11月11日は、特別な日だ。第一次世界大戦の死者を想う日だ。 転写 Le 11 novembre est un jour férié. Il célèb…

フランス語作文95

問題 1. 彼らはここでの生活に不満を言っていた。 2. 政府のこの方向転換がすべての国民に衝撃を与えた。 3. あなたのフランス語講師としての抱負を語ってください。 4. 蒸し暑くて息が詰まる。 5. 雷雨のために私たちの乗る飛行機は出発できない。 6. 僕は地下鉄ではイヤホンをしてラジオを聞いています。 7. 昨日の夜、停電がありました。 8. 彼らは国境を越えました。 9. 上の世代の真似してはいけません。時代は…

フランス語作文94

問題 1. このリュックサックは誰のものですか？ 2. あなたはこのオウムを何と呼んでいますか？ 3. ぼくは学生の頃に、遅く寝ていた。 4. 戦勝国はドイツを分割統治した。 5. ここではおしゃべりをしないでください。 6. 僕は妹を駅に迎えにいくところだった。 7. おととい買った楽器を壊してしまった。 8. 月曜までに宿題が終わります。 9. 彼女はいつ日本に帰国するのか知りません。 10. 彼女は私にまた会いたいと…

フランス語作文93

問題 1. 彼は音楽のセンスがある。 2. あなたの車の色は何色ですか？ 3. 彼は一日おきにシャワーを浴びる。 4. ここのマンションの管理人はよく働く。 5. ぼくは彼がうぬぼれているとは思いません。 6. 彼はレストランを経営しています。 7. このスタジアムは1万人収容できます。 8. 私はそこに行けるか分からない。 9. 彼女をあるがままに受け入れなさい。 10. それは誤解です。 解答例 1. Il a du goû…

ブルゴーニュ地方のワイン

ブルゴーニュ地方は、ワインの名産地。ボルドーに並ぶ場所。昔は修道士がワイン造りをしていた。シトー会の修道士がこの地方のワインにかかわってきた。 …

蜜蜂を守る

蜜蜂は刺されるとなかなか痛いが、花粉を運び、ハチミツをつくり、自然のなかで重要な役割を果たしている。蜜蜂の数が減っている。今、かれらを保護する活動が広がっている。

たばこの問題

僕が子供の頃はたばこを吸っていい場所も多かったが、いまはだいぶ減った。受動喫煙さえなければ勝手にやってくれというものだが。

フランス語作文92

問題 1. わたしは暇なときはネットサーフィンしています。 2. 離婚してまもなく3年がたちます。 3. 仕事と家事の両立は困難です。 4. 前例のない食糧危機が迫っています。 5. 死刑はかならずしも犯罪の抑止にならない。 6. このスーツは小さすぎて着られません。 7. 日本の政治家は年を取りすぎている。 8. 高給取りの能無し政治家は辞めるべきだ。 9. もったいないってフランス語でどういいますか？ 10. 日…

フランス語作文91

問題 1. スマートフォンを発案したのは誰ですか？ 2. 私は砂糖と塩を間違えた。 3. 私は賭けに負けた。 4. 彼は嫌味な性格で、みんなから嫌われている。 5. 彼の挑発に乗るな。 6. 出ていくよりこの部屋にいた方が良い。 7. 久しぶりに健康診断を受けた。 8. 妻はパーマをあててもらった。 9. 僕は鉄の棒を曲げることができない。 10. 私はデンマークに行くのをあきらめた。

哲学者アランの言葉3

C'est un devoir aussi envers les autres que d'être heureux. 幸せであることは他人に対する義務でもあるのです。 哲学者アラン

アランの言葉2

Le bonheur est une récompense qui vient à ceux qui ne l'ont pas cherchée. 幸福とはそれを探し求めなかった人にもたらされる褒美である。 アラン

フランス語作文90

問題 1. 私は朝食後歯を磨きます。 2. 彼は爪を噛む癖がある。 3. 誰にでも癖がある。 4. 僕は彼に瓶の栓を抜くようにいました。 5. この道は浜に通じている。 6. ブラジルが今大会の優勝候補です。 7. 社長は私を首にした。 8. あなたは産休をとる権利があります。 9. 中国は空母を一艘建造している。 10. この仕事はロボットにとって代わられる。 解答例 1. Je me brosse les dents après le peti…

D-Day

1944年6月6日 この日のノルマンディーの海岸で、壮絶な死闘があった。ナチスドイツに占領されたヨーロッパを開放するための闘いであった。アイゼンハワー元帥指揮のもとに、連合軍の輸送船4,000艘、兵員8万人が北仏ノルマンディーを上陸した。これがいわゆる第二戦線を形成する。今でも、そこに命を落とした兵隊たちのお墓がある。さまざまな国旗が見られる。アメリカ人兵士も多く命を落とし、とりわけその海岸には星条旗が…

フランス語作文89

問題 1. この画家は多少の主題の改変は厭わない。 2. 私は今朝改札口の上を飛び越える人を見た。 3. 私は母親に叱られました。 4. 人身事故のせいで試合を見られなかった。 5. 残業のために、ぼくは終電に乗り遅れた。 6. いますぐに洗濯物を干してください。 7. 今日はなにもしたくない。 8. 天気が良かったので家族でバーベキューしました。 9. 理性よりも直観を信じなさい。 10. 私は魚をくわえた猫を追いかけま…

パリの地下鉄で不正を働く人

地下鉄での不正のニュース。パリの地下鉄ではさまざまな不正が行われているのを目にした。前の人に体を密着させて改札口を一緒に通る人、改札口をジャンプする人など。相当な頻度で見かけた。一番面白かったのは、改札口を不正して通過したら、目の前に警察官が立っていて、絶望している人を見たときだ。ズルするとかえって損をするのだと身をもって周りに教えている大男だった。

フランス語作文88

問題 1. この映画を見ていると、トルコに行きたくなった。 2. ぼくは長袖のシャツをもらいました。 3. わたしは手ごろな値段でソファーを買いました。 4. それは思っていたほどは悪くなかった。 5. 洪水はその地域に甚大な被害をもたらした。 6. 私はニキビが顔にできている。 7. 背中がかゆい。 8. 私は生命保険に入っています。 9. 彼は無職です。 10. ジャンヌは太っているのに、妹は痩せています。 解答…

モリエールの戦略

フランスの劇作家モリエール（1622〜1673）がいかにして有名になったのかを解説したle mondeの番組。文学的才能があってのことだが、モリエールは、自分の作品を普及させる独自の手腕に恵まれていた。

フランス語作文87

問題 1. 私はワイン1ケースインターネットで注文した。 2. 彼は兵隊に敵を攻撃するよう命じた。 3. 配送料は無料です。 4. この魚は臭い。 5. 私は手話を学んでいます。 6. その髪型は君に似合います。 7. 彼女の美しさを何に譬えればいいのだろうか。 8. 彼女は孫に弱い。 9. 意味のない校則は廃止しなければいけません。 10. 直訳と意訳どちらがいいですか？ 解答例 1. J'ai commandé un carton de vi…

アメリカの銃社会

アメリカが銃社会である理由について、フランスの番組の紹介。 紹介するのは子供向けの番組だが、なぜアメリカが銃社会なのか要旨を得た解説をしている。アメリカの歴史は、銃の歴史である。アメリカから銃がなくなればそれに越したことはないが、これで利益を得ている人間が病理のように存在しているのもあ…

フランス語作文86

問題 1. 我々の寮には乾燥機はありません。 2. 私はスープを電子レンジで温めました。 3. ワインを冷蔵庫で冷やしておきます。 4. このレッスンを復習しておいてください。 5. 私は料理を解凍した。 6. 利き手はどちらですか？ 7. 私は辛い物は苦手だ。 8. 愛犬がいびきをかいている。 9. 愛犬があくびした。 10. それは一方的な見方だ。 解答例 1. Il n'y a pas de sèche-linge dans notre foyer. 2. …

フランス語作文85

問題 1. 株の暴落が投資家に衝撃を与えた。 2. 彼らは経営者を批判している。 3. 私は日曜は遅く起きる。 4. ぼくは朝食にブルーベリージャム入りのヨーグルトを食べる。 5. ぼくは納期に遅れないように一生懸命働いています。 6. 独裁者にはいつの日か罰が当たるだろう。 7. あなたは有休を消化しないといけません。 8. 日本人はどうしていつもマスクをしているのですか？ 9. おおくの日本人は他人から自分がどう見…

フランス語作文84

問題 1. この兵士は頭を怪我している。 2. 医者の処方に従わなくてはいけない。 3. 彼は面長の顔をしている。 4. 私は彼に遅すぎると反論した。 5. 毛布を二つ折りにしてください。 6. 日本ほど地震の多い国はない。 7. 彼は生徒に甘すぎる。 8. その改革がうまくいかなかったことが残念だ。 9. 私はピカソの才能に感嘆します。 10. 彼女は足を組んでいる。 解答例 1. Ce soldat a une blessure à la tête…

ブラックホール

ブラックホールについての動画紹介 重力があまりに大きいために、この世界で最も速い光すら脱出することのできない天体。ブラックホールについてのフラン…

フランス語作文83

問題 1. 京都に行くのが楽しみだ。 2. クリスマスが待ち遠しい。 3. こんなにも彼が驚いたことはなかった。 4. 彼の寛容さに感動した。 5. 扇風機の修理に千円かかった。 6. することが何もない。 7. この男は詐欺をはたらいて逮捕された。 8. 30割る3は10です。 9. 7は6で割り切れない。 10. 就職の面接がうまくいってほっとしている。 解答例 1. J'ai hâte d'aller à Kyoto. 2. J'attends ave…

フランス語作文82

問題 1. フランスとドイツとの間に重要な条約が締結された。 2. 私は日本の自然の美しさを表すために桜を引き合いに出します。 3. 母は娘の髪を結っている。 4. 私は美容院に行った。 5. 私はなんとか怒りをこらえた。 6. 彼は同僚を中傷からかばった。 7. この教科書は物理学を普及させるために書かれた。 8. たとえ君が王様であったとしても、なんでもできるわけではない。 9. このズボンはウエストがきつい。 10.…

アルプスの氷と地球温暖化 le monde

地球温暖化の影響で、アルプスの氷がどんどん溶けてゆく。アルプスの一部では、気温の上昇が、加速的である。目に見えて気候変動が起こっていることが分かる場所だ。

ユゴーの言葉5

C'est de l'enfer des pauvres qu'est fait le paradis des riches. 金持ちの楽園は、貧しき者の地獄からできている。 ヴィクトル・ユゴー

フランス語作文81

問題 1. この結び目は緩い。 2. 歯医者に行くのは嫌だなあ。 3. 私は靴を履いた。 4. 私は靴を脱いだ 5. 私は日本に帰国する前に携帯の契約を解約した。 6. 私はイタリアに行くためにお金を貯めた。 7. 日本は常任理事国となることを目指している。 8. 僕は定期券を電車に忘れたにちがいない。 9. 僕は近視です。 10. 母は老眼です。 解答例 1. Ce nœud est lâche. 2. Je n'aime pas aller chez le den…

フランス語作文80

問題 1. それらは何でできてるの？ 2. 私の母は父よ3歳年下です。 3. 入社試験は中止になりました。 4. 価格に関して私は譲歩した。 5. 彼女は私に皮肉を言った。 6. 邪魔ですか？ 7. 彼女はクラスメートとおしゃべりしている。 8. ベルリンの壁の崩壊をそれは思わせる。 9. 彼は褐色の髪をしている。 10. タバコは人間の健康を害する。 解答例 1. De quoi sont-ils faits ? 2. Ma mère a trois ans de moins…

フランス語作文79

問題 1. 彼女は仕事にとりかかた。 2. その子は泣き始めた。 3. チーズケーキが食べたい。 4. 喫煙をやめさえすればよい。 5. 私のカバンが見つからない。 6. 私は彼女を説得することができた。 7. 私は電車に乗り遅れそうになった。 8. 彼女は都会の生活に慣れた。 9. 出かける準備をしなさい。 10. 料理が冷えてしまうよ。 答え 1. Elle s’est mise au travail. 2. Cet enfant s’est mis à pleurer. 3…

パリの空中庭園

庭をもって植物に囲まれて生活したい。都会暮らしだと諦めがちな夢が工夫次第で実現する。 語彙 duplex メゾネットタイプのアパルトマン、二つの階…

ベルクソンの言葉3

La matière est dans l'espace, l'esprit est hors de l'espace; il n'y a pas de transition possible entre eux. 物質は空間の中にあり、精神は空間の外にある。両者の間に移行はありえない。 アンリ・ベルクソン

遠隔治療 フランス

遠隔で医療が行われるようになることは、これからも増えてゆくことだろう。聞き取りとしては、特に看護師の言葉がはやくてなかなか聴き取りにくい。 語…

アマゾンの森の危機について

アマゾンの森林破壊が深刻化している。なにが問題で、何が原因で、解決策はなにか？ 語彙 capter とらえる autochtone 土着の、原住民 enjeu かけ金…

フランス語作文78

問題 1. 私はネット上で友人と連絡を取っている。 2. スクリーンとドラッグの間には共通点がある。 3. 日本はイギリスと同盟を汲んだ。 4. 彼はスクリーン依存症です。 5. 彼女は眼鏡をしている。 6. 彼女はコンタクトレンズをしている。 7. コンビニは病院の正面にある。 8. 彼は効率よく働いている。 9. この小説は舞台化することに決まった。 10. 奴隷を開放しなければならない。 解答例 1. Je contacte …

フランス語作文77

問題 1. イーロン・マスクは世界で最も裕福な人の一人だ。 2. 月や火星に行くためのロケットを開発することは可能である。 3. 現在、欧州連合（EU）は何カ国で構成されているのでしょうか？ 4. 芝生を踏みつけるのは禁止されています。 5. 左手に見えるのがエッフェル塔です。 6. 彼女はキュウリの皮をむいています。 7. 昼寝は生産性を高めるためには重要です。 8. あなたが座ることができます。 9. 家は旅行者に貸…

ベルクソンの言葉2

Le rôle de la vie est d'introduire de l'indétermination dans la matière. 生命の役割は、物質のなかに不確定性を取り入れることである。 アンリ・ベルクソン

スタンダールの言葉2

Il suffit d'un très petit degré d'espérance pour causer la naissance de l'amour. 愛の誕生のためには、ほんの僅かな希望があれば十分だ。 スタンダール

原子力発電所の仕組み

子供の番組でフランス語の勉強をすると、聞く力が伸べると聞いたことがある。語彙や文法共に基本が身につくし、内容も分かりやすいからだろう。 語彙 …

世界最貧国のひとつがサイクロンにどう対処しているか

マダガスカルの人々のサイクロン対策について。 語彙 convergence 集中、一致 balayer 箒ではく、通り過ぎる、一掃する toiture 屋根 impratica…

いかにして移民が不法にも海へと捨てられるのか？

移民問題についてle mondeより 語彙 canot ボート、小船 sauvetage 救命 derive コースを外れること、漂流、逸脱 garde-côte 沿岸漁業監視船 …

フランス語作文76

問題 1. 放射能汚染は瞬く間に広がった。 2. 彼は長男です。 3. 私の手を握って。 4. この薬には有害な物質が含まれている。 5. この政治家は時代に遅れている。 6. 肩書で人を判断するのは滑稽です。 7. 中国は全体主義的な国家ですか。 8. 親が子供と過ごす時間は本当に減っているのでしょうか？ 9. 体重はどれくらいありますか？ 10. 肥満の子供が増えています。 解答例 1. La pollution radioactive…

アメリカが常に世界の憲兵であるのか le monde

アメリカが世界の警察であることについて 語彙 s’immiscer dans 〜に不当に介入する antisemite 反ユダヤの conspirer 陰謀を企てる béll…

フランス語で語る家族

フランス語学習者にはよく知られたチャンネル。家族について話そう。

核エネルギーは危険か le monde

核エネルギーの是非について。le mondeより 語彙 réacteur 原子炉 se désintégrer 崩壊する irradier 拡散する se déc…

ユゴーの言葉4

Quand une femme te parle ecoute ce que disent ses yeux. 女性が君に話しかけるとき、彼女の目が言っていることを聴きなさい。 ヴィクトル・ユゴー

アンリ・ポアンカレの言葉2

La pensée n'est qu'un éclair au milieu d'une longue nuit, mais c'est cet éclair qui est tout. 思考とは長い夜のあいだの閃光にすぎないが、すべてはこの閃光なのだ。 アンリ・ポアン…

ユゴーの言葉3

La fraternité n'est qu'une idée humaine, la solidarité est une idée universelle. 友愛は人間の観念でしかない。連帯は普遍的な観念である。 ヴィクトル・ユゴー