日本生活攻略.com

【日本时事周报】2022年1月17～23日【注音假名+中文翻译+评论】*更新中

1.自主じしゅ防災ぼうさい組織そしき、活動かつどう退潮たいちょう 訓練くんれん・啓発けいはつ・巡視じゅんし 担にない手て不足ぶそく原因げんいん地域ちいき防災ぼうさいの中核ちゅうかくを担になう「自主じしゅ防災ぼうさい組織そしき」の活発かっぱつ

2022/01/19 06:47

【日本时事周报】2022年1月10～16日【注音假名+中文翻译+评论】

1.「ドライブ・マイ・カー」にGG賞しょう 濱口監督作品はまぐちかんとくさくひん、日本にほん映画えいが62年ねんぶり米べいアカデミー賞しょうの前哨ぜんしょう戦せんの一ひとつに位置いち付つけられる第だい79回かいゴールデン・グローブ賞しょう（

2022/01/16 20:15

【日本时事要闻】2022年1月6日（周四）【中文翻译+注释】

1.新型しんがたコロナ 全国ぜんこく2638人、前日ぜんじつの倍ばい 東京とうきょうは390人にん新型しんがたコロナウイルスの感染者かんせんしゃは5日いつか、全国ぜんこくで新あらたに2638人にんが確認かくにんされた。前日ぜんじつの1268

2022/01/06 19:51

【日本时事要闻】2022年1月5日（周三）【中文翻译+注释】

1.新型しんがたコロナ 沖縄おきなわ、まん延防止適用えんぼうしてきようへ 感染かんせん225人にん、知事ちじ「第6波だいろっぱに突入とつにゅう」政府せいふは4日よっか、新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいが続つづく沖縄県おき

2022/01/05 21:35

【日本时事要闻】2022年1月4日（周一）【中文翻译+注释】

1.ディープフェイク、脅威拡大 顔認証、容易に突破 無料アプリで合成動画情報の海に入り込んだ悪意の象徴として、世界中で懸念が高まる「ディープフェイク」。人工知能（AI）の深層学習（ディープラーニング）と偽物（フェイク）を組み合わせた造語だ。

2022/01/04 20:42

【日本时事要闻】2022年1月3日（周一）【中文翻译+注释】

1.ニューイヤー駅伝 Honda、初V「ニューイヤー駅伝inぐんま 第66回全日本実業団対抗駅伝競走大会」（日本実業団陸上競技連合主催、毎日新聞社・TBSテレビ・群馬県共催）は1日、前橋市の群馬県庁を発着点とする7区間、100キロのコースで

2022/01/03 11:28

【日本时事要闻】2022年1月1日（周六）【中文翻译+注释】

1.露、ヤフコメ改ざん転載 政府系メディアが工作か日本読者装い「どうせ米は救ってくれない」ロシアの政府系メディアが、日本国内最大級のポータルサイト・ヤフージャパンのニュース配信サービス「ヤフーニュース」の読者コメント欄をロシア語に翻訳して転

2022/01/01 13:58

【日本时事要闻】2021年12月31日（周五）【中文翻译+注释】

1.大阪・医院放火 容疑者死亡 真相究明困難に大阪市北区の雑居ビルに入るクリニックで院長の西沢弘太郎さん（49）らが死亡した放火殺人事件で、意識不明の重体だった谷本盛雄容疑者（61）＝職業不詳＝が30日夜、大阪市内の病院で死亡した。大阪府警

2021/12/31 10:33

【日本时事要闻】2021年12月30日（周四）【中文翻译+注释】

1.重要土地規制、8事例 高所からの監視など 政府文書6月に成立した重要土地利用規制法を巡り、安全保障上の重要施設や国境離島の「機能を阻害する行為」として、高所からの監視・盗聴や離島保全の拠点施設への攻撃など、政府が想定する8事例が判明した

2021/12/30 10:58

【日本时事要闻】2021年12月29日（周三）【中文翻译+注释】

1.遠山元議員、違法仲介111回 貸金業法違反、在宅起訴貸金業の登録を受けずに日本政策金融公庫の新型コロナウイルス対策特別融資の仲介をしたとして、東京地検特捜部は28日、元副財務相で公明党の遠山清彦元衆院議員（52）ら4人を貸金業法違反（無

2021/12/29 09:20

【日本时事要闻】2021年12月28日（周二）【中文翻译+注释】

1.日本海側で記録的大雪強い冬型の気圧配置となった影響で、北日本から近畿地方の日本海側を中心に記録的な大雪となっている。車の立ち往生が発生したほか、高速道路の通行止めもあり、交通への影響が出た。（出典：毎日新聞）1.日本海沿岸创纪录降雪受强

2021/12/29 07:30

【连日本人都搞错】日本人でも間違える日本語（9）：さわり

動画はこちらから （视频点击这里）↑↑スクリプトはこちらへ （文本如下）↓↓日本人でも間違える日本語（9）：さわり正しいのはどちら？（正确的是哪一个？）A:話のはじめ（话的开头）B:話のメイン（话的主要部分）答え（答案）：B:話のメイン..

2021/12/23 06:40

【连日本人都搞错】日本人でも間違える日本語（8）：確信犯（かくしんはん）

動画はこちらから （视频点击这里）↑↑スクリプトはこちらへ （文本如下）↓↓日本人でも間違える日本語（8）：確信犯（かくしんはん）正しいのはどちら？（正确的是哪一个？）A:信念を持って犯罪を犯すこと（有信念犯罪）B:悪いと分かっていながら犯

2021/12/22 07:01

【日语听力】无人机和机器人接力送货 减少送货人员的负担【2021.12.21新闻报道】

動画はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓ドローンとロボットでリレー配達 配達員の負担削減日本郵便は、東京奥多摩町の山間部でドローンと配送ロボットが連携して、郵便物などの配達サービスを実験的に始めていて、今日その様子が報道陣に公開されました。ド

2021/12/21 07:03

【与日本人交流】あいづち（应声、帮腔 随声附和）

動画はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓【与日本人交流】あいづち（应声、帮腔 随声附和）コミュニケーションにおいて重要なことは何でしょうか？それは流暢に話すことや、おもしろおかしく話すことではなく、相手の話を聞くことです。人はだれでも自

2021/12/20 07:01

【日语听力】「光った」デンキウナギ発電のクリスマスツリー【2021.12.16新闻报道】

動画はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓「光った」デンキウナギ発電のクリスマスツリークリスマスの話題です。ピカピカっと光っているクリスマスツリー、このツリーの電源はデンキウナギなんです。デンキウナギの特徴である発電によって点灯しています。エコ

2021/12/16 06:49

【连日本人都搞错】日本人でも間違える日本語（7）：憮然（ぶぜん）

動画はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓日本人でも間違える日本語（7）：憮然（ぶぜん）正しいのはどちら？A:失望して呆然とする（しつぼう して ぼうぜん と する）B:腹を立てる（はら を たてる）答え：A:失望して呆然とする（しつ..

2021/12/15 06:42

【日语听力】公邸の幽霊 岸田総理「まだ見ていない」【2021.12.14新闻报道】

動画はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓公邸の幽霊 岸田総理「まだ見ていない」おととい公邸に引っ越した岸田総理大臣はうわさが絶えない幽霊について、今のところまだ見ていないと証言しました。おかげさまで、昨日はゆっくり、しっかり寝れたような気がし

2021/12/14 07:05

【连日本人都搞错】日本人でも間違える日本語（6）：なし崩し（なしくずし）

動画はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓日本人でも間違える日本語（6）：なし崩し（なしくずし）正しいのはどちら？A:少しずつ済ませる（すこしずつすませる）B:うやむやにする答え：A:少しずつ済ませる（すこしずつすませる）「済...

2021/12/13 07:29

【连日本人都搞错】日本人でも間違える日本語（5）：したたか

動画はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓日本人でも間違える日本語（5）：したたか正しいのはどちら？A:手ごわい（てごわい）B:ずるがしこい答え：A:手ごわい（てごわい）「したたか」は「強か」、「健か」と書き、非常に手ごわい、...

2021/12/13 06:49

【日语听力】移動販売車が進化 パンク修理やメイク体験【2021.12.11新闻报道】

動画はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓移動販売車が進化 パンク修理やメイク体験コロナ禍で大活躍しています。お店が近くに来てくれる移動販売車が驚きの進化です。キッチンカーだけじゃない、意外なサービスが大人気です。マンションの前にですね、こちら

2021/12/11 09:04

【连日本人都搞错】日本人でも間違える日本語（4）：姑息（こそく）

動画はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓日本人でも間違える日本語（4）：姑息（こそく）正しいのはどちら？A:ずるいB:その場逃れ（そのばのがれ）答え：B:その場逃れ（そのばのがれ）「姑」は「とりあえず」という意味なので、「姑...

2021/12/10 07:10

【日语听力】2021年”ナンバーワン”サブスク【2021.12.10新闻报道】

動画はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓2021年”ナンバーワン”サブスクもう便利でお得なサブスク、次々と登場していますけれども、今日はですね、今年一番のサブスクを決めるサブスク大賞が発表されたんです。まずサブスクなんですけれども、月々いくら

2021/12/10 06:58

【连日本人都搞错】日本人でも間違える日本語（3）：役不足（やくぶそく）

動画はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓日本人でも間違える日本語（3）：役不足（やくぶそく）正しいのはどちら？A:与えられた仕事が力量よりも軽い（仕事が簡単すぎる）B:自分の力量が与えられた仕事よりも軽い（仕事が難しすぎる）答え：A..

2021/12/09 06:53

【日语听力】SONY 世界初“人工の手”【2021.12.08新闻报道】

動画はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓SONY 世界初“人工の手”繊細なものや、柔らかいものなどを人の手と同じようにつかむことができる世界で初めてのロボット技術が公開されました。このバラをロボットがつかみます。来ましたよう…。ほら、うわ、つ

2021/12/08 07:36

【连日本人都搞错】日本人でも間違える日本語（2）：敷居が高い

動画はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓日本人でも間違える日本語（2）：敷居が高い正しいのはどちら？A:高級すぎて入りにくいB:負い目があって入りにくい答え：B:負い目があって入りにくい「敷居」とは、障子（しょうじ）や襖（ふ...

2021/12/07 07:03

【学日语】日本人でも間違える日本語 1

動画はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓日本人でも間違える日本語 1気が置けない正しいのはどちら？A:気遣いがいらないB:気を許せない答え：A：気遣いがいらない「置けない」という否定の言葉のイメージから、「気を許せな...

2021/12/06 06:58

【日语听力】今年の流行語・新語 「チルい」「きまZ」？【2021.12.03新闻报道】

動画はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓今年の流行語・新語 「チルい」「きまZ」？新語流行語大賞が発表されました。改めてこちらで見ていきますと、年間大賞に選ばれたのは、「リアル二刀流」と「ショータイム」、もうこれは皆さんどうですか、予想通りで

2021/12/03 07:45

【学日语】敬語入門3【用日语学日语】

動画はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓敬語入門3これまでに、尊敬語、謙譲語、丁寧語という3種類の敬語、聞き手、話題の人物A、話題の人物Bという3種類の相手、そして、話し手と聞き手が登場する場合、話し手、聞き手、話題の人物Aが登場する場

2021/12/02 07:13

【学日语】日本語 単語1（N4～N5）【在语境中学习单词】

動画はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓「文脈で覚える」日本語 単語1（N4～N5）昨日は二十歳の誕生日でした。友だちと新しい遊園地に遊びに行った後、居酒屋で晩ごはんを食べました。期待していなかったのですが、デザートのアイスクリームが意

2021/11/30 07:25

【日语听力】新幹線「魔法のホウキ」撤廃へ【2021.11.29新闻报道】

音声はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓新幹線「魔法のホウキ」撤廃へJR東海は、新幹線の座席の清掃に使う、いわゆる「魔法のホウキ」を撤廃し、サーモグラフィーで座席が濡れているかどうか判断できるシステムに切り替えると発表しました。濡れています。

2021/11/29 06:47

【日语听力】北海道で記録的大雪 平年2倍も【2021.11.26新闻报道】

音声はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓北海道で記録的大雪 平年2倍も1月並みの寒気の影響で、北海道や東北で記録的な大雪となっています。各地で週末にかけて、さらに厳しい冷え込みとなりそうです。記録的な雪に、北国も悪戦苦闘です。こちら、昨日も除

2021/11/26 07:17

【日语听力】アフターコロナ、コンビニ「冷凍食品」拡充【2021.11.25新闻报道】

音声はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓アフターコロナ、コンビニ「冷凍食品」拡充コロナ禍で消費が変化する中、コンビニ業界で冷凍食品を拡充するなど、売り場改革が進んでいます。鮮やかな赤身の馬刺しや、ユッケ風に仕上げた牛肉の生ハムに、チョコたっぷ

2021/11/25 20:23

【学日语】敬語入門2【用日语学日语】

音声はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓敬語入門2前回は、敬意を表す相手を決めるということと、敬語には尊敬語・謙譲語・丁寧語の3種類あるということを学びました。今回はさらに、敬意を表す相手は3種類あるということと、3種類の状況を学びます

2021/11/24 07:44

【日语听力】空からできたて料理が！ドローンでフードデリバリー【2021.11.22新闻报道】

音声はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓空からできたて料理が！ドローンでフードデリバリーレストランや劇場などが入る都心の複合施設で、ドローンを使って食事の配送をする初の実証実験が行われました。KDDIやJR東日本などは飲食店から近くの広場へド

2021/11/22 07:18

【学日语】敬語入門【文本】

音声はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓敬語入門敬語は難しいものです。日本人でもよく間違えているのに、外国人が正しい敬語を使いこなしていれば、とても良い印象を持ってもらえるはずです。その一方で、外国人が敬語の使い方を間違えても気にする日

2021/11/20 22:15

【日语听力】小学生3人に1人“ランドセル症候群”…重く心身不調【2021.11.19新闻报道】

音声はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓小学生3人に1人“ランドセル症候群”…重く心身不調今日は何の授業があったの。うーん、国語と、算数と、図工。結構重たい？うん、重たい。ある調査によりますと、小学1年生から3年生の児童のランドセルの重さは、

2021/11/20 14:59

【学日语】他人の評価を 気にしない方法【音频日记】

音声はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓他人の評価を 気にしない方法みなさんこんばんは。今日は印象に残ったできごとを振り返り、そこから学んだことについてお話してみようと思います。日記みたいな感じです。今日は会社の人事評価があり、上司から

2021/11/17 22:07

【日语听力】どれだけ魅力的？「モテ」分析アプリ【2011.11.17新闻报道】

音声はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓どれだけ魅力的？「モテ」分析アプリどれだけ魅力的に見えるか、人の「モテ」因子を分析するアプリが開発されました。「私は名前が平元真太郎といいます。趣味が（ええっと）すごく健康的になったかもしれないですね。

2021/11/17 06:59

【日语听力】新婚夫婦の約6割が結婚式挙げず…“結婚式離れ”も【2011.11.16新闻报道】

音声はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓新婚夫婦の約6割が結婚式挙げず…“結婚式離れ”も明治安田生命が今月22日の「いい夫婦の日」*を前に行った調査によりますと、おととし10月以降に結婚した新婚夫婦のうち、結婚式を挙げなかったと答えた夫婦は6

2021/11/16 06:58

【学日语】相手を不快にさせない断り方【口语】

音声はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓相手を不快にさせない断り方■いたしかねます「できません」とはっきり言ってしまうのは角が立ちます。「いたしかねます」は、自分の本意ではない、という意味が含まれ、ソフトな言い回しになります。例えば、取

2021/11/15 21:32

【日语听力】小室眞子さん圭さん NY到着【2011.11.15新闻报道】

はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓小室眞子さん圭さん NY到着秋篠宮家の長女、小室真子さんと圭さん夫妻がアメリカニューヨークに到着しました。「長旅お疲れ様でした。新生活へ向けて抱負を一言伺えますでしょうか？」小室夫妻を乗せた飛行機は、日本時

2021/11/15 07:25

【学日语】日本人がよく使う正しくない日本語【口语】

音声はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓日本人がよく使う正しくない日本語■課長みたくなりたいです「みたく」という言葉は、幼稚な表現です。「課長のようになりたいです」と言いましょう。■見れる・食べれるらを抜いた「ら抜き言葉」を使う人は少な

2021/11/13 23:23

【日语听力】しょうゆなど14年ぶりに値上げ 原材料の価格上昇で【2011.11.13新闻报道】

音声はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓しょうゆなど14年ぶりに値上げ 原材料の価格上昇でキッコーマン*は、しょうゆと豆乳216品目について、来年2月16日の納品分から値上げすると発表しました。しょうゆがおよそ4%から10%、豆乳がおよそ5%

2021/11/13 08:56

【日语听力】第2の家を自然の中に 月5万5000円で何度でも利用可【2011.11.12新闻报道】

はこちら↑↑文字起もじおこしはこちら↓↓第2の家を自然の中に 月5万5000円で何度でも利用可自然の森の中に建てられた、八ヶ岳と白樺湖にあるセカンドホームを、月5万5千円で何度でも利用できるサービスが今日から始まりました。建築には、通常、土

2021/11/12 07:38

【学日语】良い週末を【スマートなひとこと｜ショート動画】

音声はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓良い週末を（周末愉快）普段は「さようなら」「お疲れさまです」ですませる別れのあいさつも、週末などいつもと違う日には、このひと言を添えると、スマートです。連休前なら「良い週末を」年末なら「良いお年を

2021/11/11 22:15

【学日语】中国人が間違えやすい日本語 その2【口语】

音声はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓【学日语】中国人が間違えやすい日本語 その2【口语】1）田中さんがあなたに会いたいと言ってましたよ。会いに行ってもいいですか。「行ってもいいですか」では自分が病院に行くことになってしまいます。こう

2021/11/11 07:39

【日语听力】「すき焼き海鮮」どんな味？ 考案の有名シェフは…【2011.11.11新闻报道】

はこちら↑↑文字起もじおこしはこちら↓↓「すき焼き海鮮」どんな味？ 考案の有名シェフは…皆さん、こんなお弁当、見たことはあるでしょうか？回転寿司チェーンが今日から販売したお弁当。その名も、すき焼き海鮮しゃり弁。早速SNSでは、すき焼きの肉の

2021/11/11 07:16

【日语听力】東京ディズニーランド 2年ぶりクリスマスイベント【2011.11.9新闻报道】

音声おんせいはこちら↑↑文字起もじおこしはこちら↓↓東京とうきょうディズニーランド 2年ねんぶりクリスマスイベント2年ねんぶりとなるディズニーのクリスマスイベントが、一足早ひとあしはやく公開こうかいされました。新型コロナウイルスの影響で、2

2021/11/09 07:38

【学日语】ネイティブが使う 人と出会ったときのあいさつ【音声つき】

音声はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓ネイティブが使う 人と出会ったときのあいさつ・お早いですね早朝に出会った相手に用いる。・お出かけですか玄関先で出会ったり、駅へ向かおうとする知人に使う。・今日はよくお会いしますねふだんはそれほど出

2021/11/09 07:04

【日语听力】京王線刺傷放火事件 消費者金融借金でホテル転々【2011.11.8新闻报道】

音声はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓京王線刺傷放火事件 消費者金融借金でホテル転々東京の京王線の電車内で起きた刺傷事件で、逮捕された男が3ヶ月にわたり全国各地のホテルを転々とし、およそ40万円の宿泊費を消費者金融から借りた金などで支払って

2021/11/08 06:57

【学日语】ネイティブが使う天気と季節のあいさつ【口语】

音声はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓【学日语】ネイティブが使う天気と季節のあいさつ【口语】・いいお天気ですね日がさしている日なら、一年中、いつでも使える。・あいにくのお天気で旅行など、晴れてほしい日に、雨が降った場合に用いる。・ひと

2021/11/07 21:21

【日语听力】石川県産ズワイガニ「輝」破格の1匹500万円！【2011.11.7新闻报道】

音声はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓石川県産ズワイガニ「輝」破格の1匹500万円！日本海の冬の味覚、ズワイガニ漁が解禁されました。1匹なんと500万円。港が活気づきました。「500万円、これ」石川県産のズワイガニは加能ガニと呼ばれ、今年か

2021/11/07 16:46

【日语听力】“大量軽石”漁業ピンチ「種類も量も半減」【2011.11.6新闻报道】

“大量軽石”漁業ピンチ「種類も量も半減」沖縄などに大量の軽石が漂着している問題で、船が出せず、漁業に深刻な影響が出ています。魚の種類も量も半分ほどになり鮮魚店が頭を抱えています。こちらは沖縄県伊平屋島でダイバーが撮影した映像です。軽石の間か

2021/11/06 09:08

【中国人が間違えやすい日本語】形容詞10選【学日语】

【中国人が間違えやすい日本語】形容詞10選【学日语】私たちは、毎日広いの教室で勉強している。→私たちは、毎日広い教室で勉強している。横浜は神奈川県にある大きいの街だ。→横浜は神奈川県にある大きい街だ。日本で富士山が一番高いだと思う。→日本で

2021/11/05 22:57

【日语听力】秋篠宮妃・紀子様の父親 川嶋辰彦さん（81）死去【2011.11.5新闻报道】

秋篠宮妃・紀子様の父親 川嶋辰彦さん（81）死去秋篠宮妃・紀子さまの父親で、学習院大学名誉教授の川嶋辰彦さんが亡くなりました。81歳でした。経済学の専門家で学習院大学名誉教授の川嶋辰彦さんは秋篠宮妃・紀子さまの父親で、佳子さま、悠仁さまと先

2021/11/05 07:28

【日语听力】高速道路のETC休日割引 半年ぶりに再開【2011.11.4新闻报道】

高速道路のETC休日割引 半年ぶりに再開高速道路各社は、昨日から通行料金の休日割引を再開させました。割引は、新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、国土交通省の依頼で半年間中止されていました。割引の再開初日で、天候にも恵まれた昨日の祝日は、東

2021/11/05 06:32

《常见误用敬语》如何使用“あなた”

情况学生对教授说：「あなたのご著書を拝読いたしました。」解释 要点  尽量避免使用第二人称称呼上级许多人会觉得上述情况中的说法很不礼貌。这说法中敬语的用法是没有错的，然而使用“あなた”这个词就有问题了。有一种趋势是，敬语长期使用后会失去其敬

2021/11/04 07:23

【日语听力】刃物事件相次ぎ警視庁が訓練 国の支援は【2011.11.3新闻报道】

刃物事件相次ぎ警視庁が訓練 国の支援は刃物を使った事件が相次いでいることを受けて、新宿駅で刃物を持った男らが暴れているという想定で訓練が行われました。警棒を使って刃物を叩き落とす手順や盾やさすまたを使って男らを制圧し、逮捕する方法などが確認

2021/11/03 09:41

【今日の言い換え】相づちの打ち方【学日语】

【今日の言い換え】相づちの打ち方【学日语】「うん、うん」人の話を聞いている時に、こんな相づちを打っていませんか？友人や家族であれば良いのですが、仕事のような正式な場で使ったり、目上の人に対して使ったりすると失礼です。このような場合は、次のよ

2021/11/02 23:03

今日の言い換え その1 「私のこと、覚えていますか？」

今日の言い換え その1 「私のこと、覚えていますか？」「私のこと、覚えていますか？」久しぶりにあった相手に対して、こんなことを言ってませんか？これでは、自分のことを「覚えているのか、いないのか」を試しているようで、相手は戸惑います。もし答え

2021/11/01 22:00

【日语听力】日本新闻报道（2021.10.30晚上）

衆院選 あす投開票 各党が「最後のお願い」衆議院選挙はあす投開票を迎えます。選挙戦最終日となった今日、各党のトップが支持を訴えました。自民党単独で過半数を確保できるのか。岸田総理が繰り返し訴えたのは、コロナ対策と疲弊した経済の立て直しです。

2021/10/30 21:55

《常见误用敬语》“おわかりになりますか”这说法是否正确？

《常见误用敬语》“おわかりになりますか”这说法是否正确？情况一个员工向社长问道：「この問題についてなんですが、社長はおわかりになりますか。」这个说法并没有敬语的问题，但却很不礼貌。解释 要点  向上级提出衡量其能力的问题，这是一种不礼貌的行

2021/10/30 18:12

【日语听力】日本新闻报道（2021.10.30中午）

ANA航空事業の社員9,000人削減へ 業績は1,000億円の赤字社員およそ9000人を削減する方針を示しました。ANAホールディングスは事業の構造改革の一環として、ANAの航空事業に携わる社員およそ9000人を2025年度末までに削減する

2021/10/30 14:13

【日语听力】日本新闻报道（2021.10.29晚上）

【日语听力】日本新闻报道（2021.10.29晚上）今日東京都では新たに24人の新型コロナウイルスの感染が確認されました。13日連続で50人を下回りました。感染が確認されたのは10歳未満から80代までの24人です。先週の金曜日と比べて2人減

2021/10/30 08:44

《常见误用敬语》“窓口で伺ってください”这说法是否正确？

《常见误用敬语》“窓口で伺ってください”这说法是否正确？情况当我回到家时，我发现了在火车上忘记了一些东西。我打电话给铁路公司查询，被告知我必须到“失物招领中心”的柜台去查询。当时，这个人对我说了以下的话：「詳しくは窓口で伺ってください。」这

2021/10/29 19:03

《更成熟的日语表达方式》初次见面时的问候

 ◆一般的说法  初めまして。 ◆更成熟的说法  初めてお目にかかります。 例：初めてお目にかかります。○○と申します。对初次见面的人说"初めまして"作为问候语并没有错。更成熟、礼貌的做法是说"初めてお目にか

2021/10/27 07:27

《更成熟的日语表达方式》很久没有见到对方时的问候

 ◆一般的说法  お久しぶりです。 ◆更成熟的说法  ご無沙汰（ごぶさた）しております。 例：ご無沙汰しております。お元気そうでなによりです。如果你遇到很久没有见过的人，如果你们关系很近，只是说“久しぶり”是可以的。当你在比较正式的场面或

2021/10/26 07:52

《敬语入门》第一部总结

《敬语入门》第一部总结 ◆敬语的三种类型  ■尊敬语（尊敬語）： -动作、行为主体：自己以外 -方式：通过抬高动作、行为主体的表达方式表示敬意 ■谦让语（謙譲語）： -动作、行为主体：自己 -方式：通过放低自己的表达方式相对

2021/10/26 07:01

《敬语入门 5》丁宁语实例

《敬语入门 5》丁宁语实例 ◆敬语的三种类型  ■尊敬语（尊敬語）： -动作、行为主体：自己以外 -方式：通过抬高动作、行为主体的表达方式表示敬意 ■谦让语（謙譲語）： -动作、行为主体：自己 -方式：通过放低自己的表达方式

2021/10/25 07:02

《敬语》4

《敬语》4 ◆敬语的三种类型  ■尊敬语（尊敬語）： -动作、行为主体：自己以外 -方式：通过抬高动作、行为主体的表达方式表示敬意 ■谦让语（謙譲語）： -动作、行为主体：自己 -方式：通过放低自己的表达方式相对地表示敬意

2021/10/23 19:38

《敬语》3

《敬语》3 ◆敬语的三种类型  尊敬语（尊敬語）： 说话者对听话者或话题里提及的人物，或其行动、状态等表示敬意 谦让语（謙譲語）： 关于自己或属于自己的事情，通过使用谦卑的表达方式，说话者对听话者或话题里提及的人物相对地表示敬意 丁宁语

2021/10/23 00:13

《敬语》2

《敬语》2说话者试图向“话题人物A”、“话题人物B”、“听话者”之中的一个表示敬意。尊敬语、谦让语、丁宁语的区别取决于你向在这三者中的谁表示敬意。这次将介绍尊敬语的实例。例1 尊敬语 例1 （同事之间对话）「部長が課長を探しているよ。」 ■

2021/10/22 07:53

《敬语》1

《敬语》1敬语的关键是要判断“应该向哪个人表示敬意”，并相应地使用适当的敬语形式。首先，主要有三种类型的敬语： ◆敬语的三种类型 尊敬语（尊敬語）： 说话者对听话者或话题里提及的人物，或其行动、状态等表示敬意谦让语（謙譲語）： 关于自己或属

2021/10/21 07:33

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》积极使用比喻《3》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》积极使用比喻《3》积极使用比喻 要点  1：有三种类型的比喻比较容易使用：“直喩”、“隠喩”、“擬人法” 2：想给人留下更深刻的印象，就使用“隠喩” 3：把读者不知道的事情用“读者知道的事情”解释这篇将介

2021/10/18 10:43

在日本怎么买中国亚马逊的Kindle电子书

1.访问中国亚马逊中国亚马逊2.创建账户填写要点：・手机号码：日本的手机号码即可・电子邮件地址：准备中国亚马逊专用的电子邮件地址3.地址填写（填写中国地址）4.帐户的国家/地区设置、付款方式填写要点：Kindle电子书→我的内容和设备→首选

2021/10/17 14:34

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》积极使用比喻《2》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》积极使用比喻《2》积极使用比喻 要点  1：有三种类型的比喻比较容易使用：“直喩”、“隠喩”、“擬人法” 2：想给人留下更深刻的印象，就使用“隠喩” 3：把不知道的事情比喻为“知道的事情”这篇将介绍“2

2021/10/17 11:46

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》积极使用比喻《1》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》积极使用比喻《1》积极使用比喻 要点  1：有三种类型的比喻比较容易使用：“直喩”、“隠喩”、“擬人法” 2：想给人留下更深刻的印象，就使用“隠喩” 3：把不知道的事情比喻为“知道的事情”比喻是“用跟甲事

2021/10/16 20:39

《这个说法得罪别人─日语的风险管理》多余的「は」可能导致火上浇油

《这个说法得罪别人─日语的风险管理》多余的「は」可能导致火上浇油多余的「は」可能导致火上浇油・本日発生しました事故の件ですが、この件につきましては、誠に申し訳ありませんでした。（关于今天发生的事故，我想对这件事表示歉意）关于上述文章，严格来

2021/10/12 12:39

【针对学日语外籍人士】清晰易懂、打动人心的日语写作技巧：选择“通俗易懂的词语”《3》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》选择“通俗易懂的词语”《3》选择“通俗易懂的词语” 要点 1：用“易懂的词语”取代“难懂的词语”2：使用技术术语时，添加解释3：不要随便对待“易懂的词语”这篇将介绍“3 不要随便对待“易懂的词语””。3：

2021/10/04 07:14

【针对学日语外籍人士】清晰易懂、打动人心的日语写作技巧：选择“通俗易懂的词语”《2》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》选择“通俗易懂的词语”《2》选择“通俗易懂的词语” 要点 1：用“易懂的词语”取代“难懂的词语”2：使用技术术语时，添加解释3：不要随便对待“易懂的词语”这篇将介绍“2 使用技术术语时，添加解释”。2：使

2021/10/01 07:08

【针对学日语外籍人士】清晰易懂、打动人心的日语写作技巧：选择“通俗易懂的词语”《1》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》选择“通俗易懂的词语”《1》选择“通俗易懂的词语” 要点 1：用“易懂的词语”取代“难懂的词语”2：使用技术术语时，添加解释3：不要随便对待“易懂的词语” ◆易懂的词语 ・一个初中生都能理解的话语・在日常

2021/09/27 07:14

【针对学日语外籍人士】清晰易懂、打动人心的日语写作技巧：始终推敲《3》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》始终推敲《3》始终推敲 要点 1：一段时间后重新阅读2：打印出来，重新阅读3：朗读4：请别人阅读这篇将介绍“3朗读”、“4请别人阅读”。3 朗读朗读是另一种有用的推敲方法。朗读无法 "跳过&qu

2021/09/22 20:11

【针对学日语外籍人士】清晰易懂、打动人心的日语写作技巧：始终推敲《2》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》始终推敲《2》始终推敲 要点 1：一段时间后重新阅读2：打印出来，重新阅读3：朗读4：请别人阅读这篇将介绍“1 一段时间后重新阅读”、“2 打印出来，重新阅读”。1 一段时间后重新阅读推敲的关键是一段时间

2021/09/13 07:34

【针对学日语外籍人士】清晰易懂、打动人心的日语写作技巧：始终推敲《1》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》始终推敲《1》始终推敲 要点 1：一段时间后重新阅读2：打印出来，重新阅读3：朗读4：请别人阅读推敲是完善一篇文章以使其更好的过程。推敲的目的主要有四个。 ◆推敲的四个目的  1：消除丢字落字2：添加或删

2021/09/10 08:03

【针对学日语外籍人士】清晰易懂、打动人心的日语写作技巧：文章的“外观”也很重要《4》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》文章的“外观”也很重要《4》文章的“外观”也很重要 要点  1：以“空白”给人容易阅读的印象 2：平假名与汉字：注重平衡 3：外观越好，文章的节奏越好这篇将介绍“3 外观越好，文章的节奏越好”。3 外观越

2021/09/06 07:51

【针对学日语外籍人士】清晰易懂、打动人心的日语写作技巧：文章的“外观”也很重要《3》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》文章的“外观”也很重要《3》文章的“外观”也很重要 要点  1：以“空白”给人容易阅读的印象 2：平假名与汉字：注重平衡 3：外观越好，文章的节奏越好这篇将介绍“2 平假名与汉字：注重平衡”。2 平假名与

2021/09/01 08:12

【针对学日语外籍人士】清晰易懂、打动人心的日语写作技巧：文章的“外观”也很重要《2》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》文章的“外观”也很重要《2》文章的“外观”也很重要 要点  1：以“空白”给人容易阅读的印象 2：平假名与汉字：注重平衡 3：外观越好，文章的节奏越好这篇将介绍“1 以“空白”给人容易阅读的印象”。1 以

2021/08/27 08:08

【针对学日语外籍人士】清晰易懂、打动人心的日语写作技巧：文章的“外观”也很重要《1》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》文章的“外观”也很重要《1》文章的“外观”也很重要 要点  1：以“空白”给人容易阅读的印象 2：平假名与汉字：注重平衡 3：外观越好，文章的节奏越好文字的大小、粗细、每页的行数、每行的字数、空行、文字的

2021/08/23 08:06

“おはよう”、“こんにちは”、“こんばんは”之间的界限是几点？

调查结果根据NHK放送文化研究所的一项调查，90%的人认为早上9点说 “おはよう”没问题，但在上午10点，30%的人感到有点奇怪。调查发现，"晚上好 "通常是在天黑后说的。另外，在百货商店，“こんにちは”经常在上午11点

2021/08/16 16:47

【针对学日语外籍人士】清晰易懂、打动人心的日语写作技巧：按照“模式”来写《4》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》按照“模式”来写《4》按照“模式”来写 要点  1：基本模式是“倒三角式”：结论第一，解释第二 2：需要更有说服力，使用“PREP法”：结论→理由→实例→结论 3：论文使用“三段式”：引言→主要论点→结论

2021/08/10 07:36

【日本冷知识】大多数日本人从左腿穿上裤子

穿裤子时，大多数日本人倾向于单腿站立，从左边穿起。其实，据说这原本是武士的做法。武士所穿的袴子下摆很长，很难穿上，使穿着者在换衣服时得不到保护。武士的首要态度是在任何时候面对敌人做好战斗准备。为了避免在换衣服时出现被敌人攻击的任何机会，他们

2021/08/06 07:20

【日本宪法根本理论 2】宪法为谁而写？《2》

宪法为谁而写？《2》媒体正在摧毁日本的民主和审判制度有许多历史剧否认了现代审判。朝廷亲自调查犯罪，收集证据，将嫌疑人带到城堡上，并亲自宣判，还甚至为无辜的公民辩护。因此他扮演四个角色：刑警、检察官、法官和律师。这显然是不现实的。历史剧的主人

2021/08/05 08:04