【日本时事周报】2022年1月17～23日【注音假名+中文翻译+评论】*更新中

1.自主じしゅ防災ぼうさい組織そしき、活動かつどう退潮たいちょう 訓練くんれん・啓発けいはつ・巡視じゅんし 担にない手て不足ぶそく原因げんいん地域ちいき防災ぼうさいの中核ちゅうかくを担になう「自主じしゅ防災ぼうさい組織そしき」の活発かっぱつ

【日本时事周报】2022年1月10～16日【注音假名+中文翻译+评论】

1.「ドライブ・マイ・カー」にGG賞しょう 濱口監督作品はまぐちかんとくさくひん、日本にほん映画えいが62年ねんぶり米べいアカデミー賞しょうの前哨ぜんしょう戦せんの一ひとつに位置いち付つけられる第だい79回かいゴールデン・グローブ賞しょう（

【日本时事要闻】2022年1月6日（周四）【中文翻译+注释】

1.新型しんがたコロナ 全国ぜんこく2638人、前日ぜんじつの倍ばい 東京とうきょうは390人にん新型しんがたコロナウイルスの感染者かんせんしゃは5日いつか、全国ぜんこくで新あらたに2638人にんが確認かくにんされた。前日ぜんじつの1268

【日本时事要闻】2022年1月5日（周三）【中文翻译+注释】

1.新型しんがたコロナ 沖縄おきなわ、まん延防止適用えんぼうしてきようへ 感染かんせん225人にん、知事ちじ「第6波だいろっぱに突入とつにゅう」政府せいふは4日よっか、新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいが続つづく沖縄県おき

【日本时事要闻】2022年1月4日（周一）【中文翻译+注释】

1.ディープフェイク、脅威拡大 顔認証、容易に突破 無料アプリで合成動画情報の海に入り込んだ悪意の象徴として、世界中で懸念が高まる「ディープフェイク」。人工知能（AI）の深層学習（ディープラーニング）と偽物（フェイク）を組み合わせた造語だ。

【日本时事要闻】2022年1月3日（周一）【中文翻译+注释】

1.ニューイヤー駅伝 Honda、初V「ニューイヤー駅伝inぐんま 第66回全日本実業団対抗駅伝競走大会」（日本実業団陸上競技連合主催、毎日新聞社・TBSテレビ・群馬県共催）は1日、前橋市の群馬県庁を発着点とする7区間、100キロのコースで

【日本时事要闻】2022年1月1日（周六）【中文翻译+注释】

1.露、ヤフコメ改ざん転載 政府系メディアが工作か日本読者装い「どうせ米は救ってくれない」ロシアの政府系メディアが、日本国内最大級のポータルサイト・ヤフージャパンのニュース配信サービス「ヤフーニュース」の読者コメント欄をロシア語に翻訳して転

【日本时事要闻】2021年12月31日（周五）【中文翻译+注释】

1.大阪・医院放火 容疑者死亡 真相究明困難に大阪市北区の雑居ビルに入るクリニックで院長の西沢弘太郎さん（49）らが死亡した放火殺人事件で、意識不明の重体だった谷本盛雄容疑者（61）＝職業不詳＝が30日夜、大阪市内の病院で死亡した。大阪府警

【日本时事要闻】2021年12月30日（周四）【中文翻译+注释】

1.重要土地規制、8事例 高所からの監視など 政府文書6月に成立した重要土地利用規制法を巡り、安全保障上の重要施設や国境離島の「機能を阻害する行為」として、高所からの監視・盗聴や離島保全の拠点施設への攻撃など、政府が想定する8事例が判明した

【日本时事要闻】2021年12月29日（周三）【中文翻译+注释】

1.遠山元議員、違法仲介111回 貸金業法違反、在宅起訴貸金業の登録を受けずに日本政策金融公庫の新型コロナウイルス対策特別融資の仲介をしたとして、東京地検特捜部は28日、元副財務相で公明党の遠山清彦元衆院議員（52）ら4人を貸金業法違反（無

【日本时事要闻】2021年12月28日（周二）【中文翻译+注释】

1.日本海側で記録的大雪強い冬型の気圧配置となった影響で、北日本から近畿地方の日本海側を中心に記録的な大雪となっている。車の立ち往生が発生したほか、高速道路の通行止めもあり、交通への影響が出た。（出典：毎日新聞）1.日本海沿岸创纪录降雪受强

【连日本人都搞错】日本人でも間違える日本語（9）：さわり

動画はこちらから （视频点击这里）↑↑スクリプトはこちらへ （文本如下）↓↓日本人でも間違える日本語（9）：さわり正しいのはどちら？（正确的是哪一个？）A:話のはじめ（话的开头）B:話のメイン（话的主要部分）答え（答案）：B:話のメイン..

【连日本人都搞错】日本人でも間違える日本語（8）：確信犯（かくしんはん）

動画はこちらから （视频点击这里）↑↑スクリプトはこちらへ （文本如下）↓↓日本人でも間違える日本語（8）：確信犯（かくしんはん）正しいのはどちら？（正确的是哪一个？）A:信念を持って犯罪を犯すこと（有信念犯罪）B:悪いと分かっていながら犯

【日语听力】无人机和机器人接力送货 减少送货人员的负担【2021.12.21新闻报道】

動画はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓ドローンとロボットでリレー配達 配達員の負担削減日本郵便は、東京奥多摩町の山間部でドローンと配送ロボットが連携して、郵便物などの配達サービスを実験的に始めていて、今日その様子が報道陣に公開されました。ド

【与日本人交流】あいづち（应声、帮腔 随声附和）

動画はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓【与日本人交流】あいづち（应声、帮腔 随声附和）コミュニケーションにおいて重要なことは何でしょうか？それは流暢に話すことや、おもしろおかしく話すことではなく、相手の話を聞くことです。人はだれでも自

【日语听力】「光った」デンキウナギ発電のクリスマスツリー【2021.12.16新闻报道】

動画はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓「光った」デンキウナギ発電のクリスマスツリークリスマスの話題です。ピカピカっと光っているクリスマスツリー、このツリーの電源はデンキウナギなんです。デンキウナギの特徴である発電によって点灯しています。エコ

【连日本人都搞错】日本人でも間違える日本語（7）：憮然（ぶぜん）

動画はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓日本人でも間違える日本語（7）：憮然（ぶぜん）正しいのはどちら？A:失望して呆然とする（しつぼう して ぼうぜん と する）B:腹を立てる（はら を たてる）答え：A:失望して呆然とする（しつ..

【日语听力】公邸の幽霊 岸田総理「まだ見ていない」【2021.12.14新闻报道】

動画はこちら↑↑文字起こしはこちら↓↓公邸の幽霊 岸田総理「まだ見ていない」おととい公邸に引っ越した岸田総理大臣はうわさが絶えない幽霊について、今のところまだ見ていないと証言しました。おかげさまで、昨日はゆっくり、しっかり寝れたような気がし

【连日本人都搞错】日本人でも間違える日本語（6）：なし崩し（なしくずし）

動画はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓日本人でも間違える日本語（6）：なし崩し（なしくずし）正しいのはどちら？A:少しずつ済ませる（すこしずつすませる）B:うやむやにする答え：A:少しずつ済ませる（すこしずつすませる）「済...

【连日本人都搞错】日本人でも間違える日本語（5）：したたか

動画はこちらから↑↑スクリプトはこちらへ↓↓日本人でも間違える日本語（5）：したたか正しいのはどちら？A:手ごわい（てごわい）B:ずるがしこい答え：A:手ごわい（てごわい）「したたか」は「強か」、「健か」と書き、非常に手ごわい、...