人生において大事なことは楽しかったなという思い出を作ることかもしれない。目覚めと同時にこの言葉が、うかびあがってきました。しばらくぼんやりと昔の家族のことを思…
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
英語教師をやめて勉強のみに専念する生活を送っています。等身大での学習記録・英語・教育に関して綴っていきます。現在は全国通訳案内士試験にむけて勉強をしています。
"大きな仕事"一段落しました。まだ頭の整理ができていません。一言では言い表せないぼど色んな葛藤がありました。取りあえず、今日は月に一回も行けなかったヨガに行き…
知識豊富な方々の通訳… とにかくひっきりなしに言葉があふれ出てくる… 目に見えたものはほぼすべて説明する… 目に見えなくなったものも説明される… 伝えた…
通訳の準備をしています。独自の準備方法です。100ページちょっとの資料の読み込みが終わり、今度はそれを踏まえたうえでの細切れのミニミニの文章を書きました。英語…
通訳の準備をしています。まずは日本語での資料の読み込みです。依頼者さんにお願いして参考文献をいただいてきました。業界用語や業界独特の表現がけっこうあります。こ…
聞いた話の備忘録なのでへーっと聞き流してください。～飲みの席での会話～私:お客さんからひどい扱いをされたことありますか？ベテラン通訳ガイドA:そりゃありますよ…
大きなお仕事をいただきました。あるプロジェクトの通訳です。旅行関係者や行政の方々等が参加されます。大きな💰️が動くかもしれません。必ず結果を出さねばいけませ…
～新潟の通訳案内士のお仕事～新潟市は港町です。新潟港は御存知の通り、開港5港の一つです。3月、4月、あとどこか2ヶ月、クルーズ船のお仕事が入ってくるようです。…
～最近フムフムと思ったこと～良い話と悪い話ガイドはお客様には悪い話は先にしておきなさい。良い話は後、それか言わないほうがいいです。良いことはお客様に自分で見つ…
最近インスタの再生回数が良くても1000止まりで伸び悩んでいました。(それでは見てほしい人に届きません。)でも今日はちょっといいことがありました。地元の方から…
勉強会に参加しました。訪日外国人観光のプロフェッショナルと言われている方の前でビジネスプランを発表しました。資金があったらバーベキュー施設を作りたいとか、道の…
最近、酒蔵見学で出会ったオランダ出身の大学院生がお風呂で日本酒を嗜んでいると教えてくれたのを思い出して私もやってみることにしました。お猪口に注いだ濁り酒を少し…
昨夜、寝ようとしたら、ありがたいことにもと生徒が私のインスタをフォローしてくれたことがわかりました。おすすめ欄にも数人、懐かしい名前のアイコンが.....とっ…
インスタの再生回数を上げるにはアルゴリズムの理解が9割とも言われています。インスタ映えするリールや写真を投稿しただけではインフルエンサーにはなれません。投稿前…
最近インスタでリール動画を作成しています。仕事の一環です。投稿したものの中で一番外国人(中東とか？)から反応がある動画をここに添付📎します。https://…
「先生、JGAって会社には東京を中心としたエリアの通訳案内士には1日で2、30件のガイド依頼が一斉メールで回ってくるけど、新潟は数ヶ月に1件あるかないかですよ…
作品作りをいったんしだすと寝ることすら忘れてしまう。これまでに教材作成、油絵、そして今はインスタのリール動画作成。(地元の観光地などのPR動画を自主的に作成中…
本日は街歩きデーとなりました。日本海と信濃川の境目が見たくて一番近くでそれを見られるとこはないか探しながらひたすら歩きました。地図もスマホも使わず先端部を目指…
～備忘録です～自分も含め誰しもが自分の存在価値に不安というか自信がない。それで"労働"でその不安を埋めようとする。といったことを成田さんという特徴的なフレーム…
訪日客をガイドする仕事は東京の方が新潟より多いです。でも新潟の全国通訳案内士にはおもしろい仕事の依頼がきます。去年4月からで言うと・監視船漁業取締船での乗船通…
通訳案内士の仕事、私の所属している団体では東京・鎌倉・箱根・日光エリアに関しては1日20～40件のガイド依頼あると前回のブログで申し上げました。つまり1ヶ月に…
新人研修などでさんざん"新人には最初から仕事はまわってこない""通訳案内士団体に所属してもベテランから仕事がまわってくる"と言われてきました。資格をとって3年…
インスタに夢中です。リールという動画を作成して世界に発信です。テーマは新潟の風景や観光地です。私が新しくガイドをすることになった場所です。こういうの撮ったりし…
全国通訳案内士の受験生の年齢層は高めです。50代から60代が最も多いように感じます。20代は一人だけ会ったことがあります。大学院を卒業したばかりの方でした。ち…
アイコンの写真を架空のキャラクターから顔写真に変えてみました。写真を鉛筆で描いたように加工したものです。実際よりおとなしそうに見えるかもしれません。終わり
全国通訳案内士の仕事で充実してると言っても、たくさん仕事を引き受けているわけではありません。新人なので自分から取りに行かねばなりません。この業界では“全然仕事…
明けましておめでとうございます。久しぶりの投稿です。全国通訳案内士としてデビューし充実した生活を送っていました。県庁の通訳、訪日客の観光ガイドなど初めての経験…
「ブログリーダー」を活用して、カプチーノちゃん♪さんをフォローしませんか？
人生において大事なことは楽しかったなという思い出を作ることかもしれない。目覚めと同時にこの言葉が、うかびあがってきました。しばらくぼんやりと昔の家族のことを思…
今日は人間関係で疲れないように心がけました。今までそんなこと考えたことがないのですが、予防、メンタルヘルスに目を向けました。深読みしない感情移入しない自分や人…
本日から新生活です。5年間の勉強生活を終えフルタイム勤務です。もう悔いはありません。本日の目標は疲れないことです。気を張りすぎて熱など出ないようにします。まず…
昨日は初めて🔰海外の会社と直接連絡をとってお仕事。インスタのDM(Direct Message)で翻訳の依頼を受け気軽な気持ちで仕事を受けて夜中に完成し解放さ…
ふ～～っ。今仕事終わりました。夕方、急に、翻訳の依頼がきました。(今日中に欲しいと)翻訳で仕事してお金いただくのは初めてです。これも経験だと思って、急でしたが…
ちょっとワクワクする仕事の打診が！もう、学校モードに切り替えようと教育書読んでいたのに私のインスタにアメリカの映画会社のプロデューサーからDM がきましたよ。…
本日はボランティアガイドの講師をしました。通訳案内士になってわずか2年。細々とですが様々な仕事ができました。通訳案内士が少ないエリアに住んでいることもありチャ…
"どこに向かっているかわからない何を目標に生きていけばいいかわからないこうなりたい！ああなりたいというのもない"がこの1ヶ月の口癖だったかもしれません。暗中模…
通訳のお仕事の準備をしました。通訳は知識が9割と言っても過言ではありません。相手が数語、発したら、次にどんなことを言うか予想できるくらい予習が必須です。これま…
～記憶に残らない英語学習～ 英語の勉強が終わった直後、出てきた英語を無意識のうちに話していることがあります。英語が頭の中に残り続けている状態です。一方で、長時…
通訳案内士のお仕事は想像していた以上に幅広いです。東京や京都、大阪などゴールデンルートの一つとされる場所に住んでいれば、訪日観光客のガイドや観光地での通訳がメ…
運動4日目 朝、ゆっくり、2.5キロ走りました。今、これまでの生活をガラリと変えようと試みています。これまでの勉強中心生活では、心身ともにダメージを受け、そ…
運動3日目 朝のランニングは初！20分、ゆっくり走りました。朝走るのは高校生以来❗筋トレを2日前に始めてから、運動へのハードルが一気に下がり、気軽に走ろうとい…
筋トレ2日目朝、たった6分、youtube 見て筋トレ。胸の下に縦線入るって言われて半信半疑でしたが入りました。昼は筋肉痛で疲れて、うとうと。ですが、筋トレを…
筋トレ初挑戦して、エネルギーが湧いてきました！怠けながらたった20分です。汗をかいたのは何ヵ月ぶり?筋トレのあとは思考がクリアになって、足取りも軽くなりました…
日英発信語彙リストについて英検準1級の英作文の一部を抜き出す。そして日英のリスト作って、覚える。口頭英作文する。これやって3日目祝三日坊主クリア2時間半で74…
～学生ボランティアガイドの講師～私の住んでいる地域は港町です。ダイヤモンドプリンセスやアザマラクエストなどクルーズ船(豪華客船)が年に数回、寄港します。他の都…
発信語彙を増やす勉強始めました。読んでわかる、聞いてわかる単語は受容語彙。話したり、書いたりできる単語は発信語彙です。(あ、恥ずかしいミス発見。)準1級のテキ…
"事前より事後のケア"ずっとモヤモヤしていた松本人志の"性加害疑惑"様々な記事や動画でこの騒動を追っていて、一つ腑に落ちたのが、三浦瑠璃氏と鈴木涼美氏の対談で…
勉強ゼロでした。ゼロだけはダメ！5分でもやること❗って生徒には言ってきたのに。一つ言い訳は泊まりで人に会っていたこと。教材持っていったのですができなかったのは…
余力を残す練習をしています。いつもやりたいだけ勉強や仕事をしてエネルギーを使いきってしまいます。それで遅く寝てしまったりゆっくり入浴できなかったり色々不規則に…
近所のカフェ朝から気圧のせいなのかなんなのか頭が重く勉強(仕事)ができてません。なので朝から焦って落ち着かずとりあえず水をたくさん飲んで野菜たっぷりのビーフン…
本日の本題はこちらです。重すぎて、なかなか書き出せませんでした。熱が出てきました。これから書くことはいつもの方々が見てくださったらすぐにアメンバーに切り替えま…
ある公的機関から朝電話がありガイド依頼を受けました。別のガイドの代打でした。その公的機関の仕事は数ヶ月前も代打で行いました。それが私の人生初の報酬を得ての通訳…
シベリアに戻らなかった白鳥さん動物好きのゲストをご案内しました。ブログの更新が滞ったため、何をどこから書けばよいか分からなくなりました。ということでブランクの…
お久しぶりです。色々ありすぎて、どこからブログを書いてよいか分からず時間があっという間に過ぎてしまいした。ブランクがあって始めて、またその繰り返し。私の英語学…
これから東京でのガイドの下見です。今、通訳案内士不足だからか東京から新幹線で2時間離れた私にも声がかかりました。移動している間は時給は発生しませんが、交通費と…
負の感情に流されず私がやるべきことを淡々と着実にこなしていく1日としたいと思います。私がここでこう宣言してしまうのはそうならないための予防です今日はTo Do…
ベテランの通訳案内士からの経験談で聞いていた以上に、旅行会社に仕事ができない人が多くて驚いています。 あまり人のことを”仕事ができない”と言うのは好きではあ…
先ほど、玄関の扉をあけたとたん鼻がムズムズし、🤧くしゃみが止まらなくなりました。今日は街中の空気が霞んでいます。本日、13時45分今年日本で初めて新潟で黄砂…
FIT (Foreign Independent Tour):外国の個人のお客さんを案内するツアー団体ではなく数名の訪日客を案内するツアーのガイドをしています…
4日間、天気病、時差ぼけ、薬の副作用など色々重なってずっと布団で寝ていました。まだ薬の副作用はひどく歩行困難になってしまいました。色々見越して仕事を入れていな…
旅の復習です。図書館で借りてきました。ありがたいことに通訳案内士不足で仕事のオファーはたくさん来てます。新潟だけでなく東京や京都、富士山、箱根の依頼もありまし…
海外旅行から帰ってきました。10日間でシチリアを極めるという旅でした。様々な学びがありましたが、すぐに忘れてしまうので一レポートがわりにインスタに動画と文章を…
先日の外国人モニターツアーで絵を使って説明したところ、絵に対するリアクションが多かったので、絵で伝える練習を始めました。来月母とイタリアに行くので今予習をして…
懇親会で初めて会って話して10分もたたないうちにグリーンティーさん何曜日空いていますか?と聞かれました。この1ヶ月で同じシチュエーションで同じ質問が2回ありま…
