こんにちは。 イタリア生活はじめました。 日常のイタリア・ミラノ近郊暮らしを綴っていきたいと思います。 よろしくお願いします。
Buongiorno a tutti みなさんこんにちは。 夏に向かってますね。 昨年はかなり暑かった北イタリアの夏。 主人は常に会社に勤務しているので家にクーラーがありませんでした。 私は去年の暑さにバテバテ、家にクーラーがないことがこんなに苦しいのかと 訴え続けました、「熱中症なるで！」と。 そしたら今年動き出してくれました。 ①まずクーラーを扱う電気屋に連絡（昔ながらの知り合いらしい） ②見積もりに来ると行って見に来るが3分で終了。 翌日メールで見積もり到着。 クーラー4台室外機1台・・・本体価格€5000（70万円） ③電気系統の工事屋さん（この人も昔ながらの知り合い）が下見 ④翌週（…
こんにちは。 イタリアは5月に入り雨が多く、なんだか肌寒く、どんよりです。 イアリアで初めてマンモグラフィ＆エコーを受けてきました。 私は渡伊前に右胸に腫瘍が見つかり手術をしたので 年イチのマンモは必須となっています。 昨年は日本へ一時帰国時に受けたのですが、 今年は初のイタリアで。 主人に予約してもらい、待つこと3ヶ月。 行った先は病院というか、人間ドックのような施設でした。 レントゲンとエコー、マンモグラフィの専門の施設だそうで、 そのマシーンでできることは調べられるそうです。 婦人科の検診はダメということですね。 主人に同行してもらい病院へ。 まず受付です、ホームドクターでもらった書類を…
こんにちは、お久しぶりです。 さて私は虫歯0で生きてきました。 歯医者といえばクリーニングに行く場所というイメージで 4ヶ月や半年の歯医者さん通いは必須にしています。 それはイタリアに移住してからも半年に一度は通っています。 ある日虫歯は突然現れ、 治療を！と言われました。 日本のように丁寧ではないのでどの歯かもわからないし、 初めての治療でこんなブルーシートを張られ、ちょっとパニックになりました。 それから2度目の虫歯宣告。 このブルーシートが嫌すぎて逃げていたのですが 今回はブルーシートをやめて欲しいと懇願。 でも今は舌の裏に口内炎（afte)があって口内の調子も悪いし絶不調。 震えながら…
イタリア生活の徒然日記
あっという間に2023年になり1ヶ月経ちました。 一向に運転免許証の連絡はなく、大丈夫か？と心配になりつつ精悍を貫きました。 すると月曜に「日本の免許証持って水曜までに来て！」と 代理店のScuola di guidaから連絡がきました。 昨日、日本の免許証を持っていきました。 これで日本のは没収です。 主人は何も知らないので、なぜ日本の免許証が没収されるのか？と びっくりしていました。 数日中にイタリアの免許証が出来上がるそうです。 お迎え行かないと♪
前回の自動車学校の手続きから音沙汰がなく数週間。 久しぶりに連絡があったと思ったら 「identitaと carta di soggiornoの出生地が 県と府で異なるので、 あなたが同一人物であるという証明を領事館に発行してもらえ。 と連絡がきました。 そう言われると思い、先手を打って 出生証明書の翻訳を領事館で作成してもらい添付しておいたのですが。 「出生証明書をもう提出した」と言ったけど 運輸局に言われたから。。。と フィリピン人のフィリピン領事館発行の書類を見本に送られてきました。 （自動車学校の人は何も知らなくて、運輸局の言いなり） そして今日、領事館に 以上の経緯と証明書を発行して…
前回の免許証手続きから1ヶ月弱なんの連絡もないので 主人が電話をしたところ 「電話番号を無くして連絡できなかったからちょうどよかった」と。 なんじゃそれです。 イタリアは裏切りません。 ついでに「日本の免許証書を預からないとあかんから持ってきて」と。 ということで持っていきました。 そして、また連絡するわ！とのこと
今日は視力検査に行きました。 所要時間2分。 アルファベットもあったけどE文字の検査でした。 ちなみにこんなの 【本日のお代】 視力検査30€ 事務手続き40€ 前回の予告より高かった（汗） 次回は準備ができたら連絡するからね！と。 どんくらいの期間か想像もつかないイタリア。 次ナニするんだろ？
8月の長い、長いバケーションを終え日常を取り戻したイタリア。 ようやくイタリアの運転免許証取得に向けて動き出したい。 ということで今日、主人の仕事おわりに AUTO SCUOLAへ行ってきました。 【持ち物】 ●前回作成した在ミラノ日本国総領事館発行の翻訳証明書 ●証明写真1枚 ●identita ●tesseta sanitaria ⇦忘れた ●carta di sogiorno ⇦忘れた 上記を提出し、 視力検査のアポをとってもらって今日は終了です。 視力検査は60€ 手続きは120€ が今後の持ち物らしいです。 つづく
こんにちは。 暑いです、毎日暑いですミラノ。 37度超えなのにクーラーない生活。 うううううううううううーーーー💦 さて、ただ今日本の運転免許証をイタリアの運転免許証に 書き換えに向けて活動中。 昨日ようやく1ヶ月後だったミラノ県庁の予約日だったので 9:18にミラノ県庁へ。 昨年より人が多い！コロナ明け感が。 さささと運転免許証の翻訳＆出生証明書に印鑑を押してもらえましたが ピックアップは12時ー13時に来て！と。 すぐ貰えないのも去年と異なるポイントです。 ちなみに【持ち物】は ●marca da bollo （マルカ・ダ・ボッロ）16€❌2 ●IDカード→確認されました 無事に、在ミラノ…
ご無沙汰しております。 こちらのブログは主に手続き関係を記して行きたいなっと思っております。 さて、今年の目標は日本の運転免許証をイタリアの運転免許証に書き換えることです。 私は運転は得意ではないんです。 ですが、今住むこの家は郊外で、駅まで車で10分。 この距離を運転できるようになれば ミラノまでの道のりがかなりショートカットできるので そのための頑張りたいところ。 というわけで、 日本に一時帰国して戸籍謄本を取得して来ました。 そして、ミラノ領事館で 日本の運転免許証の翻訳証明書を在ミラノ日本国総領事館にて申請 申請して1週間で翻訳が出来ました。 ちなみidentitaと carta di…
【イタリア住の手続き】身分証明書（Carta d’identità）の発行申請
市役所の戸籍課（Ufficio Anagrafe）で 住民登録（Diciarazione di Residenza）をしたのは1ヶ月前。 待てど暮らせど誰も家に 確認に来ません。警察か役所の人が来るんじゃなかった？ ということで彼を催促して役所に連絡を取ってもらったら 「もうええから、身分証明書（Carta d’identità）の申請においで」と言われ予約。 【持ち物】 ●1 foto ●passaport ●Carta di Soggiorno ●Tessera sanitaria ●Ricevuto pagamento 22,25€fatta con pago PA ここで大事なのは 最…
納税者番号（Codice Fisicale）証明書の取得 健康保険証（Tessera Sanitaria）の取得 住民登録（Diciarazione di Residenza）：市役所 身分証明書（Carta d’identità）の発行：市役所 残る大きな続きはこの4つ。 Carta di soggiornoを取得してすぐに 市役所に 住民登録（Diciarazione di Residenza） 身分証明書（Carta d’identità） の手続きができるか確認したところ 先に 納税者番号（Codice Fisicale）証明書の取得 が必要と言われ、税務署にメールでコンタクトを取って…
1.日本領事館でNULLA OSTA（独身証明書）を申請＆入手 2.ミラノ県庁で証明書の認証(LEGALIZZAZIONE)をもらう 3.市役所で結婚を申請する（Richiedere il matrimonio） 4.市役所で結婚の8日間の公示(PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO) 5.市役所で結婚式（MATRIMONIO） 6.日本領事館で日本に結婚成立を報告⇦イマココ 日本領事館に予約して 事前にもらっていた婚姻届などの記入用紙に記入しまくって持参しました。 ちなみに婚姻届、カタカナだらけなんですよね。 名前も住所もカタカナ。 イタリア共和国という本名も何度書いたか。 …
【イタリア住の手続き】carta di soggiornoのミラノ街中編
手続から約2週間でcarta di soggiornoが手に入ったのですが ここはミラノ郊外。 ミラノの街中の友人は 1ヶ月以上かかったそうです。 とある日、PICK UPに同行したのですが 3時間ほど並びました。 移民の数が全然違うのだと改めて思いました。 住む場所により 手に入る期間は異なりますね。 ちなみに友人数名ともに 1度では手続きはすまなくて 2度足を運んでいます。 それほどまでに準備する種類のややこしさ 人によって言うことが違う！が 横行しています、 それがイタリアですね。
【イタリア住の手続き】carta di soggiorno ついにゲット
8/23 1回目に移民局へ行き帰らされる 8/25 手続 9/10 日課のサイトチェックで完了と出るがSNSは来ない 9/14 SNSを待つが来ないので移民局へ質問へ、そうすると火と金曜の15時〜18時まで に取りにこいと 手続きか約2週間でcarta di soggiorno完成しました。 たまたま火曜に質問に行ったので 午後に出直すと長蛇の列が。 さすが週2回だけしかピックアップのチャンスがないので仕方なし。 半券を事前に渡して、30分もしないうちに呼ばれ、 担当の警察官が封を開けて確認。 パスポートを見せないと！と思いきや 左右の指紋を確認すると carta di soggiornoが投…
最大の難関Carta di Soggiorno手続の続きです。 前回泣かされました。そして なかなかサイトの予約フォームが進まずにジタバタ。 その間も彼は各所に電話やメールをしてくれて必要書類を確認、収集。 そして、1度目の訪問した翌日の夜たまたま、次の日 予約サイトに空き枠がありました。 それ以降は2週間後。 彼に半休を頼み、 郵便局（振り込み）→市役所（書類を出してもらう）→移民局へ行くことに。 どうやら意地悪で書類が増えたのではなく 8月初旬にCarta di soggiornoが紙からプラスチックになることになり 必要書類が増えたようです。 でもこの情報どこにもアナウンスされていないん…
【イタリア住の手続き】最大の難関Carta di Soggiornoに泣かされる
民事婚が終わって1週間。 イタリアに住むための手続きの山場といえばの 移民局での事前にWEB予約していた Carta di Soggiornoの手続きの日がきました。 観光ビザ3ヶ月内のことを考えるとギリギリの予約日。 失敗は許されない Certificato del matrimonio （婚姻証明書）←市役所でもらいます（無料） 16ユーロ分のMARCA DA BOLLO イタリア人の夫のCARTA IDENTITA’ DEL CITTADINO ITALIANOのコピー 夫の年収記録 本人のパスポートの出入国スタンプのあるページのコピー 証明写真4枚 個人のインフォメーションを記載する書…
【イタリア住の手続き】結婚式の翌日 市役所でCertificato del matrimonio
民事婚して何が大事か。 それはCertificato del matrimonio です。 carta di soggiornoや 日本領事館での日本の婚姻届提出で必要になるため 市役所で作成してもらえます。（無料） 翌平日にすぐにピックアップに向かいました。 コピーは5枚以上して置くのがオススメと教えてもらいました。 民事婚をしてほっ、としたいけど イタリアに住むために必要な手続き まだまだあります。
1.日本領事館でNULLA OSTA（独身証明書）を申請＆入手 2.ミラノ県庁で証明書の認証(LEGALIZZAZIONE)をもらう 3.市役所で結婚を申請する（Richiedere il matrimonio） 4.市役所で結婚の8日間の公示(PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO) 5.市役所で結婚式（MATRIMONIO）⇦イマココ 6.日本領事館で日本に結婚成立を報告 【当日のスケジュール】 8:00 ヘアメイクさんに来てもらう 10:50市役所へ 11:00民事婚スタート 12:00写真撮影 13:00ランチ会 まず6時に起きて自分でメイク。 そして彼にヘアメイクさん…
1週間以上前にミラノにある日本人経営のヘアサロンを ウキウキワクワクと予約していました。 硬水で髪がバッシバシに。 手櫛も櫛も通らない。 ということでここでメンテ大作戦！だったのですが 前日メールを見ると 「キャンセルされました」とメールがきていました。 がーーーーーーーん！ なんでよお。 ショック まぁイタリアやしこんなこともあるわな。 まさか日本人にされるとは思わなかったけどさ。 後日談。。。 ちょうどこの頃、山の家に行っていて 圏外だったこともあるので そのせいかな。と思うことにしました。 もしかして電話くれていたのかも
立会人2名に贈るbomboniereを探していましたが なかなかいいのが見つからない。 彼は日本に関連するものを探してくれているみたいなので ヨーロッパにオンラインが拠点がある KINTO EUを紹介しました。 シンプルながら日本らしい気の利いた感じが彼にもハマり 無事に購入。 あとは届くのを待つだけ。 ↑ギリギリのオーダーで正直 間に合うかドキドキだったのですが 3日ほどで無事に到着しました
ダイレクトメッセージで送れるように 招待状を作って ゲストに送付。 日本の知り合いから この時代なんだしリモート結婚式も普通だし 日本の家族や友達に中継したら？と アドバイスをもらい ZOOMで繋げてみることに。 そして、家族と大切な友達数名に連絡しました。 当日成功するといいな。
市役所での民事婚だし バカンスシーズンで列席者も少ないので 地味婚確定。思いきりお盆ですし。 そんなわけで、私はとてもシンプルなドレスに 口紅だけは真っ赤にしたくてシャネルを購入したわけです。 彼も普段着でいいやろ。と言うし。 しかし民事婚2週間前に彼のバカンスが始まり、 そこから新郎の衣装を新調し出すと 私の服装が逆に地味すぎることに。 バカンス中にも関わらず、親戚が列席してくれることになり、 小さなランチ会をするためにレストランで予約して。 私は欲が出て家族に写真を見てもらいたくて カメラマンを予約してしまい。 そうなるとヘアも自分ではムリとなり 日本人の方を見つけて予約させていただきまし…
イタリアの結婚式では 引き出物としてコンフェッティを配る習慣があるそう。 コンフェッティとはアーモンドを糖衣で包んだもののことで、 私も彼も一番に思い浮かんだのが 大好きなマルケージのもの カラフルなコンフィティが揃っているから いろんな色のを買いたくなるけど 結婚式＝白が定番らしい。 そしてマルケージ以外も調べてみたけど やっぱりマルケージにすることに。 翌日モンテナポレオーネのお店に行ってまずカフェを楽しみ コンフェッティを購入。 今は白にこだわる必要はないらしい。 チョコレートがコーティングしてるカラフルのを勧められ それを25個予約。 日本の家族や友人にも渡せるように。 地味婚と言いな…
地味婚ながらブーケは欲しいな。 とジワジワ考えていて 近くのガーデンと呼ばれる大きなお花屋さんへ行って オーダーしました。 色々画像集めていたのに WiFiがなく出せないので 急いで彼の携帯でイメージ画像をリサーチ。 オーダーしたいのは、 ●シンプルなクラッチ ●花材は1種とグリーン ●白と緑の二色だけ ●リボンは白 ●お腹を隠すため少し大きめ ほんとは違う花材が良かったけど この時期はないのでバラで作ってもらうことに。 あとは ブートニア 市役所に飾るお花 彼のマンマのお墓にお供えするお花 をオーダーしました。 マンマのお花もオーダーしてる姿に 感動しました。
結婚指輪が届いたよ。 と、Tiffanyから連絡があり 週末に取りに行きました。 購入時にいらしたマダムに接客してもらい 受け取り＆お支払い。 記念に一緒に撮影も。 私のリングは極細だから刻印できないけど 彼のにはする予定。 民事婚の後に刻印をお願いするよ！と言って お店を後にしました。 前回も今回もtiffanyカップで飲む ジュースがおいしかったです。
民事婚の日程が決まってほっとしたその日。 ※2021年8月の話です 前々から証人は彼の兄の夫婦にお願いしようと決めていました。 しかし、時はヴァカンスシーズンの真っ只中。 こちらの手続きがずれたことで 夏休みのど真ん中になってしまい お兄さん家族もヴァカンスへ行ってしまうことに。 一週間ずらしてくれたら行けるのに！と言われたそう。 ごめん、次の手続きが1週間後やから猶予ないねん。 ずらされへんねん。 イタリア人は家族の絆がとても強いですが 彼もお兄さんが大好き。 私からしたら、かわいい弟のやっと結婚するのに バカンスよりそっち優先やろ！と思ってましたが イタリア人にとったらバカンスも大切。 私…
【イタリア婚手続き】結婚の8日間の公示(PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO)
結婚休暇なるものがあり 新婚旅行に行っていたので更新が遅くなりました。 手続きのつづき行ってみよう！ 1.日本領事館でNULLA OSTA（独身証明書）を申請＆入手 2.ミラノ県庁で証明書の認証(LEGALIZZAZIONE)をもらう 3.市役所で結婚を申請する（Richiedere il matrimonio） イマココ→4.市役所で結婚の8日間の公示(PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO) 5.市役所で結婚式（MATRIMONIO） 6.日本領事館で日本に結婚成立を報告 市役所に申請を出しに行って 3度目の月曜日。 全然連絡ないやん。 ということで、彼に連絡してもらったら…
プロポーズはないものの 手続きだけはすすめている今。 民事婚するなら結婚指輪いるよね？ 彼曰く、街の宝石屋でええやん！と。 私はウエディングの雑誌にもいろいろ携わっていたので エンゲージ＆マリッジリングの撮影や取材、原稿はたくさん書いてきましたので 情報だけは詰まっているのです。 指輪を購入できるなら高望みはしないよ、 街の宝石屋でもいいねんけど せっかく待ちに待った機会ですので、 ミラノのメゾンやジュエラーに行く経験はしたいではないですか！ ということで、指輪に興味のない彼のお尻を叩いて週末にミラノ中心地へ。 まず、リナシェンテのジュエリー売り場へ。 BVLGARIで訪ねたところ、ここにはF…
7月のとある日の前日の夜、「明日ジェノバに出張なったわ」 と彼に言われ、そっか。 寝る前に「仕事中、車で待ってるのヒマやけど、それでもいいなら来る？」 はい、行きますとも。 ということで突然、彼の出張についてジェノバへ行けることに！！ 5日間、家でじっとはなんだかんだ退屈なもので。 ミラノ郊外の家からは2時間半ほど。 彼の仕事先に到着し、ちょうど公園があったので そこで書き物したり、勉強したりと WiFiがないので逆に捗ったり。 2時間ちょいで仕事終わらせてくれ、平日のバケーション。 ジェノバの中心地へ行かず目指すのは Reccoというチーズのフォカッチャが有名な町でフォカッチャを購入、 そし…
1.日本領事館でNULLA OSTA（独身証明書）を申請＆入手 2.ミラノ県庁で証明書の認証(LEGALIZZAZIONE)をもらう イマココ→3.市役所で結婚を申請する（Richiedere il matrimonio） 4.市役所で結婚の8日間の公示(PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO) 5.市役所で結婚式（MATRIMONIO） 6.日本領事館で日本に結婚成立を報告 3の役所に提出して 1週間半経ちましたが、まだ音沙汰がありません。 また土日が来てしまいます。焦ります。 さて、話を少し先に進め 結婚式が終わったから住めるというわけではなく、滞在許可書を提出する という…
朝夜が肌寒くなってきた9月スタート日。 涼しくなると夜がぐっすりと眠れますね。 1.日本領事館でNULLA OSTA（独身証明書）を申請＆入手 2.ミラノ県庁で証明書の認証(LEGALIZZAZIONE)をもらう イマココ→3.市役所で結婚を申請する（Richiedere il matrimonio） 4.市役所で結婚の8日間の公示(PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO) 5.市役所で結婚式（MATRIMONIO） 6.日本領事館で日本に結婚成立を報告 ようやく市役所に行くステップまで漕ぎ着けました。 数ある婚姻STEPがあるうちのまだまだ中盤ではありますが この日を夢見てい…
【イタリア婚手続き】県庁(PREFETTURA)での認証をGET
1.日本領事館でNULLA OSTA（独身証明書）を申請＆入手 イマココ→2.ミラノ県庁で証明書の認証(LEGALIZZAZIONE)をもらう 3.市役所で結婚を申請する（Richiedere il matrimonio） 4.市役所で結婚の8日間の公示(PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO) 5.市役所で結婚式（MATRIMONIO） 6.日本領事館で日本に結婚成立を報告 1ヶ月以上先の予約が取れなかった 県庁(PREFETTURA)での認証。 私の猶予はたった3ヶ月なので 時間をムダにできません。 彼に泣きついて、連絡を取ってもらい 認証の予約を2週間ほど繰り上げてもらえ…
【イタリア婚手続き】県庁(PREFETTURA)での認証って？
イタリア婚までの日々を綴ります。 1.日本領事館でNULLA OSTA（独身証明書）を申請＆入手 2.ミラノ県庁で証明書の認証(LEGALIZZAZIONE)をもらう 3.市役所で結婚を申請する（Richiedere il matrimonio） 4.市役所で結婚の8日間の公示(PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO) 5.市役所で結婚式（MATRIMONIO） 6.日本領事館で日本に結婚成立を報告 イタリアに到着し、隔離期間を経た 翌日に日本領事館で入手した NULLA OSTAに 県庁(PREFETTURA)での認証をしてもらおうと 彼に予約してもらいました。 すると、1ヶ…
イタリアの夏休み3週間があり 更新が遅れました。 イタリアでは法律で2週間の夏季休暇が認められているんです。 それって日本から見たらスゴイことですよね。 さて、本題です。 イタリアの婚姻活動は一筋縄ではいきません。 日本は当たり前だと思ってたけどペーパー一枚で入籍できるってスゴイ！！ 調べたところ 1.日本領事館でNULLA OSTA（独身証明書）を申請＆入手 2.ミラノ県庁で証明書の認証(LEGALIZZAZIONE)をもらう 3.市役所で結婚を申請する（Richiedere il matrimonio） 4.市役所で結婚の8日間の公示(PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO…
Wi-Fiないと何もできないので 家から出れない。 昔は地図をぐるぐる回しながら方向音痴ながら いろんな国に旅行に行きましたが 今ではgoogle MAPに頼りっぱなしで ない生活とか、ちょっと無理。 ということで、調べて見ると Codice Fiscaleが必要とよんで、私にはまだ無理なのね。 と諦めかけていましたが、 ショッピングモールへ行ったついでに iliadで聞いてもらうと ええよ！SIM作っていき〜と簡単に。 操作方法は ①sim boxという自販機のようなマシーンに 住所などを登録 ②好きな携帯番号を選ぶ （私の場合は勝手にスタッフのお兄さんに選ばれていました） ③Codice …
イタリア生活1ヶ月。 あっという間だったな。 とはいえ、彼の仕事がある平日はずっと家にいます。 SNS発信して、チェックして、 YouTube観て、作って、 日本の番組をチェックして。 日本にいる生活と変わりなく、ただニートしてる感じで。 こんなことしてていいんかな？と急に焦燥感が顔を出しますが 私の今回の目的はこの3ヶ月で婚姻することだから 焦るな、目的を忘れるな！と自分に言い聞かせて 昼寝なんかして、のんびりすることにしました。 ほんとは一人で買い物とかミラノ中心地にお出かけしたいけど まだこちらんSIMを契約できていないので WiFi無くして出かける不安があって。。。Google MAP…
今日は開会式ですね。 イタリアでも生中継していて、今TVで見ながら書いています。 マッジョーレ湖ドライブの続きです。 ランチ後に湖畔を散歩して、マッジョーレ湖をあとにします。 ここから車で30分ほどの都市VARESEへ。 街中ではなく少し高台を目指し 向かうはVILLA E COLLEZIONE PANZA 私はVILLAや宮殿が大好きなんです。 ここは、PANZAという現代アートのコレクターが FAIに寄贈した邸宅（VILLA）なのですが、 18世紀の建物と PANZAのコレクションした現代アートのコラボレーションが最高なんです。 ヴィラといえばキンキラキンのインテリアが多い中、 シンプルな…
日本はついにオリンピック開幕ですね。 そして4連休！！ とある土曜日に朝からドライブです。 目指すはマッジョーレ湖の崖の上にある教会 eremo di santa caterina del sassoへ。 http://www.santacaterinadelsasso.com/ マッジョーレ湖はストレーサーが有名で何度か行きましたが 対岸のこちらは初めて。 そもそも湖が好きだから、ルンルンです。 まず、チケット売り場へ。 トイレは受付で鍵を身分証と引き換えに借りるスタイルなので チケット購入（一人5€）時に伝えてください。 とてもキレイなトイレが利用できます。 チケット売り場から教会へは石畳…
隔離終了後の誕生日ミラノ＋ 1【イタリア婚手続き】NULLA OSTA
10日間の隔離生活も終了。 そしてこの日は誕生日です。 イマココ→1.日本領事館でNULLA OSTA（独身証明書）を申請＆入手 2.ミラノ県庁で証明書の認証(LEGALIZZAZIONE)をもらう 3.市役所で結婚を申請する（Richiedere il matrimonio） 4.市役所で結婚の8日間の公示(PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO) 5.市役所で結婚式（MATRIMONIO） 6.日本領事館で日本に結婚成立を報告 彼が休みをとってくれて 念願の日本領事館に。 Nulla ostaの申請です。 現在、事前に要予約 【必要書類】 自分のパスポート 婚姻相手パスポー…
私が今回イタリアに来た理由は 5年弱付き合っているイタリア人彼との結婚です。 いつでも結婚したい私と なかなか結婚進みたくない彼。 最後に来た2019年末〜2020年1月末までに 私は形にしたかったけど 「まだ早いね」と言われて帰国。 そして、コロナが満映して世界は動けない状態に。 私として2020年のGWや夏休み、冬休みにも来訪してコマを進めたかったけど 結局1年5ヶ月実際に会えないままでした。 そこで私は仕事も家も引き払ってそちらへ行くからと2020年秋に告げると 「決めたの、わかった」と 私の3ヶ月しかないVISAを知ってか知らずかOKはもらい。 こんな状態なので仕事を辞める時に「イタリ…
彼の自宅での自主隔離10日間です。 家だけではなくお庭のテラスで日がな1日過ごしています。 彼とともに7時に起床して、 8時に送り出し、 そっからはインスタを1日3本イタリアネタをUPすると自分に課したので ネタをやりくりしたり youtubeの勉強をしたり。。。すると なぜか毎日あっという間に彼が帰ってくる時間に。 そして20時ごろにテラスで晩御飯を食べて くつろいで 24時前には就寝。 あっという間に1日が終わっています。 仕事してなくても1日ってこんなに早いんですね。 時差ぼけか何かもはやわからないけど 毎日5時には目覚めてしまう。
これはイタリア入国準備編。2021年6月初旬の様子です。 関空のエミレーツ航空のカウンターで 「PCR検査が48時間前に変更になりました」と言われ、 顔面蒼白になった、続きです。 10分後にドバイに確認をとってくれたグラホさんがきてくれ 「ドバイPCR検査（約5000円）をすれば搭乗できます」と告げられ 無事に出国ゲートへ。 とにかく人が少ないので関空内はどこもひっそり＆スムーズ。 免税店も1店舗しか空いていないので あっという間に搭乗ゲートについてしまいました。 搭乗時刻になり、36Cの席につき後ろを振り返ると誰もいない！！！ ほんまにガッラガラ。 もちろん3席とも使えるので寝転んで寝れると…
これはイタリア入国準備編。2021年6月初旬の様子です。 出発当日の朝になりました。 まず、10時に昨日PCR検査を受けたクリニックから電話がかかって来ました。 「陰性ですので証明書をいつでも取りに来てください」 すぐに陰性証明書を取りにクリニックへ。 記入されている項目が全てあっているか受付の方とWチェックします。 そこで、「イタリアって48時間前じゃないですか？」と聞かれ いいえ72時間前ので大丈夫です。 と言うやりとりをして、クリニックを後にしました。 23時すぎのエミレーツなので、家を出るのは20時。 それまでにパッキングをおさらい。 抜いたり、入れたり微調整してなんとか30kg +追…
これはイタリア入国準備編。2021年6月初旬の様子です。 さてさて出発前日になりました。 初めてのPCR検査です。 これだけはずっと調べてました。 どの病院がいくらか。 渋谷新宿だと即日15000円とかあるみたいなんだけど 大阪は1日かかるし、3万円前後。 しかも木曜は休診や半休が多く 私の出発日は金曜なので、選択肢は絞られ、木曜午前がマストに。 ということで関空方面の28000円のクリニックへ。 2020年に開業とのことで美しい。 緊張して30分前に到着しましたら パスポートを提出し 両鼻に検査棒を入れて3秒で終わり、精算。 トータル5分で退出。 考えるより有無が易しですね。 到着72時間前…
これはイタリア入国準備編。2021年5月下旬の様子です。 荷物のパッキングに本腰入れます。 ひとり暮らしの家を引き払い、実家にホームステイしていたので 概ね渡航に必要なものはスーツケースに入れていただけど、 2ヶ月の実家滞在で荷物は増えるもので。 優しい友人からもイタリアへ持っていってと、いろんなギフトをいただいて 増えました。かなり増えました。 引っ越しですからね。 エミレーツは 預け荷物30kg＋手荷物7kgとそこそこの太っ腹さ。 パッキングしながら荷物を測るとハイオーバー。 ということで初めて超過荷物を事前追加しました。 5kgが1区間で8600円。 そのままオンライン決算しようとしたら…
私は元々編プロ勤務で雑誌やガイドブックの編集、ライターをしています。 一冊担当するときには、 台割り作成、物件選び、取材アポ、取材、原稿作成、入稿、原稿確認配布、赤字入れ、MAP作成・・・など色々やることがあり、 その流れを全部こなして一冊完成に導くというのが楽しいところであります。 色々できるから飽きないんです。 例えばガイドブック一冊作るなら紹介物件200〜700件を管理するのもザラです。 この多岐にわたる業務の中で一番好きなのが アポ入れです。 ドキドキするんですよ。 断られることもあるし、 できれば1日に3〜5件は入れたいので効率的に近い場所やバッティングしない時間に入れないとだし。 …
これはイタリア入国準備編。2021年5月中旬の様子です。 インビテーションレターを作成もらわないと！ ということで、フォーマットはないのでオリジナルを作成しました。 しかも私の幼稚なイタリア語で。 彼には ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー □インビテーションレターの私制作の雛形をアレンジ依頼 □大使館のフォマットにあった【観光・就学の招待状】 https://consosaka.esteri.it/consolato_osaka/ja/in-linea-con-utente/modulistica/modulistica.html/ □イタリアの身分証明書ことCa…
これはイタリア入国準備編。 2021年5月15日の様子です。 日本は今まで観光での入国が原則禁止だったリストEから 515にリストDになったと発表されました。 私、歓喜です。 ようやく渡航が叶うかもしれません。 5/15を待ってそろそろ留学ビザの手続きをするかと考えていたのです。 観光ビザで行けるよ〜。 でも読み間違いかもしれないので 東京のイタリア大使館に 「ご担当者さま 現在、観光ビザでの渡航をしたく思い入国できる日を心待ちにしております。 2021年5月14日保健省命令（水際措置）（抄訳） https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid_19_2…
これはイタリア入国準備編。 2021年5月上旬の様子です。 GW明けにこんなニュースが出た。 「イタリアのドラギ首相は12日、新型コロナウイルス対策で制限している外国からの観光客受け入れに関し、日本から『ワクチンの接種証明があれば隔離期間なしで入国できるようになる』と述べた。観光立国のイタリアは4月下旬から接種を終えた人らの ワクチンパスポートの国内運用を開始。今月後半からはさらに制限を緩和し、欧州域内の旅行客を受け入れる予定となっている。」 せやけどまだ高齢者ですらワクチン接種してないんだから 私ら世代はいつになるのでしょうか。 この際ワクチン接種してからイタリア行く？ それならいっそう職業…
これはイタリア入国準備編の2021年5月上旬の様子です。 就学ビザの取得を目指すとしても Overseas travel insurance with unlimited coverage for medical expenses (Original and copy) 滞在の全期間をカバーする、医療費の項目が無制限の海外傷害保険の契約書（原本とコピー） 留学保険が安くなるともっと現実的になるのにな。 ということで毎日、留学保険について調べています。（6ヶ月比較） 日本は高いので各国の安いのをリサーチ。 ■イタリアのWAI 71€/6ヶ月 ↓ 最安値だけど、最低限の保証 外国人が入れる保険なの…
これはイタリア入国準備編の2021年4月下旬の様子です。 滞在許可書なしの観光ビザで入国した前例が今の所なし。 インビテーション書いてもらうのもいいけど、 一度就学ビザの可能性を探ってみることにしました。 イタリア 留学 で調べてすぐに出てきたアドマーニさんに問い合わせをすると 翌日にはzoomで相談させていただきました。 とても親切＆丁寧で明快。 やっぱり観光ビザでの入国は厳しいみたい。 ちょうどイタリアで勉強も続けたかったので留学という方法もありかも。 でも、急に必要になった高額。 生活費にしようと思ってた所持金はすぐに底をつきそう。 6ヶ月の就学ビザを取得するとして 授業料はまあ必要経費…
これはイタリア入国準備編の2021年4月下旬の様子です。 観光ビザでイタリアに入国できない日本人です。 困ってしまい、以下のようにイタリア大使館にメールしました。 「現在、在イタリアのイタリア人と婚姻を予定しており 観光ビザで入国を考えております。 ①観光ビザでのイタリア入国禁止が延期の今、 渡伊するのを許可が出るまで 待つことしかできないですよね？ 他にもし方法があればお教えいただきたいです。 ② 観光ビザ(あるいは学生ビザ)で入国 →入籍→配偶者ビザ取得→滞在許可証 というのがイタリアでの婚姻スタイルというのを検索で拝見しておりましたが、 現在もこちらで変更はございませんでしょうか？ お忙…
イタリアに行くために会社を辞めること、 ひとり暮らしの家を退去することを決めたのは2020年秋。 3月末で仕事も家も離れるために 12月末に会社に辞める旨を相談 家は2ヶ月前に退去告知が必要なので2月に退去申請。 そして晴れて予定通り3月末に退職＆退去。 4月にはイタリアに渡るぞ！と予定をたてていました。が、 2月ごろから雲行きが怪しくなり 2月2日には日本からの入国が禁止に。 それが3月末まで延長され、 4月30日まで延長。 あれ、行けない。観光ビザで行けない。 そして4月30日に発表されたのは。。。 3月2日イタリア首相令で採用された措置は、4 月22日緊急政令第52号において、7月31日…
はじめまして。 約19年間勤めた会社を退職し、大阪市内の一人暮らしを引き払い、 入国禁止が解除された6月にイタリアへとやってきました。 ここ数年年に2〜3度は来ていたこの町で 新生活をスタートさせるべく イタリア生活始めました。 渡欧までの事柄や イタリアの日常ネタまで こちらで綴っていこうと思います。 にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村
「ブログリーダー」を活用して、YUKITALIAさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
Buongiorno a tutti みなさんこんにちは。 夏に向かってますね。 昨年はかなり暑かった北イタリアの夏。 主人は常に会社に勤務しているので家にクーラーがありませんでした。 私は去年の暑さにバテバテ、家にクーラーがないことがこんなに苦しいのかと 訴え続けました、「熱中症なるで！」と。 そしたら今年動き出してくれました。 ①まずクーラーを扱う電気屋に連絡（昔ながらの知り合いらしい） ②見積もりに来ると行って見に来るが3分で終了。 翌日メールで見積もり到着。 クーラー4台室外機1台・・・本体価格€5000（70万円） ③電気系統の工事屋さん（この人も昔ながらの知り合い）が下見 ④翌週（…
こんにちは。 イタリアは5月に入り雨が多く、なんだか肌寒く、どんよりです。 イアリアで初めてマンモグラフィ＆エコーを受けてきました。 私は渡伊前に右胸に腫瘍が見つかり手術をしたので 年イチのマンモは必須となっています。 昨年は日本へ一時帰国時に受けたのですが、 今年は初のイタリアで。 主人に予約してもらい、待つこと3ヶ月。 行った先は病院というか、人間ドックのような施設でした。 レントゲンとエコー、マンモグラフィの専門の施設だそうで、 そのマシーンでできることは調べられるそうです。 婦人科の検診はダメということですね。 主人に同行してもらい病院へ。 まず受付です、ホームドクターでもらった書類を…
こんにちは、お久しぶりです。 さて私は虫歯0で生きてきました。 歯医者といえばクリーニングに行く場所というイメージで 4ヶ月や半年の歯医者さん通いは必須にしています。 それはイタリアに移住してからも半年に一度は通っています。 ある日虫歯は突然現れ、 治療を！と言われました。 日本のように丁寧ではないのでどの歯かもわからないし、 初めての治療でこんなブルーシートを張られ、ちょっとパニックになりました。 それから2度目の虫歯宣告。 このブルーシートが嫌すぎて逃げていたのですが 今回はブルーシートをやめて欲しいと懇願。 でも今は舌の裏に口内炎（afte)があって口内の調子も悪いし絶不調。 震えながら…
イタリア生活の徒然日記
あっという間に2023年になり1ヶ月経ちました。 一向に運転免許証の連絡はなく、大丈夫か？と心配になりつつ精悍を貫きました。 すると月曜に「日本の免許証持って水曜までに来て！」と 代理店のScuola di guidaから連絡がきました。 昨日、日本の免許証を持っていきました。 これで日本のは没収です。 主人は何も知らないので、なぜ日本の免許証が没収されるのか？と びっくりしていました。 数日中にイタリアの免許証が出来上がるそうです。 お迎え行かないと♪
前回の自動車学校の手続きから音沙汰がなく数週間。 久しぶりに連絡があったと思ったら 「identitaと carta di soggiornoの出生地が 県と府で異なるので、 あなたが同一人物であるという証明を領事館に発行してもらえ。 と連絡がきました。 そう言われると思い、先手を打って 出生証明書の翻訳を領事館で作成してもらい添付しておいたのですが。 「出生証明書をもう提出した」と言ったけど 運輸局に言われたから。。。と フィリピン人のフィリピン領事館発行の書類を見本に送られてきました。 （自動車学校の人は何も知らなくて、運輸局の言いなり） そして今日、領事館に 以上の経緯と証明書を発行して…
前回の免許証手続きから1ヶ月弱なんの連絡もないので 主人が電話をしたところ 「電話番号を無くして連絡できなかったからちょうどよかった」と。 なんじゃそれです。 イタリアは裏切りません。 ついでに「日本の免許証書を預からないとあかんから持ってきて」と。 ということで持っていきました。 そして、また連絡するわ！とのこと
今日は視力検査に行きました。 所要時間2分。 アルファベットもあったけどE文字の検査でした。 ちなみにこんなの 【本日のお代】 視力検査30€ 事務手続き40€ 前回の予告より高かった（汗） 次回は準備ができたら連絡するからね！と。 どんくらいの期間か想像もつかないイタリア。 次ナニするんだろ？
8月の長い、長いバケーションを終え日常を取り戻したイタリア。 ようやくイタリアの運転免許証取得に向けて動き出したい。 ということで今日、主人の仕事おわりに AUTO SCUOLAへ行ってきました。 【持ち物】 ●前回作成した在ミラノ日本国総領事館発行の翻訳証明書 ●証明写真1枚 ●identita ●tesseta sanitaria ⇦忘れた ●carta di sogiorno ⇦忘れた 上記を提出し、 視力検査のアポをとってもらって今日は終了です。 視力検査は60€ 手続きは120€ が今後の持ち物らしいです。 つづく
こんにちは。 暑いです、毎日暑いですミラノ。 37度超えなのにクーラーない生活。 うううううううううううーーーー💦 さて、ただ今日本の運転免許証をイタリアの運転免許証に 書き換えに向けて活動中。 昨日ようやく1ヶ月後だったミラノ県庁の予約日だったので 9:18にミラノ県庁へ。 昨年より人が多い！コロナ明け感が。 さささと運転免許証の翻訳＆出生証明書に印鑑を押してもらえましたが ピックアップは12時ー13時に来て！と。 すぐ貰えないのも去年と異なるポイントです。 ちなみに【持ち物】は ●marca da bollo （マルカ・ダ・ボッロ）16€❌2 ●IDカード→確認されました 無事に、在ミラノ…
ご無沙汰しております。 こちらのブログは主に手続き関係を記して行きたいなっと思っております。 さて、今年の目標は日本の運転免許証をイタリアの運転免許証に書き換えることです。 私は運転は得意ではないんです。 ですが、今住むこの家は郊外で、駅まで車で10分。 この距離を運転できるようになれば ミラノまでの道のりがかなりショートカットできるので そのための頑張りたいところ。 というわけで、 日本に一時帰国して戸籍謄本を取得して来ました。 そして、ミラノ領事館で 日本の運転免許証の翻訳証明書を在ミラノ日本国総領事館にて申請 申請して1週間で翻訳が出来ました。 ちなみidentitaと carta di…
市役所の戸籍課（Ufficio Anagrafe）で 住民登録（Diciarazione di Residenza）をしたのは1ヶ月前。 待てど暮らせど誰も家に 確認に来ません。警察か役所の人が来るんじゃなかった？ ということで彼を催促して役所に連絡を取ってもらったら 「もうええから、身分証明書（Carta d’identità）の申請においで」と言われ予約。 【持ち物】 ●1 foto ●passaport ●Carta di Soggiorno ●Tessera sanitaria ●Ricevuto pagamento 22,25€fatta con pago PA ここで大事なのは 最…
納税者番号（Codice Fisicale）証明書の取得 健康保険証（Tessera Sanitaria）の取得 住民登録（Diciarazione di Residenza）：市役所 身分証明書（Carta d’identità）の発行：市役所 残る大きな続きはこの4つ。 Carta di soggiornoを取得してすぐに 市役所に 住民登録（Diciarazione di Residenza） 身分証明書（Carta d’identità） の手続きができるか確認したところ 先に 納税者番号（Codice Fisicale）証明書の取得 が必要と言われ、税務署にメールでコンタクトを取って…
1.日本領事館でNULLA OSTA（独身証明書）を申請＆入手 2.ミラノ県庁で証明書の認証(LEGALIZZAZIONE)をもらう 3.市役所で結婚を申請する（Richiedere il matrimonio） 4.市役所で結婚の8日間の公示(PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO) 5.市役所で結婚式（MATRIMONIO） 6.日本領事館で日本に結婚成立を報告⇦イマココ 日本領事館に予約して 事前にもらっていた婚姻届などの記入用紙に記入しまくって持参しました。 ちなみに婚姻届、カタカナだらけなんですよね。 名前も住所もカタカナ。 イタリア共和国という本名も何度書いたか。 …
手続から約2週間でcarta di soggiornoが手に入ったのですが ここはミラノ郊外。 ミラノの街中の友人は 1ヶ月以上かかったそうです。 とある日、PICK UPに同行したのですが 3時間ほど並びました。 移民の数が全然違うのだと改めて思いました。 住む場所により 手に入る期間は異なりますね。 ちなみに友人数名ともに 1度では手続きはすまなくて 2度足を運んでいます。 それほどまでに準備する種類のややこしさ 人によって言うことが違う！が 横行しています、 それがイタリアですね。
8/23 1回目に移民局へ行き帰らされる 8/25 手続 9/10 日課のサイトチェックで完了と出るがSNSは来ない 9/14 SNSを待つが来ないので移民局へ質問へ、そうすると火と金曜の15時〜18時まで に取りにこいと 手続きか約2週間でcarta di soggiorno完成しました。 たまたま火曜に質問に行ったので 午後に出直すと長蛇の列が。 さすが週2回だけしかピックアップのチャンスがないので仕方なし。 半券を事前に渡して、30分もしないうちに呼ばれ、 担当の警察官が封を開けて確認。 パスポートを見せないと！と思いきや 左右の指紋を確認すると carta di soggiornoが投…
最大の難関Carta di Soggiorno手続の続きです。 前回泣かされました。そして なかなかサイトの予約フォームが進まずにジタバタ。 その間も彼は各所に電話やメールをしてくれて必要書類を確認、収集。 そして、1度目の訪問した翌日の夜たまたま、次の日 予約サイトに空き枠がありました。 それ以降は2週間後。 彼に半休を頼み、 郵便局（振り込み）→市役所（書類を出してもらう）→移民局へ行くことに。 どうやら意地悪で書類が増えたのではなく 8月初旬にCarta di soggiornoが紙からプラスチックになることになり 必要書類が増えたようです。 でもこの情報どこにもアナウンスされていないん…
民事婚が終わって1週間。 イタリアに住むための手続きの山場といえばの 移民局での事前にWEB予約していた Carta di Soggiornoの手続きの日がきました。 観光ビザ3ヶ月内のことを考えるとギリギリの予約日。 失敗は許されない Certificato del matrimonio （婚姻証明書）←市役所でもらいます（無料） 16ユーロ分のMARCA DA BOLLO イタリア人の夫のCARTA IDENTITA’ DEL CITTADINO ITALIANOのコピー 夫の年収記録 本人のパスポートの出入国スタンプのあるページのコピー 証明写真4枚 個人のインフォメーションを記載する書…
民事婚して何が大事か。 それはCertificato del matrimonio です。 carta di soggiornoや 日本領事館での日本の婚姻届提出で必要になるため 市役所で作成してもらえます。（無料） 翌平日にすぐにピックアップに向かいました。 コピーは5枚以上して置くのがオススメと教えてもらいました。 民事婚をしてほっ、としたいけど イタリアに住むために必要な手続き まだまだあります。
1.日本領事館でNULLA OSTA（独身証明書）を申請＆入手 2.ミラノ県庁で証明書の認証(LEGALIZZAZIONE)をもらう 3.市役所で結婚を申請する（Richiedere il matrimonio） 4.市役所で結婚の8日間の公示(PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO) 5.市役所で結婚式（MATRIMONIO）⇦イマココ 6.日本領事館で日本に結婚成立を報告 【当日のスケジュール】 8:00 ヘアメイクさんに来てもらう 10:50市役所へ 11:00民事婚スタート 12:00写真撮影 13:00ランチ会 まず6時に起きて自分でメイク。 そして彼にヘアメイクさん…
こんにちは、お久しぶりです。 さて私は虫歯0で生きてきました。 歯医者といえばクリーニングに行く場所というイメージで 4ヶ月や半年の歯医者さん通いは必須にしています。 それはイタリアに移住してからも半年に一度は通っています。 ある日虫歯は突然現れ、 治療を！と言われました。 日本のように丁寧ではないのでどの歯かもわからないし、 初めての治療でこんなブルーシートを張られ、ちょっとパニックになりました。 それから2度目の虫歯宣告。 このブルーシートが嫌すぎて逃げていたのですが 今回はブルーシートをやめて欲しいと懇願。 でも今は舌の裏に口内炎（afte)があって口内の調子も悪いし絶不調。 震えながら…
イタリア生活の徒然日記
あっという間に2023年になり1ヶ月経ちました。 一向に運転免許証の連絡はなく、大丈夫か？と心配になりつつ精悍を貫きました。 すると月曜に「日本の免許証持って水曜までに来て！」と 代理店のScuola di guidaから連絡がきました。 昨日、日本の免許証を持っていきました。 これで日本のは没収です。 主人は何も知らないので、なぜ日本の免許証が没収されるのか？と びっくりしていました。 数日中にイタリアの免許証が出来上がるそうです。 お迎え行かないと♪
前回の自動車学校の手続きから音沙汰がなく数週間。 久しぶりに連絡があったと思ったら 「identitaと carta di soggiornoの出生地が 県と府で異なるので、 あなたが同一人物であるという証明を領事館に発行してもらえ。 と連絡がきました。 そう言われると思い、先手を打って 出生証明書の翻訳を領事館で作成してもらい添付しておいたのですが。 「出生証明書をもう提出した」と言ったけど 運輸局に言われたから。。。と フィリピン人のフィリピン領事館発行の書類を見本に送られてきました。 （自動車学校の人は何も知らなくて、運輸局の言いなり） そして今日、領事館に 以上の経緯と証明書を発行して…
