"Г"を含む発音。これは結構難しい

Ukrainian Languageチャンネルからの動画。 どの言語を学習するときにも、普段発しない音というのは慣れるまでに時間がかかる。 新しい言語を学習するときは、まずは単語を増やして、文法を固めつつ、という順番になるパターンが多いが、発音も極めて重要であるのは論を俟た...

Duolingo ウクライナ語（英語版）始めてみた。いろいろあるね。

にほんブログ村 オリンピックの開会式を横目で見ながら、CNBCで米国市場が開くまでの間、先日のBlogにDuolingoのIPOの話を書いていたのを思い出して、ふとウクライナ語のアカウントを始めてみた。 Duolingoの共通する説明を読むと「CEFRのB2レベル」を最終的...

「Easy Ukrainian」コーナー(13) :LvivでYoga Challenge

にほんブログ村 初心者にはありがたいEasy Ukrainianコーナーもかなり教材が増えてきた。 そろそろウクライナ語の字幕のみがある教材に移る段階に来ているが、今回はLviv のyoga dayに合わせてのインタビューである。 なお、Lviv Yoga Dayの動画はウ...

ロシア語とウクライナ語の違い：専門家によるまとめ

ロシア語とウクライナ語の違い、スラブ語における関係について、ウクライナの言語の専門家がまとめたBlogを見つけた。 チャートもよくまとまっていて、引用するのもはばかられるくらい簡潔かつ要点を押さえて説明しているので、リンクのみ貼らせていただく。 似ているところ、言語的な距離...

ロシア語よりウクライナ語を学ぶべき理由？これはちょっと違うな

にほんブログ村 少し前のOlga Reznikova チャンネルの動画なのだが、事実に基づいてウクライナ語をロシア語より学ぶべき理由について説明している。 にほんブログ村 ロシア語との比較では実用性から完全に勝負はついている（ロシア語の「勝ち」）ことは受け入れたうえで見るな...

ウクライナの経済成長率推移～嘆息を禁じ得ない

以下は世界銀行からのデータだが、ソ連からの離脱後のウクライナのインフレ率、経済成長率である。 試練と変動の多い日々が見て取れる。 ＜インフレ率＞ 1993年は3300％越え にほんブログ村 ＜経済成長率＞ 3つの大きな深い谷 90年代のハイパーインフレ後の経済縮小、その後も...

こんなところも徐々に変わっている：生産国表示ラベル

これは米国農務省の直近のレポート https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Ukraine%20Adopts%20New%20Labeling%20Ru...

ウクライナ語でこの話は避けて通れないー格（Case）の話

以下はウクライナ語を学ぶ気がない方にはどうでもよい話であることをはじめにお断りさせていただく。 ウクライナ語ならではの話であるからだ。 にほんブログ村 ウクライナ語の名詞は、主語や目的語といった文中の役割に応じて語尾が変わる。 これが名詞の格変化である。 ウクライナ語には7...

気分を変えて：ウクライナ語でおめでとう！ それにご挨拶

How to say CONGRATULATIONS in Ukrainian Let's Learn Ukrainian 季節も変わり、コロナの接種も一回目が終わったところで、気分を変えることにしよう。 それなら、ウクライナ語でおめでとうをいろいろな場面に応じたいい方...

危険なゲームを玩ぶ。これもウクライナ

この地域も相変わらずゴタゴタしている。 ポーランド、リトアニア、USAと共同で軍事演習を行うとのニュース。 にほんブログ村 まだSea Breeze 2021演習が7/24まで継続中なのに、ここでまたやるわけだ。 リトアニア、ポーランドとは歴史的なかかわりもあり、シンパシー...

「Easy Ukrainian」コーナー(12) Lubart's Castle 散策

さて、Easy Languageチャンネルの中のEasy Ukrainianコーナー。 今回は西部の町にあるLubart's Castleの探訪記を紹介させていただく。 この町はLvivよりは少し北に位置し、ポーランド、ベラルーシの国境に近い。 今回はインタビュー形式ではな...

ウクライナ語で「さようなら」という言い方10選

にほんブログ村 Speak Ukrainianチャンネルより、さようならの場合に応じた言い方、フォーマル、インフォーマルにわけて、10通り話してみた、というもの。 にほんブログ村 会話を進めるとなると、単語とは別にこのようなストックも必要となってくる。 10 Ways to...

軟音記号(Soft Sign) ：これは紙のテキストではなかなか実感しにくい

これは、ロシア語でも共通らしいが、軟音記号つきで、いくつかの子音が硬音から軟音に代わるという話に絞って発音を解説している。 単独で軟音の文字もあり、それはテキストでも当然解説されているのだが、あえてここに絞って説明することに、学習者の躓きのポイントがあると経験上知っているよ...

これはほっこり、Kyivの住宅地区。旅行者は行かない地区の落ち着き。

今回初めて紹介させていただく、Taya Ukraineチャンネル。ここもウクライナ語だけでなく、Kyivでの生活も一部紹介している。 近い将来Kyivに行くとしても、会議やビジネスの名目で渡航するだろうが（理由はこれから考える）、空いた時間で、安全性とバランスさせながら日常...

Kyivの夜、ダウンタウンを「安全に」歩く（！！！）：ウクライナ語なし

にほんブログ村 How safe is Kyiv at night? Walk with me Olga Reznikovaチャンネル。 上記は、2021/7/11にアップされたものだが、例によってこの時節にノーマスク。 ナイトライフのためにKyivのダウンタウンを「危険な...

「Easy Ukranian」コーナー(11) Obnova Fest / カナダにおけるウクライナ人コミュニティ

にほんブログ村 Easy Laguage チャンネル中のEasy Ukrainian. 今回紹介させていただくのは、Obnova Fest   Easy Ukrainian 6 - OBNOVA Fest ウクライナ関連のガイドブックには頻出のイベントであり、ウクライナを...

ウクライナ語学習にも英語があると対処手段が増える～英語運用能力維持・向上

にほんブログ村 語学を学習すると、日本語で作成された教科書だけではカバーする範囲が足りず、ほかの言語を使う必要がでてくることがある。 他の言語の経験でも特に初学者で情報が少ないとき、中級者からステップアップするときに日本語での資料・教材が少ないとほかの言語で記述されたものに...

「Easy Ukrainian」コーナー(10) Sakura Wine祭りとあるが、特に日本は関係ない。

にほんブログ村 甘いブレンド スペシャルミックス 《シティロースト》 【豆のまま】 土居珈琲 200g コーヒー豆 珈琲豆 ブレンドコーヒー 土居珈琲 食品＆飲料 Easy LanguageチャンネルのEasy Ukrainianコーナー。今回は、Sakura Wine f...

「Easy Ukrainian」コーナー（9）どんなことに幸せを感じますか？

何か新興宗教の勧誘のようなセリフだが、素直に生活感覚をウクライナ語の動画で聞き出す動画である。 インタビュー場所は今回も西部の都市Lviv。 にほんブログ村 Easy Ukrainian 8 - What makes you happy? ウクライナ語はナチュラルスピード、...

だからだめというのではなく、そこに機会とリスクを見出す

いろいろウクライナを調べていて驚いた話を一題。 にほんブログ村 以下は、2014年に世界銀行が作成した、ウクライナの可能性と改善の方向性について示唆するために作成した動画である。 じつは全くeasyではないが、題してLet’s Make it Easy in Ukraine...