誰にも言えない、言わないウクライナへの興味とウクラ

"Г"を含む発音。これは結構難しい

Ukrainian Languageチャンネルからの動画。 どの言語を学習するときにも、普段発しない音というのは慣れるまでに時間がかかる。 新しい言語を学習するときは、まずは単語を増やして、文法を固めつつ、という順番になるパターンが多いが、発音も極めて重要であるのは論を俟た...

2021/07/28 21:28

Duolingo ウクライナ語（英語版）始めてみた。いろいろあるね。

にほんブログ村 オリンピックの開会式を横目で見ながら、CNBCで米国市場が開くまでの間、先日のBlogにDuolingoのIPOの話を書いていたのを思い出して、ふとウクライナ語のアカウントを始めてみた。 Duolingoの共通する説明を読むと「CEFRのB2レベル」を最終的...

2021/07/26 01:25

「Easy Ukrainian」コーナー(13) :LvivでYoga Challenge

にほんブログ村 初心者にはありがたいEasy Ukrainianコーナーもかなり教材が増えてきた。 そろそろウクライナ語の字幕のみがある教材に移る段階に来ているが、今回はLviv のyoga dayに合わせてのインタビューである。 なお、Lviv Yoga Dayの動画はウ...

2021/07/25 05:23

ロシア語とウクライナ語の違い：専門家によるまとめ

ロシア語とウクライナ語の違い、スラブ語における関係について、ウクライナの言語の専門家がまとめたBlogを見つけた。 チャートもよくまとまっていて、引用するのもはばかられるくらい簡潔かつ要点を押さえて説明しているので、リンクのみ貼らせていただく。 似ているところ、言語的な距離...

2021/07/24 04:09

ロシア語よりウクライナ語を学ぶべき理由？これはちょっと違うな

にほんブログ村 少し前のOlga Reznikova チャンネルの動画なのだが、事実に基づいてウクライナ語をロシア語より学ぶべき理由について説明している。 にほんブログ村 ロシア語との比較では実用性から完全に勝負はついている（ロシア語の「勝ち」）ことは受け入れたうえで見るな...

2021/07/23 17:11

ウクライナの経済成長率推移～嘆息を禁じ得ない

以下は世界銀行からのデータだが、ソ連からの離脱後のウクライナのインフレ率、経済成長率である。 試練と変動の多い日々が見て取れる。 ＜インフレ率＞ 1993年は3300％越え にほんブログ村 ＜経済成長率＞ 3つの大きな深い谷 90年代のハイパーインフレ後の経済縮小、その後も...

2021/07/23 00:19

こんなところも徐々に変わっている：生産国表示ラベル

これは米国農務省の直近のレポート https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Ukraine%20Adopts%20New%20Labeling%20Ru...

2021/07/21 12:48

ウクライナ語でこの話は避けて通れないー格（Case）の話

以下はウクライナ語を学ぶ気がない方にはどうでもよい話であることをはじめにお断りさせていただく。 ウクライナ語ならではの話であるからだ。 にほんブログ村 ウクライナ語の名詞は、主語や目的語といった文中の役割に応じて語尾が変わる。 これが名詞の格変化である。 ウクライナ語には7...

2021/07/21 03:54

気分を変えて：ウクライナ語でおめでとう！ それにご挨拶

How to say CONGRATULATIONS in Ukrainian Let's Learn Ukrainian 季節も変わり、コロナの接種も一回目が終わったところで、気分を変えることにしよう。 それなら、ウクライナ語でおめでとうをいろいろな場面に応じたいい方...

2021/07/20 13:35

危険なゲームを玩ぶ。これもウクライナ

この地域も相変わらずゴタゴタしている。 ポーランド、リトアニア、USAと共同で軍事演習を行うとのニュース。 にほんブログ村 まだSea Breeze 2021演習が7/24まで継続中なのに、ここでまたやるわけだ。 リトアニア、ポーランドとは歴史的なかかわりもあり、シンパシー...

2021/07/17 22:06

「Easy Ukrainian」コーナー(12) Lubart's Castle 散策

さて、Easy Languageチャンネルの中のEasy Ukrainianコーナー。 今回は西部の町にあるLubart's Castleの探訪記を紹介させていただく。 この町はLvivよりは少し北に位置し、ポーランド、ベラルーシの国境に近い。 今回はインタビュー形式ではな...

2021/07/17 02:47

ウクライナ語で「さようなら」という言い方10選

にほんブログ村 Speak Ukrainianチャンネルより、さようならの場合に応じた言い方、フォーマル、インフォーマルにわけて、10通り話してみた、というもの。 にほんブログ村 会話を進めるとなると、単語とは別にこのようなストックも必要となってくる。 10 Ways to...

2021/07/16 17:46

軟音記号(Soft Sign) ：これは紙のテキストではなかなか実感しにくい

これは、ロシア語でも共通らしいが、軟音記号つきで、いくつかの子音が硬音から軟音に代わるという話に絞って発音を解説している。 単独で軟音の文字もあり、それはテキストでも当然解説されているのだが、あえてここに絞って説明することに、学習者の躓きのポイントがあると経験上知っているよ...

2021/07/16 04:53

これはほっこり、Kyivの住宅地区。旅行者は行かない地区の落ち着き。

今回初めて紹介させていただく、Taya Ukraineチャンネル。ここもウクライナ語だけでなく、Kyivでの生活も一部紹介している。 近い将来Kyivに行くとしても、会議やビジネスの名目で渡航するだろうが（理由はこれから考える）、空いた時間で、安全性とバランスさせながら日常...

2021/07/15 16:45

Kyivの夜、ダウンタウンを「安全に」歩く（！！！）：ウクライナ語なし

にほんブログ村 How safe is Kyiv at night? Walk with me Olga Reznikovaチャンネル。 上記は、2021/7/11にアップされたものだが、例によってこの時節にノーマスク。 ナイトライフのためにKyivのダウンタウンを「危険な...

2021/07/14 16:19

「Easy Ukranian」コーナー(11) Obnova Fest / カナダにおけるウクライナ人コミュニティ

にほんブログ村 Easy Laguage チャンネル中のEasy Ukrainian. 今回紹介させていただくのは、Obnova Fest   Easy Ukrainian 6 - OBNOVA Fest ウクライナ関連のガイドブックには頻出のイベントであり、ウクライナを...

2021/07/12 20:16

ウクライナ語学習にも英語があると対処手段が増える～英語運用能力維持・向上

にほんブログ村 語学を学習すると、日本語で作成された教科書だけではカバーする範囲が足りず、ほかの言語を使う必要がでてくることがある。 他の言語の経験でも特に初学者で情報が少ないとき、中級者からステップアップするときに日本語での資料・教材が少ないとほかの言語で記述されたものに...

2021/07/09 03:47

「Easy Ukrainian」コーナー(10) Sakura Wine祭りとあるが、特に日本は関係ない。

にほんブログ村 甘いブレンド スペシャルミックス 《シティロースト》 【豆のまま】 土居珈琲 200g コーヒー豆 珈琲豆 ブレンドコーヒー 土居珈琲 食品＆飲料 Easy LanguageチャンネルのEasy Ukrainianコーナー。今回は、Sakura Wine f...

2021/07/09 01:59

「Easy Ukrainian」コーナー（9）どんなことに幸せを感じますか？

何か新興宗教の勧誘のようなセリフだが、素直に生活感覚をウクライナ語の動画で聞き出す動画である。 インタビュー場所は今回も西部の都市Lviv。 にほんブログ村 Easy Ukrainian 8 - What makes you happy? ウクライナ語はナチュラルスピード、...

2021/07/08 04:14

だからだめというのではなく、そこに機会とリスクを見出す

いろいろウクライナを調べていて驚いた話を一題。 にほんブログ村 以下は、2014年に世界銀行が作成した、ウクライナの可能性と改善の方向性について示唆するために作成した動画である。 じつは全くeasyではないが、題してLet’s Make it Easy in Ukraine...

2021/07/08 01:44

「Easy Ukrainian」コーナー（8）移動手段

にほんブログ村 今回は、ウクライナ西部の主要都市Lvivから、交通・移動手段について解説 Easy Ukrainian 10 - Transport 列車、Taxi、トロリーバスについてウクライナ語で説明する。 今回は読み仮名付で英語解説もある。 トロリーバスは乗り方、チケ...

2021/07/07 08:33

ウクライナ、穀物輸出制限解除へ

Reutersが各社に配信したニュースである。 ＜概要：筆者作成＞ ウクライナでは、7月1日に始まった2021-22年販売年度の最初の2ヶ月間は、穀物の輸出制限せず、8月30日までに農務省、貿易業者、国内需要によって輸出量が決定される見通しとなった。 2020-21年、ウク...

2021/07/07 04:48

ウクライナ語学習に必要なものを振り返る

にほんブログ村 ここで今後の学習方針を修正するため振り返る。 これまで調べていて、まず驚いたのは、英語であれば相当のウクライナに関する情報が蓄積されており、歴史・文化・経済での関心を満たすことも可能であるということだ。 詳細になると、ウクライナ語で一次情報をあたる必要がある...

2021/07/07 04:31

「Easy Ukrainian」コーナー 旅行について（6）／まだまだボルシチ動画（ウクライナ語なし）

にほんブログ村 今回は、Easy Languages チャンネルのEasy Ukrainian コーナーから旅行について、ウクライナ語で尋ねる、というもの。今回は読み方も出ている。 あまり長くないので、何度も聞いて、書いて、読んで覚えるのに向いている教材だ。 Easy Uk...

2021/07/06 04:58

ボルシチ料理動画（動画のみでウクライナ語の説明なし）／ウクライナふらふら

にほんブログ村 以前ウクライナ語と英語で説明しながら、ボルシチを作る動画を張り付けたが、今回は説明なしの動画のみで作り方を説明する動画をFlavour Packedチャンネルより紹介する。 微妙に材料や調理方法は違っているが、それだけ幅が出るくらい、広まっている料理だと理解...

2021/07/05 15:35

発音は本当に大事、ウクライナ語でもそれは同じ

にほんブログ村 現地に渡航せずに外国語を学習する者にとって、発音を修正してもらう機会というのは、実に限られている。 留学したり、マンツーマンのプライベートレッスンを多数受けるかすれば別だが、集合形式のクラス授業だと個人の発音修正に時間をかけすぎるとクラスの運営にも影響するの...

2021/07/04 05:51

「Easy Ukrainian」コーナー（6）アップルパイを焼く

にほんブログ村 ウクライナ風かどうかはわからないが、アップルパイをウクライナ語で説明しながら焼く。 ウクライナ語では最低限の事しか説明していないが、動画があるので再現性はある。 聞き取りができるようになって、書きとれる前にアップルパイを先に焼く方法は身に着けることができる。...

2021/07/03 18:13

ウクライナ語の疑問詞について～短いフレーズを繰り返す重要さ～

Speak Ukrainianチャンネルウクライナ語での疑問詞を紹介する動画。 短めなので、理屈抜きに繰り返して文章ごと覚える。 にほんブログ村 基本的にはそれぞれ対応するウクライナ語がある、というイメージだが、 Whichに相当する疑問文で付随する名詞の性により疑問詞が変...

2021/07/03 15:58

ウクライナとUSA～学校で教えないウクライナ

ウクライナからは、カナダや米国に移民が相当数いると聞いていた。実はカナダでは相当のプレゼンスがあるようなのだが、今回は米国を浅く調べてみた。 アメリカがすごいのか、ウクライナ人の頑張りなのかはわからないが、ウクライナやウクライナ関連の団体が多数設立されている。HPのみならず...

2021/07/03 02:55

Kyivの今。驚きしかない。

Olga Reznikovaさんのチャンネル。現在のKyivを歩いてみる。ウクライナ語はなし。 Kyiv Downtown, Sunday Evening Walk. にほんブログ村 すれ違う人、殆どマスクをしていない。のどかで楽しそうにワイワイやっている。 ワクチン不足で...

2021/07/02 00:39

Easy Ukrainian コーナー（5）！？これでもか、と易しく基本を

まず、ここで入り口の入り口を再度アップする。基本会話集を繰り返す。 「知っている」というものも多いが、意外とできない表現もある。 冷静に自己を見つめればまだ定型的なフォーマットを繰り返して分かったようになっている自分がいる。 無駄を承知であえて繰り返してみた。 にほんブログ...

2021/07/01 22:20

「Easy Ukrainian」コーナー（4）夏が好きな理由？！

にほんブログ村 Easy Ukrainian 5 - Why do you like summer? さて、梅雨が明ければ、日本にも本格的な夏がやってくる。 今年の夏は猛暑が予想されているらしい。 ここではウクライナ語で夏は好き？なぜ？と聞き続ける。 短い文章で対話イメージ...

2021/06/30 22:05

[祝IPO] 私はまだ使っていないが、Duolingoをご存じか？

米国発の教育プラットフォームDuolingoをご存じだろうか。 にほんブログ村 言語学習が「無料」（使いやすくしようとすると有料になってくるのはYoutubeと同じ）で行えるプラットフォームである。なお、試験は有料である。 日本語から直接行えるのは、英語、中国語、韓国語、フ...

2021/06/30 03:01

ウクライナの歴史アニメーション／経済はまだまだ遠い道のり、という現実

ウクライナの国としての信用度は相変わらず芳しくない にほんブログ村 格付け機関のレポートでは「既得権益と蔓延する汚職が、改革の進展を妨げ改革の進展を阻み、国際的な債権者との関係を混乱させている。」と書かれる始末。 楽しそうな国だが、ビジネスを考えると課題も多いというのが現在...

2021/06/30 02:18

「Easy Ukrainian」コーナー（3）～どんなスポーツをする？

まるで中学校一年の英語の教科書のような質問だが、どんなスポーツをするのか尋ねるという企画。この回は字幕に読みがなく、英語とウクライナ語だけが表示されている。 にほんブログ村 Easy Ukrainian 4 - Sports まずは黙って数回聞き、書いてからまた聞き直し、発...

2021/06/30 00:36

これは驚いた「Not easy Ukrainian」の世界（2）

やはりケンブリッジ大学は、スラブ関係の蓄積が違う。 日本でも北大、京大、東大などでも相当あるはずだが、まずはここのリンク集を情報源の一つとして活用しようと思う。 上記のリソースの運用は、ケンブリッジ大学のスラブ研究部門の傘下のウクライナ研究所のスタッフにより行われている模様...

2021/06/29 22:25

ここで「Not easy Ukrainian」コーナー!?

にほんブログ村 さて、Easy LanguageチャンネルのEasy Ukrainian編を続けているが、ここで趣味の癖で例によって横道にそれてみる。 いくら勉強しても所詮、趣味の領域。 ウクライナについてキャリアをかけて調べている人にはかなわない。 ビジネス、法律や経済の...

2021/06/29 18:52

「Easy Ukrainian」コーナー 簡単な会話で再確認（2）

学習時間の一部はそろそろスピードを気にしながら、模擬会話練習をしていく。 にほんブログ村 こう書くと順調なように見えるが、実際は、一回ですんなりわかるわけもこともなく、試行錯誤を繰り返している。 経験者にはお分かりかと思うが、実際の学習は泥臭いものだ。 地道な復習と発音練習...

2021/06/29 05:16

「Easy Ukrainian」コーナー 、ようやくここまで来たが...（1）

Easy Languagesチャンネルでは、それぞれの国の言葉で、現地の人にいろいろ尋ねて、考え方や生活を知ることができる。 ウクライナ語編も結構あって、ウクライナ語の下に英訳で字幕が出るのでウクライナ語がわからなくても楽しめる。 インタビュー相手の性別、年齢層も多様である...

2021/06/28 04:23

まずは身の回りからウクライナ語の語彙を増やす。そして次の段階へ

文法と発音もさることながら、新しい言語に取り組むときに教える側から早い時期の上達の「コツ」としてアドバイスをもらうのが、単語・語彙、そしてコロケーション蓄積である。 にほんブログ村 つまりいろいろ進めるにしても語彙を増やさないことには始まらない、ということ。 あまり入れ込む...

2021/06/27 03:08

今でもやっています。早口言葉＋母音の練習 ／ウクライナ、圧力に負けて屈服する愛おしさ

この動画は以前もアップさせていただいたものだが、いまだに毎日準備運動もかねて見て、口に出して繰り返している。 ブログにアップして1・2回見たくらいですぐにできるようになるわけがない。 今日もSpeak Ukrainianチャンネルの動画を使わせていただいて訓練を続けている・...

2021/06/26 22:55

ウクライナ語で動物の名前 ／ ウクライナ

ウクライナ語で動物の名前を何というか？動物園に行かなくてもことわざにも動物は出てくるので、意外に実用性がある。 Ukrainian Laguageチャンネルから、（オス）、（メス）、（小型・子供）を並べて発音しているだけなのだが、まとめて覚える機会は意外と限られているので、...

2021/06/26 17:29

これもウクライナの真実の一部／ ウクライナ語の色レッスン再び

ウクライナといえば、黒海沿岸の穀倉地帯というイメージがある。 特に重化学工業の発展している東部地域を（ロシアに支援を受けたとされる）武装勢力に占拠されているとなればなおさらだ。 それはそうかもしれない。農産物は重要な輸出産業であり、農産品関連の国際会議もKyivで開催されて...

2021/06/24 22:02

笑顔でも発音・読み方を念押し ／ ウクライナ正教会

にほんブログ村 ウクライナ語はPhonics(Phoneticsではなく）において対応が明確、要するに文字の綴り通りに読むと大体読めるので、文字の読み方を正確にできるかどうかが学習初期では分かれ目になる。 テキスト＋CDでも聞いてはいるが、ここでは敢えていろいろな動画を聞き...

2021/06/23 02:27

「ウクライナ ファンブック」再訪。／ウクライナ語のみで「色」を学ぶ

にほんブログ村 さて先日の取り寄せたウクライナ・ファンブックを再度読み直している ウクライナ・ファンブック: 東スラヴの源泉・中東欧の穴場国 (ニッチジャーニー) パブリブ 本 ウクライナ語の学習は別途するにしても、ウクライナの明るいところに焦点を当てて、いろいろ紹介してく...

2021/06/22 05:15

Ukrainian for everyoneチャンネル、口元確認／それから

にほんブログ村 これぞ発音チェックの決定版のチャンネル、Ukrainian for Everone。 英語を使わず、すべてウクライナ語で基礎的なものと発音を確認する。 講師は複数言語をマスターしているだろうが、原語による言語教授法を行っている。 はじめはこれに驚くが、なんと...

2021/06/20 18:35

ウクライナ語の月の深～い意味／ここでも米中対立か

にほんブログ村 ウクライナ語の学習を試行錯誤を繰り返しながら、進めている。 初めて学習する言語を楽しんで習うという面は確かにあるが、穴の開いたバケツのように、何日か経つと、ところどころ忘れている。 これでもあきらめずに上書きしつつ、次へ進む、という日々だ。まぁこんなものだろ...

2021/06/20 04:14

やはりこれは欠かせない／日本語版があるのは知らなかった

にほんブログ村 ウクライナの最近を知る本、となればやはりこの本は欠かせない。「ウクライナ・ファンブック」とうたっているが、具体的で充実した内容だ。 なんといっても、現地にいて丁寧に情報を集めたものを出しているからだろう。 ウクライナ・ファンブック: 東スラヴの源泉・中東欧の...

2021/06/18 00:49

こういう時だからこそウクライナの日常にフォーカス

最近になってG7や米ロ首脳会談もあり、ウクライナのNATO加盟や行動計画についてニュースメディアは盛り上がっている。 にほんブログ村 だが、まだ駆け引きのプロセスの真っただ中なので、右往左往するのはそちらに任せて、少し先の見通しを考える。 目先の情報も一要素と考えて多面的に...

2021/06/16 23:32

食べ物に関して表現するウクライナ語／予防接種をしてウクライナに行くか

にほんブログ村 にほんブログ村 Ukrainian Laguageチャンネルの比較的初期に作成された動画。 それだけにウクライナ語ですぐ知りたい身近な内容を扱っている。 たしかに実用的だと思う。 早い時期に使えるようになっておくのは会話の幅を広げる。 文法中心の学習では見落...

2021/06/16 00:27

ウクライナ語の勉強法／ウクライナのおかれた状勢

にほんブログ村 にほんブログ村 ロイターやNBCなどのメディアが以下のようなニュースを流していた。 「バイデン大統領は6月14日、ウクライナが長年求め、ロシアが激しく反対している北大西洋条約機構（NATO）への加盟に、まだゴーサインが出ていないことを明らかにした。 バイデン...

2021/06/15 20:39

ウクライナ・アルファベットの歌（オリジナル！）

にほんブログ村 にほんブログ村 Speak Ukrainian チャンネルより。 この先生が英語を学び始めたときアルファベットを覚えるのに苦労して、アルファベットの歌を進められたとのこと。 音楽の素養のある生徒のサポートを受けて、ウクライナ語でも同様に学習者向けにウクライナ...

2021/06/15 03:39

果物野菜のウクライナ語／ウクライナへの米国のアプローチ

日本のメディアではウクライナ関連はサッカー関連が出ているようだが、ここはスルー。 先週末(6/11)に米国国防省が以下のような発表をした。 ロイター他西側のメディアも伝えているが、日本ではまだ見ていない。 米国防総省は6月11日、対大砲レーダー、電子戦装備、対ドローン技術な...

2021/06/14 02:48

こんな感じでオンラインレッスン？

ある程度学習を進めたら、アウトプット訓練もかねて、オンラインレッスンに進むつもり（この先生とは限らない）だが、そのイメージで学習者のインセンティブを引き出そうという企画らしい。確かに最後は話せるというゴールがあると学習に身が入るというもの。 実際は有料で数十分程度の短時間の...

2021/06/13 00:48

月の呼び方、曜日の名称 の話だけだが、いろいろな教え方

そろそろウクライナ語に触れていないと少し不自然に感じるようになりつつある。 業務上必要なわけでもなく、周囲も知らない興味を秘かに深めるには、やはりこのような場所に書いて気持ちを切り替えるのが有効だ。読んで下さった方々に深謝する所以である。 さて、ウクライナ語の教育チャンネル...

2021/06/12 23:50

楽しいウクライナ？ 条件付きの資金提供

まずは、JETROビジネス短信として発信されているウクライナ関連の話題 二件 いずれも融資・金融支援をIMF,EUが決めたというもの。これまでの経済変動やコロナで苦しんでいるウクライナにはポジティブな話だ。 この話題をJETROの記事から引用したのは引用した方が、いずれも条...

2021/06/12 03:19

ウクライナ情報（ウェブサイト）

間違いなく、ここにはFACTがある。 すべてではないが、一面を語っていることは事実だ。 利用には権利面の制約はあるが、個人利用にはあまり問題のない場合が多いだろう。 ETNODIM ウクライナ 民族刺繍入り リネンシャツ ヴィシヴァンカ 手作り 長袖のトップス ホワイト U...

2021/06/12 02:25

ウクライナの「ポテンシャル」

何事も「ポテンシャル」というときはまだ実現していないわけで、本当にポテンシャルのなのかどうかという問題がある。 また本当に「ポテンシャル」があったとしても生かすフィールドがなければ万年ポテンシャルで終わってしまう。 ポテンシャルを花開かせてみたい、などと私に手に余る話だが、...

2021/06/12 01:17

貿易相手／'Ж'の発音、愛に関する単語集

ウクライナの国際経済的な結びつきはどのようなものだろうか。 ここは世界銀行の資料で調べてみた。 まずは輸入：2018年時点 https://wits.worldbank.org/CountryProfile/en/Country/UKR/Year/2018/TradeFlo...

2021/06/11 16:56

外国人の入国要件／ウクライナ語早口言葉＜Phonetics＞

現時点における外国人のウクライナへの入国要件としては、在ウクライナの日本大使館、米国大使館ともほぼ同じ内容をリリースしているので、以下の通りと理解してよいだろう。 +++++++++ 6月2日より、ウクライナに渡航するすべての外国人（出身国を問わない）は、以下の条件を満たす...

2021/06/11 14:26

本当かなぁ

日本にあまり接点のない人は、着物、酒、フジヤマ、ゲイシャというステレオタイプで理解しようとする人もいまだにいるのかもしれない。ある国の文化や社会を理解するのに同じパターンになる愚は避けたいが、一般に流布している情報はどこまで正しいのだろうか。 ウクライナの生活・文化を説明し...

2021/06/11 02:12

これが現状：EBRD Transition Report 2020-2021 / ウクライナ語を学習するメリット

以下、欧州復興開発銀行(EBRD)によるウクライナの近況レポート 日本も先述の通り理事を出しているが、おそらくウクライナは担当指定していないだろう。欧州の理事ががっちり抑えているからだ。水面下での政治的な暗闘については想像の域を出ないのでここに書くことは控える。 まぁコロナ...

2021/06/10 17:51

ウクライナの本！？

これまで、ウクライナ語の学習を続ける一方でYouTubeチャンネルをチェックしたり、経済・制度に係るやや硬めの話題にも触れている。おいしいものを食べたい、楽しく人と話してみたい、という「不純な」動機を隠すために小難しいことに踏み込んでいる面もなしとしない。 ということで、ウ...

2021/06/10 00:12

ウクライナ国際航空

私自身、海外には欧州・中央アジア、アジア、北米・中南米、中東、豪州＋NZにおいて旅行・業務出張の経験はあるが、ウクライナにはいく機会がなかった。 そのユニークな歴史、文化を擁する一方で経済・社会・政治面でいろいろな事象が起こっているこの地域に興味を持ったのはコロナ禍の数か月...

2021/06/09 02:54

ウクライナ「風」料理にチャレンジ！？

ウクライナの経済、ビジネス、現在の政治状況などについて知ることでわかったような気になりがちだが、そのほかにも役に立つかどうかは別として、むしろ役に立たないであろうことを期待して、にいろいろな角度に興味を持ってみたい。 料理、ワイン、歴史、文化にも少しずつアプローチする機会を...

2021/06/08 22:57

ウクライナ語で何ていうの？＋命令形

状態を表す表現というのは、習い始めの時期によく聞きたくなるもの。 Let's Learn Ukrainianチャンネルを見て気分転換。 10日ほど前にアップされた動画である。 動詞のと単語の記憶が大事なことは承知の上で、短時間離れてみる。 英語とはちょっと構造が違う、といっ...

2021/06/08 20:48

CONDUCTING BUSINESS IN UKRAINE ／ウクライナ語単語：まずは基礎を数百語手掛けるところから

世界的な大手国際法律事務所ベーカー・マッケンジー（東京にもオフィスはある）のKyivオフィスが「CONDUCTING BUSINESS IN UKRAINE 2021」というレポートを出している。 先般のIMFのレポートでは、ウクライナは制度面の課題で酷評されていたが、ここ...

2021/06/08 04:11

混ぜるな危険、ロシア語とウクライナ語

Speak Ukrainianチャンネルから、「ロシア語とウクライナ語は文字が似ているから同時に習ったほうがいいの？」に対する回答。先生は、ロシア語もウクライナ語も教えるので、違いを明確に意識している。 HOW TO LEARN RUSSIAN AND UKRAINIAN ...

2021/06/07 15:31

ウクライナ語とCEFR

CEFR（Common European Framework of Reference）は、様々な言語のスキルや能力をモニターし、記録するための使いやすい国際的な言語基準尺度であり、CEFR尺度の開発は、40年以上前にヨーロッパで始まった。今日では、言語ごとの到達スキルレベ...

2021/06/07 04:46

ウクライナを見ている眼ー米国 農務省データ

ウクライナという国による世界的な影響を及ぼす可能性と言えば、やはり農業、特に穀物、関連製品であろう。米農務省は、実はKyivに連絡オフィスを置き、状況をアップデートしている。 直近は2021/5/19のUkraine: Grain Estimates Updateとなる な...

2021/06/07 03:29

ウクライナ発の情報

ウクライナサイドの立場から、ウクライナの発展と重要度についてアピールするための動画を見つけた。作成した部門は組織変更されて今は存在していないが... Grow in Ukraine! Agriculture sector open for U 当時は、Ministry of...

2021/06/06 21:19

日本におけるウクライナ情報

まだまだ分からないことが多いので、複数の情報源に接していくことは当面の語学学習のモチベーションの維持にもつながるし、好奇心を満たすことにもつながる。 日本、特に東京においてアクセス可能なウクライナ関係の主体といえば ・在日ウクライナ大使館 ・ウクライナ研究会 はすぐ思いつく...

2021/06/06 17:13

LearnUkrainian とUkrainian LanguageとLet's Learn Ukrainian

ウクライナ語を英語で教えるYouTube チャンネルは次々に参入があり、競争も激しい。それだけ質も向上するし、工夫もされてくる。学習者からのフィードバックを反映して間違えやすいポイントも重点的にサポートするようにしているようなので、喜ばしい限りだ。 まずはLearnUkra...

2021/06/06 03:02

Olga Reznikovaチャンネル：ウクライナ生活の解説も多い

Olga Reznikovaさんのチャンネルも、ウクライナ語に関する説明があるYouTubeチャンネルである。こちらは登録読者も15万人を超えている。理由は、ウクライナにおける生活や様々な情報もウクライナ語と合わせて発信しているからだ。 ウクライナ語の教材としても親切で有用...

2021/06/06 02:18

Speak Ukrainian（3）：Vlog ボルシチ料理に挑戦

Ukrainian Food Vlog: Classic BORSCHT recipe Рецепт Українського Борщу やはりウクライナといえばボルシチ、このVlogはボルシチのレシピに従って料理をする。 もちろん英語で説明しながらも、ウクライナ語で適宜...

2021/06/06 01:29

「オリガルヒ法」

Financial timesの6/3の記事から見つけた。 成否はともかく腐敗の根源に挑戦するとは歴史的な動きだ。もちろんこれまでの「伝統」に立ち向かうわけだから話は簡単ではないだろう。腐敗側の背後にどのような政治勢力がいるのか、と想像するだけでその困難さが知れようというも...

2021/06/06 00:30

6/3 にウクライナ国会で汚職取締法が承認されたが…

ロイターの記事で見つけた。 ウクライナの国会は6/3(木)、虚偽の資産申告を行った官僚に懲役刑を課す法律を承認した。 この法律は、政府が国際通貨基金（IMF）から50億ドルのプログラムに基づく融資をさらに確保するための要件であった。この法律では、資産申告書を提出しなかったり...

2021/06/05 23:41

Speak Ukrainian チャンネル（2）

CDで聴くと、文章だけよりははるかにわかりやすいが、YouTubeなどでPhoneticsのポイントを指摘してもらうと、さらに楽になる。最終的には発音指導をしてもらう必要はあるが、早い時期に動画で注意すべき点について音声を確認できるのは大きい。 このチャンネルでも母音および...

2021/06/05 22:36

Speak Ukrainian チャンネル

これまで何度か出てきた、Speak Ukrainian チャンネルに少し触れておきたい。 動画も本日(2021/6/5)現在でいくつかのシリーズに分かれているが、全93セットとなかなかのボリューム。 Interview with Inna about the Teachi...

2021/06/05 20:51

密かな楽しみなら（4）

ウクライナ人にとって、英語をステップにして活動を広げよう、という動機は自国経済の状況に鑑みれば強いものがあるのか、ウクライナ語教育チャンネルは結構ありますね。 以前も紹介させていただいた、Speak Ukrainian チャンネルの動画に出演しているInna Samoilo...

2021/06/05 17:59

5/19 のEBRDプレスリリース

ご案内の方にはいまさらだが、欧州復興開発銀行（EBRD）は、91年設立の旧ソ連圏への復興融資・市場化推進を目的に設立された開発金融機関。実は日本も上位出資国として理事を送っている。ウクライナはEBRDの投融資先としてトップ3に入っている。 https://ja-jp.fac...

2021/06/05 16:07

密かな楽しみなら（3）

さてさて、あえて避けていたYouTubeのウクライナ関連チャンネルだが、これがかなりある。政治ネタのシリアスなものはポジショントークもあるので、少し距離を置いて、ウクライナ語、ウクライナ語の学習サポート、文化、社会、芸能の紹介チャンネル・動画を追ってみよう。ただ、どうしても...

2021/06/05 13:43

密かな楽しみなら（2）

例によって真面目そうな理屈をこねている。本音は結構ストレートかもしれないのに。 やはり地域についてよく知ろうとすれば、その国の言葉を理解してコミュニケーションすることは必要なことなので、学習するプロセスは不可欠となる。語学の勉強はわかる楽しさに支えられてはいるが、それ自体は...

2021/06/05 12:36

密かな楽しみなら（1）

まず第一歩の到達点は、ウクライナ語について、基本的なレベルに達した後で、オンラインでウクライナ語のレッスンを受けたり話して世界を広げることだろう。このために基礎を学習したり、いろいろ調べるのは十分なモチベーションになる。 以下少しの間、勝手な妄想にお付き合いいただきたい。 ...

2021/06/05 04:32

個人的な語学学習の経験からは

特に立ち上がり時期は特定の教材である程度集中して、ある程度基盤ができてから、手を広げるのが正しい、と感じている。 ウクライナ語の学習機会なんて、と思っていたが、探せば結構あるものだ。むしろ取捨選択を迫られる事態となった。 1．まず、ニューエクスプレス＋ウクライナ語（再掲）を...

2021/06/05 01:44

ウクライナに行くとしたら…

今、ウクライナに行くのは現実的ではないが、来年後半には不要不急の旅行もそろそろ現実的になるのでは、と期待している。早ければ今年中にも徐々に海外渡航の機会は増えていくだろう。Київ(Kyiv)やLvivに行くとしたら、どんなルートで行くだろうか。 今から妄想してみる。ただ、...

2021/06/04 22:44

キリル文字キーボード

ウクライナについて調べるなら英語メディアを使えばかなりできるし、読むだけなら今のコンフィギュレーションで全く問題ない。ただ、ビジネスや調査ではなく、趣味である以上、少し面倒なところや一見無駄に見えるところにもこだわりたい。そこから得られるものに期待したい面もある。（空振りに...

2021/06/04 16:11

キリル文字練習

現在では、どうしてもキリル文字を学習するならロシア語を題材としたものが中心になるのは避けられない。よって、ロシア語用の練習帳を使い、ウクライナ語特有の文字を加えていくことになる。 ロシア語習字ノート ナウカ出版 本 ロシア語練習プリント: 読める書ける 小学館 本 先般紹介...

2021/06/04 15:27

社会・文化にのめり込む前に～ニュース記事を読むと

日本語のウクライナ関連ニュースは「政治的対立の舞台としてのウクライナ」が多い。 おそらくニュースの選択をするメディア関係者が受け手のレベルと関心を考えて取捨選択した結果であろう。不思議となぜこうなるのか、背景や大きな流れについての解説はない。切り取りしてあとは受け手が考えろ...

2021/06/04 11:38

少し硬い話

だいたい予想はつくが、外国人からみて「この国楽しそう」と思われる国は、経済的にはいろいろあって、IMF、EBRDなどの国際機関から「資金を出すが、改革しなさい」と条件を付けられていることが多い。 いわゆる「ワシントン・コンセンサス」的なアプローチが適切なのか否かは、専門家の...

2021/06/04 04:16

秘密の趣味なら

やはり今時、ネットが関わってこないと秘密のフレーバーが出てこない。 そこで、Youtubeの動画を渉猟してみる。探してみると、少しマイナーだが、「Speak Ukrainian」というチャンネルを見つけた。 How to read the Ukrainian Alphabe...

2021/06/04 02:56

趣味の時間

ウクライナ語に取り組む時間だが、日曜日の早朝がよいと思う。土曜日の朝はまだ米国がまだ開いているので、なかなか忙しいからだ。 なるべく秘かな趣味にするなら、日の出から8:00くらいか。この時間にいろいろな調べ物をして不純な動機を膨らませていく。 クルミ 生 23g x 36袋...

2021/06/04 02:15

まずは言語から

文化、社会やイベントからある国・地域に関心を持つのは極めて当然のことだが、ここではあえて入り口は言語からスタートしてみたい。もちろん私のような俗物にとっては、「不純」な動機こそが学習のエネルギーになることは告白しなければならない。 まずはウクライナ語。これが意外と勉強する場...

2021/06/04 00:56

ウクライナはじめました。

今日から「ウクライナ」はじめました。 実はそれほどウクライナに詳しいわけではないが、断片的な興味は、日本にいても持つ機会はある。 ウクライナの女性は美しい！？（自分の知っている範囲では必ずしもそうではないとも思うが…） 意外に欧州からは近い。航空路線が再開されればフランクフ...

2021/06/04 00:00