会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
日本語教師で自由にのびのび働いています。 50代夫婦2人でスッキリ暮らし。 ソウル→釜山→沖縄→現在在宅日本語教師。 韓国語能力試験6級受験予定。
キム・ドンリュル「黄金仮面」（김동률「황금가면」）歌詞翻訳の習作
서쪽 하늘 끝에서 번쩍이는 섬광에（西の空の端にぴかりと光る閃光）나쁜 사람 모두가 벌벌 떨게 될 거야（悪いやつ皆がぶるぶる怯え上がるんだ）착한 사람 지키고 홀연히 사라지는（善良な人を守り忽然と消え去る）그 모두가 기다린 우리들
キム・ドンリュル「黄金仮面」（김동률「황금가면」）歌詞翻訳の習作
서쪽 하늘 끝에서 번쩍이는 섬광에（西の空の端にぴかりと光る閃光）나쁜 사람 모두가 벌벌 떨게 될 거야（悪いやつ皆がぶるぶる怯え上がるんだ）착한 사람 지키고 홀연히 사라지는（善良な人を守り忽然と消え去る）그 모두가 기다린 우리들
キム・ドンリュル「昔の話だけど」（김동률「옛 얘기지만」）歌詞翻訳の習作
옛 얘기지만（昔の話だけど）다 지나버린 얘기지만（すべて過ぎ去った話だけれど）느닷없이 또 날 괴롭혔고（不意にふたたび僕を苦しめ）곱씹으면 다 알 것 같아（反芻するとよく解る気がする）그래서 더 난 미치겠어（だから僕はもう堪らなくて
キム・ドンリュル「昔の話だけど」（김동률「옛 얘기지만」）歌詞翻訳の習作
옛 얘기지만（昔の話だけど）다 지나버린 얘기지만（すべて過ぎ去った話だけれど）느닷없이 또 날 괴롭혔고（不意にまた僕を苦しめる）곱씹으면 다 알 것 같아（反芻するとすべて解る）그래서 더 난 미치겠어（だからこそ僕は堪らなくて）왠지
ボップンジャで美味しく温活【韓国の甘くて濃い果実酒を紹介します】
ボップンジャを知っていますか？韓国の女性が大好きな甘い果実酒といえばこれ！おすすめのメーカーとその味・効能・購入方法について調べてみました。
コンユ出演のMVが素敵…キムドンリュル「그게 나야（それが僕だ）」の歌詞を日本語訳してみた【4分間のドラマ】
はじめに韓国でも日本でも絶大な人気を誇る実力派俳優、コン・ユ（공유）。自然体でやさしいイメージの彼。日本でもドラマ「トッケビ」でその人気を不動のものにしました。そんな彼が韓国バラードのMVに出演しているのをご存知ですか？2014年に発表され
コンユ出演のMVが素敵…キムドンリュル「그게 나야（それが僕だ）」の歌詞を日本語訳してみた【4分間のドラマ】
はじめに韓国でも日本でも絶大な人気を誇る実力派俳優、コン・ユ（공유）。自然体でやさしいイメージの彼。日本でもドラマ「トッケビ」でその人気を不動のものにしました。そんな彼が韓国バラードのMVに出演しているのをご存知ですか？2014年に発表され
IU＋キムドンリュル「동화（童話）」の歌詞を日本語訳してみた【名曲デュエット】
はじめに韓国でも日本でも大人気の女性アーティストIU（아이유・アイユ）。可愛いだけじゃなくて、オシャレで演技力も歌唱力も抜群。最近は自作の楽曲も増えて、シンガーソングライターとしての才能も注目されています。華々しい韓国の芸能界でトップスター
BoA「옆 사람」の歌詞を日本語訳してみた【隠れた名曲おすすめバラード】
はじめに2000年ごろ、日本でも大人気だったボアちゃん。最近は日本で目立った活動はしていませんが、韓国では括弧たる地位を確立している人気アーティスト。2020年にはデビュー20周年を記念して、10枚目のフルアルバムも発売されました。今日紹介
BoA「옆 사람」の歌詞を日本語訳してみた【隠れた名曲おすすめバラード】
はじめに2000年ごろ、日本でも大人気だったボアちゃん。最近は日本で目立った活動はしていませんが、韓国では括弧たる地位を確立している人気アーティスト。2020年にはデビュー20周年を記念して、10枚目のフルアルバムも発売されました。今日紹介
イム・ヨンウン「사랑은 늘 도망가」の歌詞を日本語訳してみた【聴き飽きない名曲】
はじめに2021年大ヒットとなった임영웅(イム・ヨンウン)「사랑은 늘 도망가（サランア ヌル トマンガ）」。シンガーソングライター、イ・ムンセが2011年に発表した楽曲のカヴァー曲です。イ・ムンセらしい、シンプルで美しい一曲。聴き飽きるこ
イム・ヨンウン「사랑은 늘 도망가」の歌詞を日本語訳してみた【聴き飽きない名曲】
はじめに2021年大ヒットとなった임영웅(イム・ヨンウン)「사랑은 늘 도망가（サランア ヌル トマンガ）」。シンガーソングライター、イ・ムンセが2011年に発表した楽曲のカヴァー曲です。イ・ムンセらしい、シンプルで美しい一曲。聴き飽きるこ
【2021年MMA今年のトップ10】韓国のトロット歌手イム・ヨンウン「사랑은 늘 도망가（愛はいつも逃げて行く）」
韓国ではBTSより幅広い人気があるトロット歌手イム・ヨンウン。2021年のドラマOSTで大ヒットした「愛はいつも逃げて行く」を歌ってみよう
TOPIK6級に合格したら何をする？【次の目標と勉強法を紹介】
はじめにTOPIK6級に挑戦する人が増えています。韓流ブームで勉強をはじめて10年以上かけて合格する人もいれば、BTSやネトフリの韓流ドラマの大ファンで、1年猛勉強して合格する大学生も。TOPIK6級に合格した人が口を揃えるのは「合格してか
50歳までにシンプルライフ【日本語教師EYESのつぶやき003】
はじめにわたしが韓国という国に出会って、かれこれ20年以上。日韓ワールドカップよりも冬ソナよりも前でした。それでも「韓国語の勉強」という肩肘はった勉強はしたことがなく…。ただ色々な角度から韓国を見てきて、ひたすら「韓国っておもしろいなあ！！
50歳までにシンプルライフ【日本語教師EYESのつぶやき002】
50代までにシンプルライフをセッティングしたい。お金のムダを省いて、適切なお金の使い方を模索しています。
50歳までにシンプルライフ【日本語教師EYESのつぶやき002】
はじめに現在48歳のEYESが、50歳までに生活を最適化したい！とはじめた生活の見直し。まずはお金の最適化からご紹介します。EYES家は、同じ年夫婦のふたりぐらし。子供なし。現在は、夫の収入が主な収入源。私は現在日本語教師の常勤をお休みして
はじめに2021年10月の終わり。今年もあと2ヶ月を残すのみになりました。おもえば今年のはじめ、私は電子ピアノを買おうか迷いにまよっていました。なにか新しくはじめて、残りの人生で極めるものが欲しかったからです。残りの人生というと大げさだけど
はじめに2021年10月の終わり。今年もあと2ヶ月を残すのみになりました。おもえば今年のはじめ、私は電子ピアノを買おうか迷いにまよっていました。なにか新しくはじめて、残りの人生で極めるものが欲しかったからです。残りの人生というと大げさだけど
花王リライズで自然でツヤのあるグレイヘアに【いちばん綺麗で楽でした】
花王リライズで白髪を目立たなく、ツヤのあるグレイヘアになりました。ショートヘアーの人にオススメです。
10月から始めるズボラ秋の大掃除「外から」「雑巾なし」「一人で」が合言葉
秋のズボラ大掃除。外から、雑巾を使わずに、一人で、ちゃっちゃと遂行しましょう。
【韓国版TED】TOPIK2対策に！韓国で話題の「セバシ」って何？
韓国で話題のYou Tube動画セバシ。セバシって何？実は韓国語学習に最適な超優良コンテンツなんです。
おうちで出来るサムギョプサル風の食べ方をご紹介します
材料は全部日本のスーパーで揃います。いちばん素朴でいくらでも食べられるキムパブレシピ
初期費用500円から！カフェトークで韓国語会話の先生をみつけよう
韓国語会話の練習をしたいなら、カフェトークというアプリが便利です。お金をかけずに、かつ安全に、話し相手がみつかります。シンプルなシステムで500円から試すことができるところが魅力！
【お取り寄せ】大分特産のざぼん＆かぼすの砂糖漬けは、ヨーグルト好きに是非試してほしい味
別府市出身で県外に在住の私は、大分特産のざぼん＆かぼすの砂糖漬けを切らしません。そのまま食べてもいいし、自家製ヨーグルトに入れると最高の香りが楽しめます。おみやげにもオススメです。
【成績公開】独学でTOPIKⅡ5級とハングル検定準2級に合格しました【6級合格対策】
TOPIK5級とハングル検定準2級に合格しました。独学でゆるく継続しています。つぎのTOPIKでは6級に合格するために。その対策を考えてみました。
今日すぐできる韓国料理！カルディのチョジャンの一番カンタンな使い方【韓国風のり巻き】
韓国料理の人気のソースチョジャンを使って、今日すぐできる韓国料理の一皿です。
苦い？まずい？高い？体質に合えば「おいしい」高麗人参エキスの効果
韓国のお土産として有名な高麗人参。高麗人参濃縮エキスは免税店などで見かけた方も多いと思います。有名な最高級メーカーは「正官庄」カプセルや、顆粒、ゼリーなどいろいろな製品がありますが、現地の韓国人に一番人気があるのは、やはり「6年根濃縮エキス
苦い？まずい？高い？体質に合えば「おいしい」高麗人参エキスの効果
韓国のお土産として有名な高麗人参。高麗人参濃縮エキスは免税店などで見かけた方も多いと思います。有名な最高級メーカーは「正官庄」カプセルや、顆粒、ゼリーなどいろいろな製品がありますが、現地の韓国人に一番人気があるのは、やはり「6年根濃縮エキス
【アイリスオーヤマ】ヨーグルトメーカーで安定的にヨーグルトを増産する方法
一番カンタンに、シンプルにヨーグルトを無限に増産する方法です。いろいろなヨーグルトや温度で試しましたが、以下の要領に落ち着きました。1 カスピ海ヨーグルトをタネにする→一番安定的に増産できます。2 温度設定は27度。時間は9時間→低温でじっ
夏になると、毎年読み返す本たち。6月23日の沖縄慰霊の日から8月にかけて、書棚から座敷に持ち出しておきます。時間があるときに寝転がってつまみ読み。気づくと引き込まれています。夏バテで体が動かない。気分がなんとなく落ち込む。そんなときに、過酷
夏になると、毎年読み返す本たち。6月23日の沖縄慰霊の日から8月にかけて、書棚から座敷に持ち出しておきます。時間があるときに寝転がってつまみ読み。気づくと引き込まれています。夏バテで体が動かない。気分がなんとなく落ち込む。そんなときに、過酷
70代の両親へ何を贈る？プレゼントのアイデア6選【500円台〜】
はじめに…新しい「体験」を贈ろう70代を越えた両親へのプレゼント。何を贈ろうかいつも迷います。離れて暮らしているのでどんなものが喜ばれるのかもピンと来ないのが悩み。父の日・母の日、それぞれの誕生日、年末年始に帰省出来ない時、などなどプレゼン
中級になったら両方受験しよう！違いは何？TOPIK＆ハングル検定
はじめに初級の勉強を終えて、韓国ドラマをたくさん観たり、韓国人の友達を作ったりしている人が増えています。さらにはハングルでチャットをしたり、日記を書いている人なども増えていますよね。このレベルになったら、ぜひTOPIKかハングル検定を受けて
はじめに夫は病院が大嫌いです。おうちでドック体験記おうちでドックを注文おうちでドックをインターネットで注文しました。おうちでドックが届いたおうちでドックが届きました。さりげなくダイニングテーブルに置いてみました。おうちでドックをやってみた夫
韓国料理の味を日本のキッチンで再現したい。でも、いろいろな調味料を揃えるのは無理ですよね。ここではコチュジャンだけ買えばできる調味料を紹介します。
今日の授業02：受け身の表現「オリンピックが開催される予定でした」
日本語の受身文「開催される」「話されている」などの教え方を説明します。
日本語学校で教務主任を頼まれたら、どうすればいいでしょうか。まずは教務主任とは何か、教務主任の仕事内容の全体像を確認しておきましょう。
日本語の謙譲表現「ご案内します」などの教え方を説明します
自由にのびのび生活したい。主婦で生活には困っていないけど、仕事もしたい。現在、空いた時間があるので資格をとりたい。そんな人は、今年秋の日本語教育能力検定試験を受けて、日本語教師になってみることをおすすめします。私たちの世代に多い「学歴を活か
自由にのびのび生活したい。主婦で生活には困っていないけど、仕事もしたい。現在、空いた時間があるので資格をとりたい。そんな人は、今年秋の日本語教育能力検定試験を受けて、日本語教師になってみることをおすすめします。私たちの世代に多い「学歴を活か
いよいよ54番です。これは53番の練習にも言えることなのですが、自分の頭で考えて書くのは、遠回りだと思います。つべこべ言わずにまずは答案を丸写し。実はこれが近道にして王道だと思います。TOPIKの作文は「表現力」をつけるための問いではなく、
ホームベーカリーを継続するコツを紹介します。軽量の面倒さを省くことが解決のカギ。
ずぼらに、ほどほどに、ホームベーカリーを続けています。金曜の夜に支度をして、土曜の朝に一斤が出来上がります。うちは2人ぐらしなので、半分はジップロックにいれておいて日曜の朝に食べきります。おいしいバターやオリーブオイル、ジャムなどを準備して
Airpodsは行動のスイッチとして役立ちます。iPhoneを眺めてゴロゴロ…そんなときにまずは装着してハイテンションで役に立つYouTubeのコンテンツを聴くと家事がはかどります。
Airpodsは行動のスイッチとして役立ちます。iPhoneを眺めてゴロゴロ…そんなときにまずは装着してハイテンションで役に立つYouTubeのコンテンツを聴くと家事がはかどります。
はじめまして。日本語教師のEYESです。大学院を卒業後、韓国人と結婚し、渡韓、離婚、再婚。紆余曲折の後、現在はネットで日本語教師をしながら、日本語学校の新設準備をしています。よろしくお願いいたします。
はじめまして。EYE'Sblogを運営しているEYESです。1972年生まれの女性です。現在、広島在住で、市内に旦那さんと二人ぐらしです。仕事は、現在は在宅でネットの日本語教師をしています。また、それと同時に来年（2022年）4月
園芸の経験がなくても、ベランダできれいなネモフィラを咲かせることができました。プランターとプランタートレイ、土も種も100円ショップで揃えました。9月ごろに種まきをして、たまーに水やりをしただけで、3月初旬からどんどんつぼみがつき、いっせい
コチュジャンさえあれば、簡単に韓国料理タクポックンタンが出来ます。ご飯がススム旨辛メニューです。
日本の家庭の台所で、安価に簡単に作れて、韓国料理らしく、月に一度くらいは作りたくなるレシピを紹介します。タッポックンタン（鶏の辛い炒め煮）です。特別な調味料はコチュジャンだけです。チューブではなく、カルディなどで韓国産の赤い四角い容器に入っ
日本の家庭の台所で、安価に簡単に作れて、韓国料理らしく、月に一度くらいは作りたくなるレシピを紹介します。タッポックンタン（鶏の辛い炒め煮）です。特別な調味料はコチュジャンだけです。チューブではなく、カルディなどで韓国産の赤い四角い容器に入っ
レストランで食べる生めんタイプのパスタをお家で乾麺で作りたい。水に浸してもちもちに。
日本語学校の設置にあたり、入国管理局に提出する書類に必要な、図書室および蔵書の整え方を説明します。
韓国ドラマでよく見かけるラーメン用のアルミ鍋。実は、ゆで卵用の鍋として超優秀です。
ストレングスファインダーをやって、自分の強みを見つけましょう。見つけたら、自分のやれること、やりたいことが改めてわかります。
ストレングスファインダーをやってみました。手順は以下の通り。1：本屋で『さあ才能（自分）に目覚めよう新版』（日本経済新聞出版、1800円）を買う2：本は読まずに、いきなり巻末のアクセスコードをつかって、PCで診断開始。30分くらいの診断を受
ストレングスファインダーをやってみました。手順は以下の通り。1：本屋で『さあ才能（自分）に目覚めよう新版』（日本経済新聞出版、1800円）を買う2：本は読まずに、いきなり巻末のアクセスコードをつかって、PCで診断開始。30分くらいの診断を受
源氏物語を最後まで読んだ人ってあまりいません。與謝野晶子訳で「最後まで」読み通すコツを紹介します。（1）「みんなのチャレンジ」というアプリをDL(無料)（2）なんでもいいので「毎日読書」みたいなチームに入る（3）「ソラリ」というアプリをDL
源氏物語を最後まで読んだ人ってあまりいません。與謝野晶子訳で「最後まで」読み通すコツを紹介します。（1）「みんなのチャレンジ」というアプリをDL(無料)（2）なんでもいいので「毎日読書」みたいなチームに入る（3）「ソラリ」というアプリをDL
自分で決めた小さなルールを毎日守ると、気分が安定します。自己肯定感があがります。健康維持や勉強には、いい習慣の継続が一番。習慣化がすべてなんです。わかってるけどできない、そして落ち込む…の悪循環。やろうかな、めんどくさいな、またできなかった
眠れない時には、かんたんなアロマテラピーをおすすめします。高価すぎない、難しくないアロマオイルの活用法です。
眠れない時には、かんたんなアロマテラピーをおすすめします。高価すぎない、難しくないアロマオイルの活用法です。
「ブログリーダー」を活用して、EYESさんをフォローしませんか？
