Paul Simon ”Boxer” （Simon & Girfancle） Global Citizen live
www.youtube.com I am just a poor boy ぼくはただの金のない男though my story's seldome told ぼくのこれまでなんて誰も聞きたがらなかったI have squandered my resistance 話したくないと抵抗はしてみたfor a pocketful of mumbles such are promises ぶつぶつ戸惑いながら よくあることだろうall lies and gests still a man hears what he wants to hear うそや誇張だらけでも 相手は自分の聞きたいことだけ聞くand…
彼女の大ヒット作、児童虐待問題を歌った「ルカ」が、ルー・リードの「キッズ」に刺激されて出来た曲だということが、想像できる。 他にも、「トムズダイナー」という朗読のような曲は、"Walk on the Wild Side" の彼女バージョンではないだろうか。 音楽に合わせて歌詞を読むようなスタイルはトーキングブルースと言われ、日本では「港のヨーコ」が有名。その方法を大きく広めたのが、ボブ・ディランの先生ウディ・ガスリーだったそうだ。 彼女の曲は学生の時よく聞いたけれども、今日紹介するなら、最初のアルバムの、それも一曲目、 "Cracking"という曲。 なぜかわからないが、マンハッタンのセントラ…
Echo & The Bunnymen "Ocean rain" 海に降る雨
エコー＆ザ・バニーメンは80年代とても人気があった。デヴィッド・ボウイを見て出発したバンド。大傑作アルバム「オーシャンレイン」から表題曲。 All at sea again and now my hurricanes みなまた海の上、そしておれのハリケーンが Have brought down the ocean rain 大洋の上の雨を降らせる to bathe me again おれを水浸しにして My ship's a sail can you hear its tender frame おれの船の帆よ 雨のやさしい音を聞いているか Screaming from beneath the …
Neil Diamond " Sweet Caroline " 大谷吉田初投打対決 吉田2打席連続ホームラン
今朝レッドソックス吉田、2打席連続ホームラン。ひとつは満塁弾。 レッドソックス本拠地フェンウェイパーク八回裏の前全員合唱。 Where it began それが始まったときI can't begin to knowin' よく分からなかったBut then I know it's growing strong でもその感情が強くなり続けている Was in the spring 最初は春And spring became the summer やがて夏になりWho'd have believed you'd come along 君が現れると誰が思っていたか Hands touchin' ha…
R.E.M. 歌詞和訳（5） " World Leader Pretend "
毎日テレビのニュース討論は、戦争の話。奇妙な状態。この歌のよう。 世界のリーダーごっこ I sit at my table and wage war on myself 私はテーブルに着き、自分と戦争している It seems like it's all, it's all for nothing, I know the barricades それはすべて それは無駄 バリケードを知りつくす And I know the mortar in the wall breaks 壁の隙間の追撃砲は壊れてゆく I recognise the weapons I've used them well 武器…
James Taylor "Angel of Fenway" レッドソックス吉田選手
キャロル・キングの大ヒット曲の作曲者として有名なテイラーがつくったレッドソックスの歌。WBC四番打者吉田選手が、今春から四番で活躍中。 86 summers gone by Bambino put a hex on the Bean（注1） 86年の夏が無為に過ぎた 移籍していったバンビーノ・ベーブルースがボストンの町に呪いをこめたせいで We were living on a tear and a sigh 僕らは涙とため息のなかでなんとか生きていた In the shadow of the Bronx machine（注2） ブロンクス地区にあるヤンキースタジアムの野郎どもの陰で バンビー…
R.E.M. 歌詞和訳（6） "Don't Go Back to Rockville "
二枚目のアルバム「レコニング」から。ロックヴィルは地名だが、直訳するとロックの町と読める。 Looking at your watch a third time 時計を見るのは三回目 Waiting in the station for the bus 駅でバスを待っている君 Going to a place that's far 遠く離れた土地 遠い遠い場所に行くんだね So far away and if that's not enough それだけでは足りない Going where nobody says hello 誰も君に挨拶しない土地 They don't talk to any…
Nina Hagen 「カラーフィルムを忘れたのね」(Du hast Den Farbfilm Vergessen)
ドイツ前首相メルケル女史が、引退式で演奏させたドイツのパンク歌手の曲。 先週、関西の番組「Radio Shangri-la」でかかりました。 二人の先輩というか先生に敬意を表して。 High was the sea buckthorn on the beach of the Hidensee 浜辺のウミウチワは背が高かったMicha, my Micha, and everything was achingミハ、私のミハ、すべてが痛んでいたThe rabbits looked shyly out of their homeウサギが恥ずかしそうに家から出てきた My sorrow unloaded…
www.youtube.com R.E.M.訳詩集、出したいです。シンコーミュージックさんとか、お願いできませんか。 From 3rd album ”Fables of the Reconstruction" タイトルは、1973年チェコの学者によって観測され、日本でも翌年見えた彗星、ほうき星。デビュー曲の「ラジオフリーヨーロッパ」はチェコのラジオ局だし、「ハーバーコート」はロシアの港の歌だ。まだ、ベルリンの壁が崩壊する前の時期の歌だ。 あっちに友達がいたのではないか？ニナ・ハーゲンかも？ Who will stand alone 誰がこの世界で ただひとり立ちあがるだろう she carri…
http://solarbudokan.com/ ちゃんと開催していた。岐阜県。出演者も豪華。 そもそも、あまりフツーのメディアに出てこないが、最初の回からかなりの大物が出演している。布袋さん、奥田さんも。 www.youtube.com さらに、時代が変わったか、 今年のイヴェントは、なんと環境省から表彰されている！ 時代は変わったのだ。 いま、関西電力、九州電力、テレビCMまでして、必死で原発増やそうとするけど、難航しそう。 フクシマのひと、生きてるんだよ！ 今年のはテレビでやってほしい。 第ゼロ感 10-FEET ロック ¥255 provided courtesy of iTunes
http://solarbudokan.com/2021/artist/ 一青窈さん、クリーピーナッツ、竹原ピストル、グリムスパンキーなどが出ている。 もともと中津川シャンボリーの流れをくむらしい。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%B4%A5%E5%B7%9D_THE_SOLAR_BUDOKAN 面白い。 2013年から毎年だって。 何で知らなかったんだろう？ 大人になったらGLIM SPANKYロック¥255provided courtesy of iTunes よー、そこの若いの竹原ピストルJ-Pop¥255provided cou…
グラスゴーのがっかり会議COP26と近くの出身 Aztec Camera "Walk out to Winter"
温暖化抑止会議COP26がグラスゴーで終わりがっかり感。 アズテック・カメラのロディ・フレームはグラスゴー近くの町生まれ。 この歌はがっかり感を伝えるのにいいだろう。 Walk out to winter, swear I'll be there. 冬に向かって歩き出そう 僕はそこにいるよChill will wake you, high and dry 寒さで目が覚めるよ 何していいか分からず（＊） You'll wonder why なぜだろうととまどう （＊：high and dry 船が高い場所で乾かされてどこにも動けない、そこから途方にくれて手持ち無沙汰、の意味。） We met i…
Sun City:.. -Digi- アーティスト:Artists United Against Ap Universal Amazon 85年、リトルスティーブンが中心になり作られた、アパルトヘイトに抗議する伝説的アルバム。メンバーが凄い。BONO、キース・リチャーズ、マイルス・デイヴィス、、、、。 何故いまあまり話題にならないのか？ これから、熱い時代だ!! 歌詞はちょい待て。 we gotta sayi / ii / ii / iain't gonna play sun cityoh, no no no noI / ii / ioh i / ii ain't gonna play sun…
"Life on Mars" 「火星の生命」 David Bowie
Life on mars あまりによいレビューがありそれを解説に引用します。 「『Life on Mars』を聞くためだけにでも本作を買うべきだ。散々指摘されていることだが日本版では『Life on Mars』がいまだに『火星の生活』というマヌケな邦題に誤訳されており、私はこれを見る度に、自分が文盲だらけの南洋の島国に住まわされているようで悲しくなってしまう。『Life on Mars』で語られている大まかなストーリーは次の通りだ。家庭に居場所がない少女が仕方無く映画館に行くが、彼女にとって「映画というもの」は全く退屈でどうにも視線をスクリーンに集中できない(彼女は他の観客から「focus o…
Let's put our heads together and start a new country up 頭をつき合わせて新しい国を始めよう Our father 's father's father tried, erased the parts he didn't like われらの父の、その曽祖父は、好ましくないと思われた場所を消した Let's try to fill it in , bank the quarry river, swim それを満たしてやろう 川の源泉の土手に上り、泳ごう We knee -skinned it you and me, we knee -skin…
"Gimme Shelter" The Rolling Stones
書き溜めていたものを、一挙公開！ 名ドラマー、チャーリー・ワッツが亡くなった。享年80歳。 ロックというと、もうマッチョ、男性主義的で、時代遅れ。そう思われてもしかたがない。それでも、どんなジャンルでも、すぐれた表現者がいる。 ローリングストーンズは芸術家として最高だと僕は思っている。60歳を過ぎて旺盛に、栄光の勇者として世界をツアーし続けている。 彼らは音で、モノを描く力が高い。モーツアルトと同じ。 嵐を音楽で表したのはこの曲だ！嵐の前の不安な雰囲気、そして風が吹く。 Oh, a storm is threat'ning 嵐がぼくの命すら おびやかすよMy very life today こ…
前回ベラルーシの陸上選手、夫婦で ポーランドに亡命された。 ベラルーシは実質ロシアの属国である。 ロシアの港町がどんなところか、この歌で分かる。 www.youtube.com They crowded up to Lenin with their noses worn off 彼らは鼻を布で覆ってレーニン像へと押しかけたA handshake is worthy if it's all that you've got 握手できたらめっけもの それしかできなかったとしてもMetal shivs on wood push through our back 木の柄のナイフが背中に押し当てられるTh…
悪について語る歌。「ヨシュアツリー」のひとつ前、とても静かなアルバムに納められた名曲。 The Unforgettable Fire (Remastered) Universal Music LLC Amazon アフガニスタンはひどいことになってしまって、悲しいばかり。 まだあきらめたくない。 タリバンは、今回女性の権利を守るとテレビで言明してやや人々を安心させていたが、過去数多くの攻撃、テロ、ケシ栽培による資金作りなど、悪の歴史をたっぷりと持っているのである。アメリカは、あるやむをえざる計算から退いたのだ。それは、おそらくタリバンに任せたほうがアフガンは安定するというもので、それは実は、殺…
静かな曲ばかり入っているとても良いアルバムがあって、その表題曲だった。 Ice, your only rivers run cold 凍っている この町の川の流れは冷たい These city lights, they shine as silver and gold 町の明かり、銀や金色に Dug from the night, Your eyes as black as coal 夜の闇の中でキミの目は石炭のように真っ黒に光る Walk on by, walk on through 横に来い、追い越して行け Walk 'til you run そして走り出してゆけ And don't lo…
R.E.M.歌詞和訳（1）Radio Free Europe
初期REMは歌詞カードがなく、何を言っているかわからないと言われていた。 なんとか解読を試みる。デビュー曲。 www.youtube.com Beside yourself if radio's gonna stay. もしラジオがそこに居たいというなら我を忘れろReason: it could polish up the grey. 理由はラジオが灰色を磨き上げてくれるからPut that, put that, put that up your wall その壁の上に置けThat this isn't country at all カントリー音楽ではまったくない Raving station…
歌詞解説リリックソニック番外編 今週のBestHitUSA 2021 01 22
今週は、プリンスで始まった。 87年のSign of Timesからのライブ映像で、ファンクぽいダンスがみれた。 それにしても、プリンスとは！知らない曲だったので、自分がいちばん好きな プリンスの曲を紹介する。 Prince - Little Red Corvette (Official Music Video) 初期の曲で、ノリもよく、メロディーラインも明るい。プリンスはパープルレインで知られているけど、意外にセンチメンタルな歌詞を書く。 車といえば、あのアップルが、今度車を発売するって知ってるか？ Prince & The Revolution - Raspberry Beret (Off…
Jamiroquai ”Virtual Insanity” (1996) カップヌードルCM曲
未来は潜在的な狂気の中に ってどういう意味？ www.youtube.com Oh yeah, what we're living in let me tell ya さあおれの出番 おれたち生きてるこの世界 It's a wonder man can eat at all 人が何でも食い散らかすのにはおどろきだWhen things are big that should be small 大きく見えるものが本当は小さくないといけないものなんだよWho can tell what magic spells we'll be doing for us 誰か教えて なんで自分にこんな魔法をかけた…
いとうせいこうさんと有田哲平さんが出た回。 デュランデュランとハービーとザ・カーズ。 いとうせいこうさんはいつものごとく博覧強記で、鋭いことを指摘された。 有田哲平さんは洋楽好きが意外だった。 車でいつもベストヒットの話題を話しているってホントかな？ You Might Thinkザ・カーズロック¥255provided courtesy of iTunes Duran Duran - A View To A Kill - YouTube これは民法バラエティー番組の主題曲。イントロのカッコよさは、特筆すべきだ。 有田さんの選曲だろうか？ Meeting you with a view to …
ロックはいつでも元気をくれる ベストヒットUSA 2021. 3. 2.
RUND.M.C. feat. エアロスミス。訳するときに、こういう高校生の口語みたいなのが難しくて面白い。 このレベルだと人種の壁などなく、音楽で意気投合している。 Aerosmithのボーカルは超気さくでさんまさんみたいないい人。 ヒップホップブームの火付け役になったかもしれないコラボ。 RUN DMC - Walk This Way (Official HD Video) ft. Aerosmith - YouTube Walk This Way (feat. Aerosmith)RUN D.M.Cヒップホップ／ラップ¥255provided courtesy of iTunes エアロ…
Roxy Music - More than This [HQ] - YouTube このまえ彼のことを金持出身と書いてしまったが、ブライアン・フェリーはウィキペディアによると 労働者階級出身だった。人は見かけによらぬもの。 I could feel at the time 折に触れて感じていたことThere was no way of knowing 知るすべもなかったFallen leaves in the night 夜に舞い散る木々の葉たちはWho can say where they're blowing どこへ吹かれて行くのだろうか As free as the wind 風のよう…
80年代スターといえばマドンナ。40周年スペシャルでは「マテリアルガール」が紹介されていたが、 僕が選んだオススメ曲3つ。 Madonna - Borderline (Live On The Tonight Show Starring Jimmy Fallon) メロディーが明るい曲で、とても好きだが、歌詞を見たらちょっとヤラシい。 この時期のマドンナは、まだティーンぽさがあって、一番本人の個性が出ていると思う Madonna - Crazy For You (Official Music Video) これはしみじみしたバラードで、サビも心にしみる。 ショーン・ペンと付き合っていたころ。Sw…
www.youtube.com 先週のベストヒット、冒頭がこの曲。克也氏なにも言わないけれど、トランプへのコメントであるのは明白。 Born down in a dead man 's town おれは死人の町で生まれた The first kick I took was when I hit the ground 最初に蹴飛ばされたのは、生み落とされて地面に届く前 You end up like a dog that's been beat too muchそして性格は殴られすぎた犬のようになってしまい til you spend half your life just to cover u…
前回最後に登場した人。ロキシーミュージックというお洒落ロックの元祖のリーダー。 イギリスには金持ち出身とわかる歌手も多くいて その代表の一人。 Roxy Music - Avalon (Official Video) Now the party was over I'm so tired いまパーティーが終わって とても疲れた Then I see you coming, out of nowhere きみがフラリと現れる どこからともなく much communication without motion 動きもないのに いろんなコミュニケーション Without conversation …
"Lionel Richie - You Are " 40周年記念スペシャル！
Lionel Richie - You Are (Lyrics) - YouTube www.youtube.com ベストヒットUSA2時間スペシャル。 80歳克也さんも変わらずすごい。 www.youtube.com これはおととしのインタビューだけれども、当時から、 こういう柔らかい英語でテレビインタビューをするひとはいなかった。 あとフレンドリーな感じ。 なつかしい人が次々現れ、 終わり近くライオネル・リッチーのいい曲がかかった。 この人の曲は自然で、体がすっきりする気持ちがする。 Baby you’ll find キミはきっと見つけるthere’s only one love 世界に…
Style Council スタイルカウンシルの歌詞はすごい
誰もがBGMでも聞いたことのあるオシャレ曲は、ここまで深い内容を持っていた。 Daylight turns to moonlight - and I'm at my best 日の明かりが月光に変わる 僕は絶好調Praising the way it all works - gazing upon the rest すべてうまくいったものは褒め 残りは見ているThe cool before the warm 熱いものの前に冷えたものを飲むThe calm after the storm 嵐の一日のあと平穏が訪れるThe cool before the warm 熱いものの前冷えたものをThe …
先週のBesthitUSAはライオネル・リッチー。 ライオネルはとても好きな歌手。 人の類型が、コント赤信号の渡辺っぽい。声がいいし才能もある。 We are the world はこの人と、マイケルが作詞作曲した。 Lionel Richie - All Night Long (All Night) Lionel Richie - Endless Love ft. Shania Twain エンドレスラブは永遠の名曲だと思うが、 若い人との再録をここでアップ。 My love 私の愛・・・There's only you in my life 私の人生にはもう君しかいないThe only t…
DuranDuran 「普通の世界Ordinary world」歌詞和訳リリックソニック
Duran Duran - Ordinary World (Official Music Video) 80年代というと、僕はマドンナ、マイケルでなくて、デュランデュラン、カルチャークラブだった。 Warren Cuccurullo / Nigel John Taylor / Nick Rhodes / Simon John Charles Le-Bon 作詞作曲 Came in from a rainy Thursday on the avenueThought I heard you talking softlyI turned on the lights, the TV and the …
スティングの歌詞 The Police "DeDododo DeDadada"和訳
スティングはとてもすぐれた歌詞を書くことがわかった。 英語は読まないとわからない。 Message in a Bottleポリスロック¥255provided courtesy of iTunes De Do Do Do, De Da Da Daポリスロック¥255provided courtesy of iTunes De-Do-do-do De-Da-da-da Don’t think me unkindWords are hard to findThey’re only cheques I’ve left unsignedFrom banks of chaos in my mindWhe…
先週のBestHitUSA(2021,1,15) Billy Joel 特集
先週は、ビリージョエル。 しばらく大ヒットがなかった後出たヒット曲、アップタウンガールだ。 Billy Joel - Uptown Girl (Official Video) Uptown girl she's been livin' in her uptown world I bet she's never had a backstreet guy I bet her mama never told her why 山の手の彼女 育ちのいい暮らしをしてきた 裏道にたむろするような僕らとはつきあったことがない ママも僕らを理由もなくシャットアウトする She's getting tired o…
カラー・バイ・ナンバーズ アーティスト:カルチャー・クラブ 発売日: 2015/04/08 メディア: CD カルチャークラブのカーマカメレオンという歌。 "I 'm a man without conviction I'm a man who does n't know how to sell a contradiction" you come and go you come and go 3行目は、ネイティブにも意味不明なのだという。 矛盾を売るという言いかたはなく、 たんに前のconviction（確信）と 韻を踏むことばを探しただけだろうという。 しかしここは、やはり詩がわかる人には、…
わたしは基本が暗いテーマを扱っているので、 明るい事をたまに書いてバランスをとる。 昨日のベストヒットUSA忘れていて最後を見たが、ACDCだった。 見たくない（笑）。 冒頭はヒューマンリーグだったらしい。どの曲かな。 The Human League - The Lebanon (Video) The Human League - Open Your Heart Human Fascinationなどヒット曲があるが、私の評価はたかくない。 ただ、少し特徴的な響きがあり、80ブリティッシュっぽくはある。 レバノンという曲があり、何を歌っているか調べてみた。 彼は戦争中だと思い出した 私は夢を…
「ブログリーダー」を活用して、yohtapさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
www.youtube.com I am just a poor boy ぼくはただの金のない男though my story's seldome told ぼくのこれまでなんて誰も聞きたがらなかったI have squandered my resistance 話したくないと抵抗はしてみたfor a pocketful of mumbles such are promises ぶつぶつ戸惑いながら よくあることだろうall lies and gests still a man hears what he wants to hear うそや誇張だらけでも 相手は自分の聞きたいことだけ聞くand…
彼女の大ヒット作、児童虐待問題を歌った「ルカ」が、ルー・リードの「キッズ」に刺激されて出来た曲だということが、想像できる。 他にも、「トムズダイナー」という朗読のような曲は、"Walk on the Wild Side" の彼女バージョンではないだろうか。 音楽に合わせて歌詞を読むようなスタイルはトーキングブルースと言われ、日本では「港のヨーコ」が有名。その方法を大きく広めたのが、ボブ・ディランの先生ウディ・ガスリーだったそうだ。 彼女の曲は学生の時よく聞いたけれども、今日紹介するなら、最初のアルバムの、それも一曲目、 "Cracking"という曲。 なぜかわからないが、マンハッタンのセントラ…
エコー＆ザ・バニーメンは80年代とても人気があった。デヴィッド・ボウイを見て出発したバンド。大傑作アルバム「オーシャンレイン」から表題曲。 All at sea again and now my hurricanes みなまた海の上、そしておれのハリケーンが Have brought down the ocean rain 大洋の上の雨を降らせる to bathe me again おれを水浸しにして My ship's a sail can you hear its tender frame おれの船の帆よ 雨のやさしい音を聞いているか Screaming from beneath the …
今朝レッドソックス吉田、2打席連続ホームラン。ひとつは満塁弾。 レッドソックス本拠地フェンウェイパーク八回裏の前全員合唱。 Where it began それが始まったときI can't begin to knowin' よく分からなかったBut then I know it's growing strong でもその感情が強くなり続けている Was in the spring 最初は春And spring became the summer やがて夏になりWho'd have believed you'd come along 君が現れると誰が思っていたか Hands touchin' ha…
毎日テレビのニュース討論は、戦争の話。奇妙な状態。この歌のよう。 世界のリーダーごっこ I sit at my table and wage war on myself 私はテーブルに着き、自分と戦争している It seems like it's all, it's all for nothing, I know the barricades それはすべて それは無駄 バリケードを知りつくす And I know the mortar in the wall breaks 壁の隙間の追撃砲は壊れてゆく I recognise the weapons I've used them well 武器…
キャロル・キングの大ヒット曲の作曲者として有名なテイラーがつくったレッドソックスの歌。WBC四番打者吉田選手が、今春から四番で活躍中。 86 summers gone by Bambino put a hex on the Bean（注1） 86年の夏が無為に過ぎた 移籍していったバンビーノ・ベーブルースがボストンの町に呪いをこめたせいで We were living on a tear and a sigh 僕らは涙とため息のなかでなんとか生きていた In the shadow of the Bronx machine（注2） ブロンクス地区にあるヤンキースタジアムの野郎どもの陰で バンビー…
二枚目のアルバム「レコニング」から。ロックヴィルは地名だが、直訳するとロックの町と読める。 Looking at your watch a third time 時計を見るのは三回目 Waiting in the station for the bus 駅でバスを待っている君 Going to a place that's far 遠く離れた土地 遠い遠い場所に行くんだね So far away and if that's not enough それだけでは足りない Going where nobody says hello 誰も君に挨拶しない土地 They don't talk to any…
ドイツ前首相メルケル女史が、引退式で演奏させたドイツのパンク歌手の曲。 先週、関西の番組「Radio Shangri-la」でかかりました。 二人の先輩というか先生に敬意を表して。 High was the sea buckthorn on the beach of the Hidensee 浜辺のウミウチワは背が高かったMicha, my Micha, and everything was achingミハ、私のミハ、すべてが痛んでいたThe rabbits looked shyly out of their homeウサギが恥ずかしそうに家から出てきた My sorrow unloaded…
www.youtube.com R.E.M.訳詩集、出したいです。シンコーミュージックさんとか、お願いできませんか。 From 3rd album ”Fables of the Reconstruction" タイトルは、1973年チェコの学者によって観測され、日本でも翌年見えた彗星、ほうき星。デビュー曲の「ラジオフリーヨーロッパ」はチェコのラジオ局だし、「ハーバーコート」はロシアの港の歌だ。まだ、ベルリンの壁が崩壊する前の時期の歌だ。 あっちに友達がいたのではないか？ニナ・ハーゲンかも？ Who will stand alone 誰がこの世界で ただひとり立ちあがるだろう she carri…
http://solarbudokan.com/ ちゃんと開催していた。岐阜県。出演者も豪華。 そもそも、あまりフツーのメディアに出てこないが、最初の回からかなりの大物が出演している。布袋さん、奥田さんも。 www.youtube.com さらに、時代が変わったか、 今年のイヴェントは、なんと環境省から表彰されている！ 時代は変わったのだ。 いま、関西電力、九州電力、テレビCMまでして、必死で原発増やそうとするけど、難航しそう。 フクシマのひと、生きてるんだよ！ 今年のはテレビでやってほしい。 第ゼロ感 10-FEET ロック ¥255 provided courtesy of iTunes
http://solarbudokan.com/2021/artist/ 一青窈さん、クリーピーナッツ、竹原ピストル、グリムスパンキーなどが出ている。 もともと中津川シャンボリーの流れをくむらしい。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%B4%A5%E5%B7%9D_THE_SOLAR_BUDOKAN 面白い。 2013年から毎年だって。 何で知らなかったんだろう？ 大人になったらGLIM SPANKYロック¥255provided courtesy of iTunes よー、そこの若いの竹原ピストルJ-Pop¥255provided cou…
温暖化抑止会議COP26がグラスゴーで終わりがっかり感。 アズテック・カメラのロディ・フレームはグラスゴー近くの町生まれ。 この歌はがっかり感を伝えるのにいいだろう。 Walk out to winter, swear I'll be there. 冬に向かって歩き出そう 僕はそこにいるよChill will wake you, high and dry 寒さで目が覚めるよ 何していいか分からず（＊） You'll wonder why なぜだろうととまどう （＊：high and dry 船が高い場所で乾かされてどこにも動けない、そこから途方にくれて手持ち無沙汰、の意味。） We met i…
Sun City:.. -Digi- アーティスト:Artists United Against Ap Universal Amazon 85年、リトルスティーブンが中心になり作られた、アパルトヘイトに抗議する伝説的アルバム。メンバーが凄い。BONO、キース・リチャーズ、マイルス・デイヴィス、、、、。 何故いまあまり話題にならないのか？ これから、熱い時代だ!! 歌詞はちょい待て。 we gotta sayi / ii / ii / iain't gonna play sun cityoh, no no no noI / ii / ioh i / ii ain't gonna play sun…
Life on mars あまりによいレビューがありそれを解説に引用します。 「『Life on Mars』を聞くためだけにでも本作を買うべきだ。散々指摘されていることだが日本版では『Life on Mars』がいまだに『火星の生活』というマヌケな邦題に誤訳されており、私はこれを見る度に、自分が文盲だらけの南洋の島国に住まわされているようで悲しくなってしまう。『Life on Mars』で語られている大まかなストーリーは次の通りだ。家庭に居場所がない少女が仕方無く映画館に行くが、彼女にとって「映画というもの」は全く退屈でどうにも視線をスクリーンに集中できない(彼女は他の観客から「focus o…
Let's put our heads together and start a new country up 頭をつき合わせて新しい国を始めよう Our father 's father's father tried, erased the parts he didn't like われらの父の、その曽祖父は、好ましくないと思われた場所を消した Let's try to fill it in , bank the quarry river, swim それを満たしてやろう 川の源泉の土手に上り、泳ごう We knee -skinned it you and me, we knee -skin…
書き溜めていたものを、一挙公開！ 名ドラマー、チャーリー・ワッツが亡くなった。享年80歳。 ロックというと、もうマッチョ、男性主義的で、時代遅れ。そう思われてもしかたがない。それでも、どんなジャンルでも、すぐれた表現者がいる。 ローリングストーンズは芸術家として最高だと僕は思っている。60歳を過ぎて旺盛に、栄光の勇者として世界をツアーし続けている。 彼らは音で、モノを描く力が高い。モーツアルトと同じ。 嵐を音楽で表したのはこの曲だ！嵐の前の不安な雰囲気、そして風が吹く。 Oh, a storm is threat'ning 嵐がぼくの命すら おびやかすよMy very life today こ…
前回ベラルーシの陸上選手、夫婦で ポーランドに亡命された。 ベラルーシは実質ロシアの属国である。 ロシアの港町がどんなところか、この歌で分かる。 www.youtube.com They crowded up to Lenin with their noses worn off 彼らは鼻を布で覆ってレーニン像へと押しかけたA handshake is worthy if it's all that you've got 握手できたらめっけもの それしかできなかったとしてもMetal shivs on wood push through our back 木の柄のナイフが背中に押し当てられるTh…
悪について語る歌。「ヨシュアツリー」のひとつ前、とても静かなアルバムに納められた名曲。 The Unforgettable Fire (Remastered) Universal Music LLC Amazon アフガニスタンはひどいことになってしまって、悲しいばかり。 まだあきらめたくない。 タリバンは、今回女性の権利を守るとテレビで言明してやや人々を安心させていたが、過去数多くの攻撃、テロ、ケシ栽培による資金作りなど、悪の歴史をたっぷりと持っているのである。アメリカは、あるやむをえざる計算から退いたのだ。それは、おそらくタリバンに任せたほうがアフガンは安定するというもので、それは実は、殺…
静かな曲ばかり入っているとても良いアルバムがあって、その表題曲だった。 Ice, your only rivers run cold 凍っている この町の川の流れは冷たい These city lights, they shine as silver and gold 町の明かり、銀や金色に Dug from the night, Your eyes as black as coal 夜の闇の中でキミの目は石炭のように真っ黒に光る Walk on by, walk on through 横に来い、追い越して行け Walk 'til you run そして走り出してゆけ And don't lo…
初期REMは歌詞カードがなく、何を言っているかわからないと言われていた。 なんとか解読を試みる。デビュー曲。 www.youtube.com Beside yourself if radio's gonna stay. もしラジオがそこに居たいというなら我を忘れろReason: it could polish up the grey. 理由はラジオが灰色を磨き上げてくれるからPut that, put that, put that up your wall その壁の上に置けThat this isn't country at all カントリー音楽ではまったくない Raving station…
今朝レッドソックス吉田、2打席連続ホームラン。ひとつは満塁弾。 レッドソックス本拠地フェンウェイパーク八回裏の前全員合唱。 Where it began それが始まったときI can't begin to knowin' よく分からなかったBut then I know it's growing strong でもその感情が強くなり続けている Was in the spring 最初は春And spring became the summer やがて夏になりWho'd have believed you'd come along 君が現れると誰が思っていたか Hands touchin' ha…
毎日テレビのニュース討論は、戦争の話。奇妙な状態。この歌のよう。 世界のリーダーごっこ I sit at my table and wage war on myself 私はテーブルに着き、自分と戦争している It seems like it's all, it's all for nothing, I know the barricades それはすべて それは無駄 バリケードを知りつくす And I know the mortar in the wall breaks 壁の隙間の追撃砲は壊れてゆく I recognise the weapons I've used them well 武器…
キャロル・キングの大ヒット曲の作曲者として有名なテイラーがつくったレッドソックスの歌。WBC四番打者吉田選手が、今春から四番で活躍中。 86 summers gone by Bambino put a hex on the Bean（注1） 86年の夏が無為に過ぎた 移籍していったバンビーノ・ベーブルースがボストンの町に呪いをこめたせいで We were living on a tear and a sigh 僕らは涙とため息のなかでなんとか生きていた In the shadow of the Bronx machine（注2） ブロンクス地区にあるヤンキースタジアムの野郎どもの陰で バンビー…
二枚目のアルバム「レコニング」から。ロックヴィルは地名だが、直訳するとロックの町と読める。 Looking at your watch a third time 時計を見るのは三回目 Waiting in the station for the bus 駅でバスを待っている君 Going to a place that's far 遠く離れた土地 遠い遠い場所に行くんだね So far away and if that's not enough それだけでは足りない Going where nobody says hello 誰も君に挨拶しない土地 They don't talk to any…
ドイツ前首相メルケル女史が、引退式で演奏させたドイツのパンク歌手の曲。 先週、関西の番組「Radio Shangri-la」でかかりました。 二人の先輩というか先生に敬意を表して。 High was the sea buckthorn on the beach of the Hidensee 浜辺のウミウチワは背が高かったMicha, my Micha, and everything was achingミハ、私のミハ、すべてが痛んでいたThe rabbits looked shyly out of their homeウサギが恥ずかしそうに家から出てきた My sorrow unloaded…
www.youtube.com R.E.M.訳詩集、出したいです。シンコーミュージックさんとか、お願いできませんか。 From 3rd album ”Fables of the Reconstruction" タイトルは、1973年チェコの学者によって観測され、日本でも翌年見えた彗星、ほうき星。デビュー曲の「ラジオフリーヨーロッパ」はチェコのラジオ局だし、「ハーバーコート」はロシアの港の歌だ。まだ、ベルリンの壁が崩壊する前の時期の歌だ。 あっちに友達がいたのではないか？ニナ・ハーゲンかも？ Who will stand alone 誰がこの世界で ただひとり立ちあがるだろう she carri…
http://solarbudokan.com/ ちゃんと開催していた。岐阜県。出演者も豪華。 そもそも、あまりフツーのメディアに出てこないが、最初の回からかなりの大物が出演している。布袋さん、奥田さんも。 www.youtube.com さらに、時代が変わったか、 今年のイヴェントは、なんと環境省から表彰されている！ 時代は変わったのだ。 いま、関西電力、九州電力、テレビCMまでして、必死で原発増やそうとするけど、難航しそう。 フクシマのひと、生きてるんだよ！ 今年のはテレビでやってほしい。 第ゼロ感 10-FEET ロック ¥255 provided courtesy of iTunes
