中国語学習記

学習記：結局、「なにが、どう。」文法だったのか。。。？

最近、中国語学習を始めてから思うのだが。。。リクツを考えすぎる様になった気がする。テキトー中国語時代の私は、中国語って、「なにが、どう。」と表現すれば通じるもんだなあ。。と漠然と思ってた。「なにが、どう。」で全てをイメ […]

2022/04/30 15:22

学習記：鵜呑みにするとハマります。

太极拳有什么好学的，一看就会。tài jí quán yǒu shén mo haǒ xué de ，yī kàn jiù huì 。このフレーズの日本語訳は「太極拳なんて習うことないさ。」となってました。 私が今まで […]

2022/04/22 20:41

学習記：テキトー中国語時代 「有点儿」

我父亲血糖有点儿高。wǒ fù qīn xuě táng yǒu diǎn ér gaō 。私の父は血糖値が少し高いです。 なんの問題も無いフレーズです。ストレートに入ってきます。でも、私は疑問を感じるのです。テキトー […]

2022/04/14 20:27

学習記：改めて補語。

中国語の補語に関して、私 おかしいとか、間違ってるとか何度も書いてます。諸先輩方が作り上げてきた中国語補語の文法に関し、新参者の私が、そのような発言していること自体おかしいです。 ですが、私はそうと感じるから書いてます […]

2022/04/08 22:17

学習記：奇妙な文章

他的英语考了一百分。tā de yīng yǔ kaǒ le yī bǎi fēn 。彼の英語は100点を受験した。直訳すると、このような世にも奇妙な文章になります。 日本語意訳は⇒彼の英語は100点でした。となってま […]

2022/04/03 10:17