chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
台南在住日記とか https://ameblo.jp/tidalava/

台湾の観光情報、台湾のフリーランス事情、台湾のコロナ事情.....とにかく、台湾。

 台湾の台南に住んでいる台湾人です。  書籍を日本語から中国語へ訳する仕事をしていますが、中国語から日本語へ訳する能力が未熟すぎるので、もし中→日の仕事の依頼がくると、「日本人の翻訳者に依頼してください」と断っています。  でも、やっぱり日本語の文章を書く能力を磨きたいので、大好きな台湾の暮らしや観光スポットを中心に紹介する日本語のブログをはじめました。

Sinead
フォロー
住所
台湾
出身
台湾
ブログ村参加

2020/10/16

arrow_drop_down
  • 台湾の裕福階層についての台湾の言葉

    台湾では、一般人や貧乏人が起業して裕福になったことを「白手起家」といい、その「起家」というのが成功したことですから、一般人や貧乏人→裕福になる時期に暮らしてい…

  • 私にとって一番美味しい沙鍋魚頭

    台湾では砂鍋魚頭といえば、嘉義の林聰明沙鍋魚頭が一番有名ですが、私にとって一番美味しいのが台南東区の吉沙鍋魚頭です。 沙鍋魚頭って、白菜、台湾式油揚げ、きのこ…

  • 不倫事件からちょっと台湾のNGワードを学ぶ

    不倫した知り合いの男性によると、不倫相手に「私はプライドを持っているから、愛人にはならない!だから、食事代頂戴!」って言われたので、付き合って2か月間に250…

  • 台湾では星座仕事術ということがありますね

    姉と知り合いの不倫事件について喋っている時には、「私だったら、すぐに弁護士さんを依頼して一緒に不倫相手に会いに行くよ」って言ってから、「Sineadはさそり座…

  • 今回の不倫事件には、もしハッピーエンディングがあれば

    今回の不倫事件には、もしハッピーエンディングがあれば、夫さんが全財産と子供を妻に渡して、不倫相手と結婚することだと思います。 たぶん、ほとんどの不倫事件という…

  • いつか、スヴァルトピレン250を乗っている不老騎士に出会うといいね

    先日、旦那と信号を待っている時、隣からこんな会話がありました。 「買おうよ。」「買うの?じゃあ、あんたが乗る?あるいは、私が乗る?」「俺よ俺。俺が乗る!」 ち…

  • 既製品のネイルチップを加工してみた

    ネイルチップの両面テープを買うために、ネイル用品の店へ行って、初めて自分でネイルを装飾するためのシールの存在を知りました。 だから、シールと小さなダイヤモンド…

  • ようやく好きなバイク用グローブが見つかった

    手袋というのがどこでも売っていると思いましたが、実際に探してみると、好きな手袋を買うのが.......冬以外の台湾ではかなり難しいですね。 オートバイ用品店で…

  • 不倫、離婚についての台湾華語&法律

    台湾では、既婚者の浮気を「外遇(外での出会い)」、「偷情(こっそりとしている恋)」、「偷吃(盗み食いで不倫を例える)」と言いますね。 「劈腿(二股)」なら、基…

  • 法律相談のノートをまとめるために、利用した台湾7-11のボックス席

    弁護士さんに相談しながら、ノートをとっていましたが、キーワードと記号しかないし、難しい知識もたくさんあるし、相談内容が「ありがとうございます」と言った時点から…

  • 捨てられた経験からのトラウマは消えるの?

    夫さんの不倫に対しては、裏切られたというより、捨てられた気分が強いって奥さんが言いました。 いつか、また捨てられてしまうってすごく不安ですね。  大人になって…

  • 最近の日常がドラマチックになったね

    人の不倫事情で忙しくても、自分の子供をしっかり世話しなければなりませんね。だから、昨日魯丸を眼科の専門医に診てもらいました。↓写真を撮っているのが優しかった女…

  • お嬢さんであるはずの不倫相手がついてないかもしれませんね

    今、妻の言動の裏にはSineadの指示があるって、不倫した知り合いの男性がそう思っているらしいです。  なぜかそういうイメージをもっているので、そう思われる…

  • 不倫した夫さんに署名してもらう誓約書ができました

    不倫相手に対しての調査が一段落したので、次はスパイになった夫さんの番ですね。 火曜日に一人目の弁護士さんに会って、今の状況、望んでいる補償、離婚についての準備…

  • 台湾政府の無料法律相談サービスを利用した

    「夫が、不倫がバレた後に、また会議中という嘘をついて不倫相手に会いに行ったことが二回ある。」って、奥さんから知りました。 そして、奥さんが知っている情報を不倫…

  • 不倫相手からの贈り物

    復讐するためではないし、不倫相手が嫌いだけどもっとも憎むべきなのは、家族を裏切った夫さんだし、奥さんにとって重要なのは、巻き込まれる人数を抑えて、子供と安心…

  • 夫が不倫した奥さんを協力することに決めました

    その浮気した知り合いの男性が、浮気相手に別れようと言ってから、「うん、わかった。奥さんと仲良くしてね」って優しい笑顔で言った浮気相手が「車が臭いからちょっと…

  • 夫婦というのは、世の中に一番複雑な人間関係ですよね

    周りの男性の不倫を知りました。  奥さんから、不倫の経緯を知って、いろいろと考え始めました。   もし、パートナーが浮気をすると、どうしますか?   20代…

  • 台湾のキーボード&タイピング事情

    今は臆病な犬と目が不自由な猫を飼っているので、しばらく日本へいけないと思いますが、今度日本へ行くと、日本のキーボードを試したいです。  台湾のキーボードはご…

  • 仕事のために新しいノートパソコンを買いました

    フリーランスとして自宅で仕事しているのが15年目になりますが、仕事エリアについてはまだ定着していないのです。  高雄→台中で二回の引っ越し→台南で三回の引っ…

  • 台湾のドリンク社交文化

    ドリンクスタンドが台湾の特徴のひとつであると思いますが、そこから生じたドリンク社交文化は実際に台湾で暮らしたことがないならわからないかもしれませんね。   …

  • 私も見たことがない台湾の景色

    社長さんと一緒に海外からの取引先を接待している旦那から、途中の写真をたくさんもらいました。  ずっと台湾の西部に暮らしている私にとって、初めてみた景色ばかりで…

  • バーの雰囲気をしている台南の辛い系レストラン

    台南の観光といえば、花園夜市が有名ですね。 その花園夜市の近くには十管香-香香拌というレストランがあります。 辛い滷味と言ってもいい、スープのないお鍋と言って…

  • 旦那のドライブ、私のショッピング

    旦那がアウトドア派で、私はインドア派ですが、外出するなら、計画者が私。 一見おかしいかもしれませんが、理由がなくても外出したい旦那より、目的がないと外出したく…

  • 中型バイクじゃないけど、スヴァルトピレン250を買った

    この前には中型バイクを買うのを検討していると言いましたね。  実は、中型バイクではありませんが、二週間前に、ハスクバーナのスヴァルトピレン250(黒い矢)を…

  • 神経質だと言われた子が、実は無神経?

    旦那の従の弟によると、魯丸君は優しい先住猫がケガになるほど暴走していたし、撫でられている途中、急に人を必死に噛むし、とにかく神経質で性格が怖い猫だそうです。…

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、Sineadさんをフォローしませんか?

ハンドル名
Sineadさん
ブログタイトル
台南在住日記とか
フォロー
台南在住日記とか

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用