フランス語のヴェルバリゼって何？ Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 【合わせて読みたい】 ➡フランス語の「de toute facon 」はどういう意味 ？どっちにしろやらないとどうなる？ ➡フランス語の「tant bien que mal」ってどういう意味？どうにかこうにかの使い方 ➡フランス語のリスニングでつまずく？フランス語の聞き取り力を上げる方法 ➡フランス語の独学で伸びない？他人との比較はなぜするの？ フランス語で「ヴェルバリゼ」という言い方があります。 「verbaliser」と書いて、罰を課す の意味です。 使い方…

le Kiosque des Noctambules フランス語で「ス・ペイエ」という言い方があります。 今日の新聞に「 se payer 」と言ってフィリップ首相の反応について書いてありましたね。 意味は仕返しをするです。 どんな背景でこのような表現になったのでしょうか。 背景と使い方を見てみましょう フランス語のse payerってどんな意味？ Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 【合わせて読みたい】 ➡フランス語の独学で伸びない？他人との比較はなぜするの？ ➡フランス語初心者のフランス語 ➡フランス語のオンラインおすすめサイ…

パッサージュの裏手の道 フランス語で「トレランス」という言い方があります。 内務大臣が 「 Tolérance zéro 」と言っていました。 トレランスの意味は寛容さ、許容力などです。 それが、ゼロというのは、全く寛容さがゼロということです。 今日内務大臣はどんな背景でこのような言い方をしたのでしょうか。 背景と使い方を見てみましょう。 フランス語のトレランスって何？ Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 【合わせて読みたい】 ➡フランス語の独学で伸びない？他人との比較はなぜするの？ ➡フランス語初心者のフランス語 ➡フランス語の…

Noirmoutier フランスの西海岸、パリからナント市(ナントの勅令があった都市)を通り越し、更に西へ行ったところにある、ノワールムティエ島があります。 この島の特徴がなにせ、世界でただ一つなのです。 Unique au mondeの意味は？ノワールムティエの不思議 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 ノワールムティエ島のUnique au monde ノワールムティエ島という島は特別な島で、この島でしかないことがあります。 友人がこの島にセカンドハウスを持っていて、たまに誘われ行ってくるのです。 コバルトブルーとか、透き通る…

le Kiosque des Noctambules le Kiosque des Noctambules とは、パレロワイヤルのコメディーフランセーズ前にある、この水玉のアート作品です。 では、「Noctambule 」はどう意味でしょうか。 le Kiosque des Noctambulesの「Noctambule 」の意味 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 「Noctambule 」の意味は、接頭にあるNoctに関係していて、夜に彷徨う病気の人の意味です。 そらから派生して夜にお出かけする、夜にふらふらする人の意味です。…

カトリーヌドヌーブ フランス語を勉強するなら、ラジオとテレビは便利ツールです。 ラジオならフランスアンフォ、テレビなら、TF1、フランス2、フランス3、TV5、M6、Canalなどです。 ニュース番組も、ドラマも、エンターテインメント、映画もありで、ジャンルの番組を提供しています。 フランス語勉強にラジオとテレビ番組と映画 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 【合わせて読みたい】 ➡フランス語独学のゼロからの始め方は？初心者必読オススメ教材 ➡フランス語のリスニングが難しい？リスニング力をつける教材と勉強法 ラジオはボキャブラリー…

哲学者ブレーズ・パスカル パリのシャトレやパリ市庁舎から近い場所にあるサン・ジャック塔(la Tour Saint Jacques）には、哲学者ブレーズ・パスカル(Blaise Pascal)の像があります。 パスカルの賭けなどの遺稿集『パンセ』は有名ですね。 哲学者ブレーズ・パスカル Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 パスカルの名言で「人間はただの葦である」は有名です。 フランス語では文章がフルセンテンスで、 ➡L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature; m…

5月病などの言い方もあります。 月とは直接関係ないのですが、ロジックに何があったというのではなく、傾向としてその月にあることです。 しかし、この「mars rouge」は赤い3月、なんとなく怖いですね。 ロシアによるウクライナへの軍事侵攻が始まってもう1年です。 mars rouge ってどんな意味？インフレがくるの？ Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 フランス語でインフレは「inflation」です。 インフレはフランスで2022年に約6%でした。 ところが、ウクライナ戦争や燃料や原材料の値上がりで、この3月には、スーパーの商…

ヴァンセーヌの森 ロシアによるウクライナへの軍事侵攻が始まってから、24日で1年です。 フランス語でこの1年経過して、1周年という言い方もするのです。 Anniversaire de l'invasion russe ロシアの侵攻1周年。 anniversaire(誕生日)には式典的なお祝いする含蓄があるのに慣れていますが、こんな状況でも使われています。 フランス語で1周年anniversaireの使い方 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 フランス語で「anniversaire」という言い方は、通常なら誕生日です。 ところが、今…

応募をするとは フランス語で求人応募は「postuler」 か「poser 」？ Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 フランス語で求人に応募をする、 はどういうのでしょうか。 フランス語で求人に応募をするの言い方 動詞「postuler」 か「poser 」 を使えます。 動詞「postuler」 か「poser 」 アカデミーフランセーズがどう判断しているか調べると On postule un emploi が正しいと言っています。 しかし、ほとんどのフランス人は、 On postule à un emploi とà をつけてし…

モンソー公園 attentionの使い方で、ご厚意ありがとうございます。 という状況はありますね。 気を遣っていただいてありがとうございます。 という気持ちでいうときには、 « merci pour votre attention » という言い方ができます。 "mes attentions sont pacifiques "意味 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 attention の意味は意向です。 それで、そんな気を遣っていただいて、嬉しいです。という時には、 Merci pour votre attention. という…

パッサージュの裏手の道 フランスの住所の言い方で、道路名に番号をつけて説明します。 日本なら、町名、丁、番地となりますが、フランスは道の番号です。 パリのノートルダム大聖堂前を起点に、番号がついています。 その番号も、奇数と偶数で道路側が分かれているのです。 côtés pairsの意味と使い方 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 道路は奇数と偶数で分かれています。 番号の奇数と偶数は、 奇数 impairs 偶数 pairs ですので、 道路の奇数側と偶数側は 奇数côtés impairs 偶数côtés pairs になりま…

サンミシェルの裏手の道 言ったことが正しいと主張して、相手が信じないときは、根拠を提示するのがいいですね。 自分が言っていたことが正しいとわかると、 「un point pour toi」と相手も言ってきます。 "un point pour toi"の意味と使い方 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 懸賞金を賭けるなどとたいそうなことではなくとも、どうしても自分が言っていることを相手が信じないことがありますよね。 それで、では証拠や文献は○○ですと、提示すると相手も信じることができます。 記憶もあやふやな時には、文献はお役立ちツー…

ブリジッド・マクロンさん ブリジッド・マクロンさんが先日インタビューで、 お孫さんとの関係で、注意して見守っている と答えていました。 "comme le lait sur le feu"意味 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 ブリジッド・マクロンさんは、 La présidente de la fondation Hôpitaux de Paris-Hôpitaux de France フランスのパリ―病院財団の会長です。 その財団が34回目の募金をしたのです。 その際にインタビューに答えていたのですが、その中で、お孫さんとの…

Kate Middletonさん(左) イギリス王室で皇太子夫妻の間の人種差別的発言が話題になっていました。 Kate Middleton "outrée" et "indignée" : les méchancetés d'Harry ne passent pas, elle accuse le coup と新聞にはありました。 ケイト・ミドルトンが傷ついたとあります。 ショックを受けたの言い方を見てみましょう。 "outré" et "indigné" の意味 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 ハリー皇太子が、イギリス王室の…

ストーリートアート nominatifは直訳で、名前がついたの意味です。 名義人であることで、カードや保険証には名前がはいっています。 しかし、名前が入っていないと、共同で使えるものがあります。 non nominatif の意味は Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 non nominatifの意味は、名義人がないの意味で、 あれば、nominatifです。 来年1月1日からパリの地下鉄のチケット、カルトオランジュの値段が上がります。 私は、月ベースのNavigoは使用していません。 そう地下鉄で移動もないので、NavigoEa…

フランス語を勉強し始め、独学していると、「上達していない」と感じること多々あるのではないかと思います。 現実はただスクールに行ったとしても、行っただけでは上達もしにくいです。 それに上達するには継続するのが大事ですが、継続していれば上達するというわけでないです。 レベルが上がってくると、上達していないと感じるものですね。 ステップアップして上達していくにはその各フェーズで、効果的な方法を導入していけば いいのですが、自分に合ったやり方を見つけるのまでが、難しいです。 しかし、ステップアップしていくまで、フランス語の勉強期間はどの位かかるのか、 また上達するまでの費用について、参考にして頂けたら…

ワールドカップ Les meilleurs joueurs font-ils les meilleures équipes 直訳では、最高の選手は最高のチームを作らない。 です。 どういうことでしょうか。 Les meilleurs joueurs font-ils les meilleures équipes Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 強いチームを作るのに、強い選手で構成すると、チームは通常強くなります。 しかし例外があります。 選手一人一人が強いからと言って、チームとしては強くないという場合です。 フランスのチームP…

今年も残すところ3週間を切りました。 年末までもうすぐという表現に 「touche à sa fin」が使えます。 もうすぐ年末です「touche à sa fin」と「touche pas à mon poste」 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 【合わせて読みたい】 ➡フランス語の「de toute façon 」はどういう意味 ？どっちにしろやらないとどうなる？ ➡フランス語の「tant bien que mal」ってどういう意味？どうにかこうにかの使い方 ➡フランス語の独学で伸びない？他人との比較はなぜするの？ 「to…

Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 フランス語を始めて上手く勉強がはかどらない人が、上手く上達するために必要な考え方と、オススメ教材について解説しています。 参考になることもあるかと思いますので、お読みください。 フランス語独学ゼロ始まりで上手く上達しない理由 本をいくら読んでも簡単に上達していかない理由 上達するには1年後のイメージできる姿を決めること 独学を始める目標のレベルを見つける フランス語文法と文章構造を自分に落とし込む フランス語の主語を8つを全部覚える 動詞には活用がある 動詞には時制があることを理解する 名詞には…