英語日記 今年の夏は特別

During this summer, my family and I kept trying to do something special for my oldest son’s birthday which was today. この夏の間、家族と自分は、今日の長男の誕生日に向けて何か特別なことをしようとずっとしてきた。 We finished it with a very tasty birthday cake that we bought from a famous cake shop in the city. 町にある有名なケーキ屋さんで買ったとてもおいしい誕生日ケーキでこの日を締…

英語日記 夏休み明けの学校再開について

The Japanese ministry of education basically avoided the responsibility to make decisions about whether students should go back to school or not after the summer break, and left it up to each local government and schools. 日本の文部省は、夏休み明けに学生たちが学校に戻るべきか否かを決定する責任を基本的に放棄して、それぞれの自治体と学校に判断を委ねた。 Responding t…

英語日記 オリンピック終わり デジタルデトックス

The Tokyo Olympics finally ended. 東京オリンピックがついに終わった。 I didn’t watch its broadcast at all except for news on sns, so I don’t know how it was. 自分は、SNSのニュース以外には全く放送を見なかった。 I still believe it was very inappropriate to have such a festive event when there is a global pandemic in which any human movements …

英語日記 コロナ自宅で調整中の人向けの酸素濃縮装置

The Tokyo metropolitan government achieved the agreement with several manufacturers in order to rent 500 oxygen concentrators for the need of the covid patients who are waiting to be hospitalized at home. 東京都は、自宅で入院待ちとなっているコロナウイルス患者が必要とするときのため、複数のメーカーと500台の酸素濃縮装置装置を借りる合意に至った。 But wait, I guess there…

英語日記 デルタ種によるコロナ陽性者急増、朝ラーメン、特別な焼肉

Tokyo and some other cities in Japan have been experiencing the biggest uptick in COVID cases due to the Delta variant. 日本では、デルタ種のせいで、東京と他のいくつかの都市でこれまでで最大規模のコロナウイルス陽性者数の増加に直面している。 Along with this tendency, there is a certain increase of cases in my city too. この傾向に連動して、自分が住む市でも陽性者数が増えている。 The daily n…