Lettre à Japon - janvier 2024

Apprenantlatristenouvelledèslepremierjourdecetteannée2024,c’estàtoiquejem’adresse,Japon,àmonpaysnatal,àmasourceendépitdetout.Déjà,ilyaplusd'unedizained’années,lameretlaterreduTôhokuonttremblé,enprovoquantlestsunamisquiavalaienttout,etontentraînélacatastropheaucentrenucléairedeFukushima.Quatrecentsoixante-dixmillepersonnesontétéévacuéesetplusdevingtmillevi...LettreàJapon-janvier2024

Lâcher prise

QuandlecheminestcaillouteuxMontantraidecommelesAlpesLepromeneuropiniâtretrébuchehorsd’haleineQuandlanuittombeEtlapluiefortefrappeIls’arrêteraetsereposeraEnattendantlematinQuandlesoleilselèvedel’horizonEtlapluies’arrêteendouceurDesruisseauxchouchoutentauxoreillesdupromeneurL’invitantàapaisersasoifardenteVerduredelaforêtchanteauCielEtleventparfumédemillefle...Lâcherprise

Le temps pour le matcha

Tempslibre,Seuledansmacuisine,Unboldematchasurlatable,Aupetitjardindehors,Lesmésangesetlesmerleschantenttoujours,Unmomentdélicieux,Unréconfort.J’achètedumatchaquandjerentreauJapon.C’estobligatoire.Parcequej’adoresesodeursintensesetfraîchesavecdesnuancessubtilescommelesnotespourlamusique.Oui,ilfautquecesoittrèsfraispourobtenircesnotesdanslapoudredethévertm...Letempspourlematcha

Mentholatum ［me/N/sore-e-tam⍹］

メンソレータムMentholatum［me/N/sore-e-tam⍹］:lapommadedementholmagiquequ’ontrouvaittoujoursdanslestiroirsdesalledebain.Elleavaituneodeurverte,claire,aigüe,ayantunevertupourguérirtouslesbobosetsoulagerdetouteslespeinesoccasionnées(petitescoupures,mauxdetêteoudouleurmusculaire...).Camphor(9.60%),MentholNatural(1,35%)etHuiled’Eucalyptus(1,50%)étaientsesprincipesacti...Mentholatum［me/N/sore-e-tam⍹］

日記 2023年10月1日

この夏休みの帰省を日記に書き起こそうと思い立ったのに、なかなか机に向かう時間が作れない。日々の雑用をこなすだけで一日があっという間に終わってしまう。本当に、時間の流れるスピードがどんどん早くなっているのかも知れない。この夏に読んで素晴らしかった「犬が星見た」の著者、武田百合子さんの「富士日記」下巻を読み直し始めた。上・中巻は何年か前に完読したけど、下巻はまだ最後まで読み切っていなかった。「犬が星見た」のロシア旅行がちょうど「富士日記」下巻の始めの時期に当たるから、クロノロジックな読書の順序としては正しいことになる。百合子さんの文章にはまったく贅肉がない。何に対してもストレートで正直で、人間味に溢れていて、それでいてあちこちにキラキラと輝くポエジーを覗かせる。そして文句を言う時でさえ、その眼差は全てを包み込...日記2023年10月1日

日記のこころみ （1）

2023年9月14日8月24日に3年ぶりに帰省していた日本からパリに戻った。パリに戻ってからは9月からグランゼコール予科生となった息子の下宿のことやなんやらで、バタバタと時間が過ぎてしまった。高校を卒業した息子が家を出て生活することになって、これでまた人生の一段落。ひとつの転期かなと感じる。モノタッシュ（不器用で一度に一つのことしかできない）な自分としては、これからまた何をするか真剣に考えないと生けないなと思う。ブログもやり掛けでしばらく書いていなかった！ひとまず、後からになるけど、この夏からの日記を付けてみようと思う。（実はこの夏、ネットで注文して実家に届いていた「富士日記」の武田百合子さんのロシア紀行記「犬が星見た」を読んだので、その影響は大。）7月12日今日から息子と二人で、私は3年ぶり、息子は4年...日記のこころみ（1）

Place du Marché Sainte Catherine

PlaceduMarchéSainteCatherine(v.3)Àgrandspasrythméscommed’habitude,jeremontaislaruedeRivoliversBastille.Eric,unvieilamiphotographe,m’avaitproposédeprendreunverrePlaceduMarchéSainteCatherine.Nousnousconnaissionsdepuislongtemps,depuisl'époqueoùnousfaisionsletourdetouslesfestivalsencaravanedejeunesphotographes.Notredernièrerencontreremontaitauprintempstardif....PlaceduMarchéSainteCatherine

ひとこと日記から

2021年7月6日50年も曲がって育ってしまった木は、いまさら真っ直ぐに直ることはできません。曲がって育ってしまったのは、生えた場所がいびつに歪んでいたからかも知れませんし、成長する間に嵐や落雷、事故や人為で折り曲げられてしまったのかも知れません。いずれにせよ、曲がって出来上がってしまった今の姿を素直に受け入れて、その形で最善の「味のある木」となるしかありません。ふと、足元を見れば小さな木の芽がたくさん芽吹いています。未来のために、それらが真っ直ぐな若木と育ち、林となり、森となっていくように、大地を整え守っていくことは、曲がって育ってしまった木々にもできるかも知れません。礎となる大地を整えるためには、謙虚に歴史を学ぶことが大切だと感じます。歴史を学ぶことは「過去を引き摺ること」ではありません。曲がってしま...ひとこと日記から

ひとこと日記から

2018.12.29.今朝、どんな人生だっていいじゃないか。とリンゴの皮を剥きながら思った。人生80年、がんばったって100年足らず。星の一生とくらべても瞬きにだってなりゃしない。どんな人生だっていいじゃないか。昔の覚者は真理とは「なにも生まれずなにも死せずなにも変わりなどしない」と言ったそうだけど。蝶の見ている夢でもいいじゃないか。今この人生という一瞬のドラマを、今ここに存在しているという奇跡を満喫しよう。生きているということが感動的なのだ。どんな人生だってかまいやしないよ。生きろ、生きろ、生きろ。そしてここでの最後の瞬間に、兎も角(色々あったけど)よかった、と思えたら最高だね。ひとこと日記から

Lettre à Japon

Cherami,Çafaitlongtempsquejevousaiquittépourvivreailleurs,loindevous.Ladécisionavaitétéprisedansl’audacedemajeunesse.Envousquittant,jen’avaispaspeurdulendemain,pourtantvousétiezmonfoyer,mafamille,monprotecteurdepuistoujours.Jen’aipaseupeurpuisqu’enpartant,iln’yavaitrienàperdre,maisqu’àgagnerdansunpayslointain.Croyantaufondquejenevousperdraisjamaismêmeloin...LettreàJapon

Cadeau

Lemagasinétaitremplid’uneodeurparticulière,unesenteurdefleurd’orangeroud’eucalyptusqu’elletrouvaartificielle.L’odeurn’étaitpasdésagréablemaisellenel’aimaitpasspécialementcarellepréféraitrespirercelledesvégétauxvivants,commeleparfumdelaforêttropicale.Elleétaitsifamilièreaveclesvéritablesodeursqu’elleavaitdumalaveccettesenteur“bidouillée”.Maîtred’Ikebanapar...Cadeau

L’Union des Terrien/ne/s (LUT) - Créons ensemble, un autre monde !

ChersFrançaisetFrançaises, QuandjesuisarrivéeenFrance,vousm’avezaccueillieàbrasouvert.Vousm’avezoffertlesformationsculturelleetprofessionnelleenmedonnantl’accèsauxmeilleursétablissements.C’étaitlaFrancesociale,généreuse,fraternelle,remplied’amourpourl’humanité.Lalibertéetladignité,lesdroitsfondamentauxétaientdesévidencesdansvotrepaysàcemoment-là.Vousétiezcon...L’UniondesTerrien/ne/s(LUT)-Créonsensemble,unautremonde!

四万温泉

り〜んり〜〜〜んのき先に吊るした風鈴が涼しげな音をたてている。今日は風があるから過ごしやすくなりそう。布団に寝っころかったまま大きく開けた障子窓の向こうの空を眺める。お日さまはもうすっかり上って晴れた空が白く霞むように眩しい。また目をつむって窓から入る風の匂いを嗅ぐ。祖父母と過ごす夏休みはゆうるりと心地よい。おはあようございまあす失礼しまあす抑揚をつけた挨拶で番頭さんが布団を上げに入ってくる。祖母が、ひと組敷いたままにしておいて、と頼む。風呂から上がってまたゴロンと転がれるのがいい。座敷の隅にひと組残して部屋の真ん中に卓が整えられると、着物姿の中居さんが朝ごはんを運んでくる。ちょっとした焼き魚か煮魚に付け合わせ、白いご飯と汁ものにお新香。祖母がお茶を淹れてくれる。長逗留だから食事はお仕着せでなく、食べたいものを...四万温泉

Les fleurs de glycine

Mauveouvioletclair,c’étaitlacouleurpréféréedemagrand-mèrematernelle.Jefermelesyeux,jevoismagrand-mèrehabilléeenkimonodesoiecouleurfleursdeglycine.Elleestassisedanslesalon delamaisonàShônan,lamaisondemonenfancedoréeauborddelamer. Auprintemps,le salon donnaitsurlaterrassecouverteavec pergoladécoréedesfleursdeglycine magnifiques. Jemesouviensdel’odeurdelamerque...Lesfleursdeglycine

Parent : un métier plus difficile aujourd’hui ?

Êtreunpèreouunemèreaujourd’hui,est-ceunmétierplusdifficilequ’autrefois?Telleestlaquestionposée,maisjenesuispassûrequeparentsoit“unmétier”.Lesdéfinitionsde“métier”dansledictionnaire:1-Profession,travaildontonvit.2-Machineservantàlafabricationdestextiles.3-Expérience,habilitétechnique.Onpeutcertainementdireque“parent”estuneexpérienceetunehabilitétechnique,rich...Parent:unmétierplusdifficileaujourd’hui?

Life on Mars ?

Noussavonsdéjàdepuisplusieursdécenniesquesinousnechangeonspasnoshabitudesdeconsommation,notreplanèteserabientôtinhabitable.Hélas,malgrédestentativespolitiquesnationalesetinternationalesrépétées,nousnesommestoujourspasparvenusàleschanger.Pire,j’aimêmeentenduqu’aprèsl’épuisementdenotreplanète,certainssongentàpartirpourMarsenabandonnantlaTerre!Certes,allervivre...LifeonMars?

“En finir avec Eddy Bellegueule” d’Édouard LOUIS

Jelissouventplusieurslivresenmêmetemps,etquelquesfoisnelesfinismêmepas.Danscecas,jeleposeetlereprendspeut-êtreplustard.Pourmoi,lireenjaponaisestplusfacile.Maisdepuiscetteannée,j’essaiedelireplusenfrançais. Ledernierlivrequej’aifinidelireétait  “EnfiniravecEddyBellegueule”d’ÉdouardLOUIS.C’étaitmontroisièmelivredecemêmeauteur.Ceciestl’undespremierslivresavecle...“EnfiniravecEddyBellegueule”d’ÉdouardLOUIS

Le bonheur

Le  bonheurpourmoi,c’estd’êtrelibreetcréative.J’apprécieplusquetout,lesmomentsderencontres,dedécouvertes,departagesetd’apprentissagesdanslavie.Jecroisquecesmomentsd’ouvertured’espritsontimportantspourrestercréativequelquesoitl’âge.L’âmenedoitpasvieillir,seulementmûrir…sipossible.Unequestionéternelle:pourquoisuis-jelà?Maréponseestsimple:pourvivredesexpérience...Lebonheur

“ CERISIERS EN FLEURS ” DAMIEN HIRST à la Fondation Cartier

C’étaitlepremierjouraprèslesvacancesd’été.Quandjesuisarrivéeau132,elleétaitdéjàassisedevantletableaunoirdelasalledeclasse,surveillaitl’examendeniveaupourlescandidatsdecenouveautrimestre.Lapièceétaitpresqueremplie. Jen’entrepas,resteàcôtédelaportenuméro4etluienvoieunpetitcoucoudiscret.Victoriasoulèvesesyeuxetmeregardeavecunsourire.Ellesortdelasallepourmeparle...“CERISIERSENFLEURS”DAMIENHIRSTàlaFondationCartier

「フランス語創作書き方講座」、その後。

2021年は私にとって在仏ン十年目(笑)にして初めて訪れた、フランス現代文学への開眼の年明けでした。実家からの訃報で昨年11月初頭より2ヶ月ちょっとの間、単独で帰省していた東京。辛い思いの中、年明けて8日にパリに戻ったその前日、1月7日にフランスで発売されて即・衝撃のベストセラーとなっていたノンフィクション「Lafamiliagrande」。これまでこちらの新刊本を手に取って読もうなんて思ったことは滅多に無かったのに、町で見かけて即座に購入。フランス社会に波紋を巻き起こしたこの告発本を読むことから一年が始まりました。おそらく、時も場所も話も違えど、ある家族の物語であり、私の心にグッと来るものが何かあったのでしょう。。。それから、たまたま大好きなママ友さんからパリ市講座の申し込み期限が伸びたと教えて頂いて、それじ...「フランス語創作書き方講座」、その後。