NHKのラジオ番組「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」を日本語訳にしています。
「Online Karaoke Machines」（2024 年 12 月）
もしみなさんがカラオケをお好きなら、曲を選曲して歌い始めるということが、いかに手軽かをご存知でしょう。しかし、そのことは必ずしもそれほど簡単なことでは在りませんでした。今日は、通信カラオケマシーンがどのように創られたかを見て見ましょう。 私たちの物語は 1980 年代に始まります。名古屋にあるコンピュータのプリンター製造会社はコンピュータのソフトウエアを販売する自動販売機開発しました。ソフトウエアは電話線を通してその機械に送信されていました。そうしてから、その機械は購入者にそのソフトウエアが入ったフロッピーディスクを販売していました。 ある日、その企業はその自動販売機で音楽データを販売してもら…
「The Escape of Arsene Lupin - Episode Four ~Finale~」（2024 年 11 月）
ガニマール警部は待合室を駆け抜け、もう一つのドアから出るとデジレ・ボードリュが乗合馬車に座っているのを見た。ガニマール警部は走り、同じ馬車に乗車した。警部はボードリュの首根っこを掴みたくなるくらいに怒っていたが、ボードリュは彼の席で口を半分ひらいて寝ているところだった。 「やつはただの愚か者だな。私を欺くことはできないだろう。」 ボードリュが目を覚ましたのち、彼は馬車を降りて大きな公園へとゆっくり歩いて行った。ガニマール警部は彼を一時間程追跡した。そうしてとうとうボードリュはベンチに腰をかけた。ガニマール警部はこれ以上待つのを我慢できなくなり、彼はベンチに向かい彼の脇に腰掛けた。ガニマール警部…
「Bottled Green Tea」（2024 年 12 月）
ペットボトルの緑茶はいつでも、どこでも、味わうことができます。今日は、私たちはこの人気のある発明の背後にあるストーリーを見てみます。 1970 年代、コーヒーやコーラといった飲料が人気になり始めました。緑茶を主に販売する企業は心配し始めました。彼らはより多くの人々に緑茶を飲んでもらいたく、開発チームを設置しました。 彼らの最初のアイデアは缶の緑茶です。缶飲料はその内部に一切のバクテリアを含んではいけないと法律にありました。そのためほとんどの企業が、内部のどんなバクテリアをも殺菌するために缶を熱していました。開発チームはこれを緑茶の缶にも試して見ました。しかしながら、その方法は上手くは行きません…
「The Birds, the Animals and the Bats」（2024 年 11 月）
遠い昔。鳥たちと動物たちとの間に大きな戦いが始まった。両陣営の間には多くの問題が在った。例えば、ガチョウはキツネに対して怒りを覚えていた。ガチョウはキツネに対して言った。 「おまえたちは我々を全部食べてしまう！。そのうちすぐに残りは居なくなってしまう！。」 ウサギはワシに対して怒りを覚えていた。ウサギはワシに対して言った。 「おまえたちは何時も空から我々を追いかける。おまえたちは我々を食べすぎだ！。もう十分だ！。」 そしてネズミはフクロウに対して怒りを覚えていた。ネズミはフクロウに対して言った。 「フクロウよ、君らもだ。おまえたちは我々を毎日のように食べる！。」 話し合いによる平和的な解決を見…
「Automatic Ticket Gates」（2024 年 12 月）
今日、自動改札機の存在しない電車の駅を想像するのは難しいことです。今回は、私たちはこれらの時間節約機械がどのように発明されたかを見ていきます。 私たちの物語は 1964 年に始まります。経済が急速に発展したため、より多くの人々が都心部に通勤しつつありました。電車は大変に混むようになりました。その当時、駅改札員たちは乗車券を目で見ることにより確認していました。これには時間がかかり、改札口には長い列が在りました。京都にある電気機器メーカーはこの問題を解決するために、自動改札機を開発することを依頼されました。この企業の従業員であるヒダカソウシ氏は言います。 「その技術者たちもまた混雑した電車を利用し…
「Low-Pain Needles」（2024 年 11 月）
病院にて注射を打たれることは不快なことかもしれません。しかし、さほど痛くない針が存在することを皆さんはご存知ですか？。今日は、我々はどのようにこの便利な器具が発明されたかを見ていきます。 我々の物語は 2000 年に始まります。西川尚穂氏は医療機器を作る企業で、新製品を開発していました。ある日、彼が病院を訪れた際に彼はあるものを見ました。少年が彼自身に注射を打っていました。彼が彼のお腹へ針を打つ時、彼は痛そうに見えました。少年は糖尿病に罹っていました。彼は彼の血中の糖の量を制御するために一日に四回、インスリン注射を必要としていました。 西川氏は考えました。 「糖尿病を患う子どもたちのために、注…
みなさんは日本の夏に蚊取り線香を見たり、匂いを嗅いだりしたことがあるかもしれません。今日は、私たちはこの有益な発明の裏にある歴史を探っていきます。 私たちの物語は 1885 年に始まります。和歌山県出身の上山英一郎という名の蜜柑農家が、海外へ彼のビジネスを広げようとして居ました。アメリカの実業家に彼が会った際、彼は除虫菊と呼ばれる花の種を譲り受けました。それらの種には、殺虫することのできる化学化合物が含まれて居ました。蚊は夏季に大きな問題となっていました。蚊はまた、危険なものでもありました。彼らは疫病の拡大を助長する可能性が在るからです。上山は蚊を駆除することのできる何かを作ることは多くの人々…
「Winning without Fighting」（2024 年 11 月）
Man 1: あっ！。おい！。前を向いてあるけよ！。 Man 2: はあ？。俺らの肩が少し触れただけじゃねえか。 Man 1: はあ？。お前の態度、俺はきにくわねえな。おまえ、喧嘩しようとしてるのか？。 Man 2: もしお前が喧嘩したいならな、それならするぜ。ところで、俺は空手の黒帯を持ってるぜ。 Man 1: 黒帯だと？。 Man 2: そうだ。本当にまだ俺と戦いたいのか？。もし望むのなら逃げたっていいぜ。 Man 1: まさか！。お前がどれほど強いのか、見せてみろ！。 Man 2: 俺はそれでいいよ。あああああ、はあ！、はっ、ああああ、やっ！。 Man 1: （彼の心の中で）彼の動きを見…
New Employee: おおお、あの人たちみてよ！。ラッシュアワーの間、電車は本当に混むなあ。 Sempai: 電車がきたよ！。僕の後について来て、いい？。 New Employee: はい、先輩！。ああああ…。僕たち乗れると思いますか？。 Sempai: 乗らないと！。ようい！、いくぞ！。 New Employee: ああああああ！。とても多くの人が居る。息ができない！。 Sempai: 大丈夫だろう。 New Employee: 先輩、私の足が地面についているように思えません。私は宙に浮いています。 Sempai: 僕もだ。心配しないで。これが普通だよ。 New Employee: こ…
Yukari: はあ！。 Shizuku: 勝者はユカリです！。君たち、もっとがんばらないと。ユカリは全国柔道選手権のチャンピオンだけれど、アームレスリングなら誰か彼女に勝てる人がいるはず。これは君たちがどれだけ強いかを見せつけるいい機会よ！。誰かいないの？。 Kato: 僕が行く。僕にやらせてくれ。 Shizuku: あなた、カトウくん？。本当に？。普段あなた運動して居ないじゃない。 Kato: 腕が長ければアームレスリングでは大きく有利だと僕は漫画で読んだ。そして君たちもにも見えるように、僕は長い腕を持っている。また、僕はユカリよりも 15 cm 背が高い、だから…。 Shizuku: わ…
Robert: この座椅子みてよ、ユリコ！。熱海温泉のホテルで見たやつと全く同じやつに見えるよ！。色とデザインがとってもクールだよ！。 Yuriko: ロバート、あなた、本気なの？。 Robert: なんのことだい？。 Yuriko: 新居に、日本の畳部屋を設えるって話よ！。 Robert: 勿論だよ！。僕は本当に畳を愛している。だから、僕はニュージーランドの新しい僕らの住居に、それを持たないとならない。まだ君はそれに反対？。 Yuriko: イメージしてみるだけでいいわよ。美しいニュージーの景色と羊、羊、さらに羊…和室からそれを見るの。それは本当に変よ！。 Robert: いやいや、ちがうよ…
「All-You-Can-Fit」（2024 年 12 月）
Husband: みて！。野菜の「詰め放題」販売してるよ！。 Wife: バッグに詰め込めるだけ多くの野菜を入れていいですと書いてあるし、たったの200円。最高じゃない！。 Husband: ふむむ。ナス、にんじん、じゃがいも、そして玉ねぎ。あはあ！。夕食にカレー作ろうよ！。 Wife: あなた、なにしているの？。 Husband: 僕はバッグに詰め込んでいるんだよ。 Wife: あなた、「詰め放題」したことない、んじゃない？。 Husband: したことない。これが初めての機会。 Wife: おなじ形のものでバッグを埋めないとならないのよ。 Husband: はあ？。 Wife: 違う種類の…
「Working on an Island」（2024 年 12 月）
Endo: やあ、マツオ！。会社側は九州の島にあるオフィスに君を異動させるつもりだって聞いたよ！。 Matsuo: そうなんだよ。 Endo: 君はついてるな！。 Matsuo: なんの話をしているんだい？。島だよ。僕は海に囲まれて、フェリーは1週間に一回しかこない。何にもすることがない！。 Endo: しかし…。 Matsuo: 我が社は僕のことをもう必要としないんだよ。そう言うことで会社は僕を島に送るつもりだ。退職させたいんだよ。うん、僕はそうするつもりだよ。 Endo: それなら、僕が代わりに行っていいかな？。 Matsuo: ああ、どうぞどうぞ！。でもなんで？。 Endo: 僕の息子は…
Father: ああああ！。彼らがまたやった！。 Daughter: 誰が何したの、お父さん？。 Father: あれらの黒い鳥たちが、外に置いておいたゴミ袋の中に入ってしまって。そしてゴミがそこら中に散らかっている！。 Daughter: お父さん、カラスの話をしているのね？。 Father: そうだとも！。僕はカラスからゴミ袋を守るためにネットで覆ってさえ居たのに。それでも彼らはネットを剥ぎ取ってから、僕の車の上にそれをのせたんだよ！。 Daughter: わあ、カラスは賢いね。 Father: まあいいよ、彼らは僕よりは賢くは無い。プランBの発動の時だよ。 Daughter: 代替案をお…
「The Escape of Arsene Lupin - Episode Three」（2024 年 11 月）
アルセーヌ・ルパンの公判は続いた。数人の証人が彼らの証言を話したが、確信的な道理を持つものではなかった。そうして、証人尋問はガニマール警部の順番となった。 ガニマール警部はどのようにルパンをヨーロッパからアメリアまで追跡しどのように彼を逮捕したかどうかを話した。傍聴人たちはその冒険譚を注意深く聴いた。しかしながら、ガニマール警部はしだいに落ち着かない様子になるように見えた。裁判官は話した。 「どうしました、ガニマール警部？。気分がすぐれないように見えますが。」 「いえ、ただ少し…。裁判官、囚人を間近で見ても宜しいですか？。」 ガニマール警部は囚人に歩み寄り、じっくり、長い間彼を見つめた。彼はそ…
Friend 1: 私、将来結婚する相手を発見したの！。 Friend 2: それは素晴らしいね。その彼はどんなルックスなの？。 Friend 1: 彼はすごいイケメン。私、彼の顔一日中見て居られるわ。 Friend 2: よく彼とは会うの？。 Friend 1: 私、毎日会うわ。 Friend 2: ほんとう？。あなたたちもうカップルじゃない。どこで彼とは会うの？。 Friend 1: 彼のところ。 Friend 2: 毎回？。映画とか、カフェとかには行かないの？。 Friend 1: 彼は仕事で忙しいのよ。 Friend 2: 彼、何してるの？。 Friend 1: 彼は銀行で働いていて。…
「The Dog and His Reflection」（2024 年 11 月）
ある日、犬は街をうろついていた。彼は森に住んでいる、そしていつもお腹を空かしている。しかしその日は、彼はとてもとてもお腹を空かしていた。そうして、彼は何か食べるものを探す為に街に居た。肉屋の店主が痩せた彼を見て彼を気の毒に思った。 「おい、そこのワンちゃん。お腹が空いているようだね。特別な肉がある。ほら、いくらかお食べ。」 店主は大きな肉の切れ端を犬に投げ与えた。犬は嬉しそうに吠え、彼の口に肉を捉えた。犬には信じられない出来事だった。彼は思った。 「僕はとても幸運だ。この肉をできる限り早く家に持って帰ろう。この肉を僕の元から誰にも持って行かれないように！。」 そうして、犬は口の中の肉とともにで…
Friend 1: おはよう！。 Friend 2: おはよう。今日の数学のテスト、勉強した？。 Friend 1: 全くしてない。どうしてだか分かる？。 Friend 2: わからない。聞かせて。 Friend 1: ジャジャーン！。賢くなるくすりを持ってるんだよ。 Friend 2: そんなの、騙されたんだよ。 Friend 1: かもね。でも、僕は今ひとつぶ試してみるつもりだ。 Friend 2: どんな感じだい？。 Friend 1: すごいぞ。数学の問題、僕に出題してもらえるかい？。 Friend 2: ああいいよ。うーん…。よし、78割る48は？。 Friend 1: 1.625 …
漁師たちは海中の魚をどのように見つけるのでしょうか？。その答えは魚群探知機です！。今日は私たちは、この重要な機器がどのように発明されたかを見ていきましょう。 私たちの物語は 1943 年、長崎県の小さな漁村に始まります。その当時、漁師たちは魚を探す機器は持っていませんでした。彼らは彼らの経験と技能を頼りにしていました。古野清孝、と言う名の人物は考えました。 「漁業はギャンブルだ。海面から魚を見つけることができたなら、それは素晴らしいことだ。」 そうして彼は魚を探査する物を開発することを決めました。それは新しい物でしたので、古野はどこから手をつけたらいいのか分かりませんでした。そのとき、彼は海軍…
「School Festival」（2024 年 12 月）
Mr.Ito: はいみんな聞いて！。皆も知っているように、我々は今年の我々の学校の文化祭で劇を演ずる予定です。私はみんなが台本は読んであることと期待します。今日は、貴方たちがそれぞれ演じる役を決めたいと思います。 Sato: イトウ先生！。 Mr.Ito: なんでしょうか、サトウさん？。 Sato: 僕は主役を演じたいです！。 Mr.Ito: ふむむ。みんなに聞きましょうか。もしサトウさんが主役を演じるべきだとおもうなら、みなさん挙手してください。ああ、ほとんどみんな賛成だ。 Sato: やった！。イトウ先生。僕、学校一ヶ月休んでもいいですか？。 Mr.Ito: 何のためにです？。 Sato:…
「Unforgettable Date」（2024 年 11 月）
Friend 1: どうしたとおもう？。僕、デートするんだよ！。 Friend 2: それはいいね！。 Friend 1: 完璧なデートを計画したんだ。 Friend 2: 聞かせてよ。 Friend 1: まず、僕らは午前3時に会う。 Friend 2: 朝の、3時？。 Friend 1: 僕らは釣りに行くんだ。それで朝に出かけるんだ。 Friend 2: 彼女は釣りが好きなのかい？。 Friend 1: わからない。でも、魚を食べるのは好きだと言っていたよ。 Friend 2: なるほど。そうしてどうするの？。 Friend 1: 僕らは日の出と共に釣りを始める。その後、近隣の山に登る。そ…
Boss: キムラさん、コピー機用にあなたが注文した紙はもう届いたかしら？。 Kimura: はい、ボス。こちらです。 Boss: はあ？。紙一枚？。残りはどこよ？。 Kimura: 私は一枚の紙のみ、注文しました。 Boss: 信じられないわ。 Kimura: ボスは私にそうせよと言いました。 Boss: 私はそうは思わないな。私、実際にはなんて言ったの？。 Kimura: ボスは、「このコピー終わらせるのに、あと一枚だけ紙が必要なのよ！。キムラさん、紙、注文してくれる？。」と。 Boss: ええ、うん。私はそう言ったのを覚えているわ。しかし、誰が一枚だけ紙を注文するの？。 Kimura: …
Staff: ジャンプの準備はいいですか？。3！2！。 Woman: 待ってください！。私がカウントします。 Staff: どうぞ！。 Woman: よし。3！4！5！。 Staff: あなた、カウントアップしてますよ…。どの数字であなたジャンプするつもりですか？。 Woman: 1,000 です。 Staff: もしそんなに長く待っていたら、太陽が沈んでしまいます。カウントダウンしないと。 Woman: わかってます。わかっているんです。私はただそうするだけでいいんですよ。 Staff: その意気です！。 Woman: 3！2！1！0.999！0.998！。 Staff: ちょっと待ってくだ…
「Investing in the Future」（2024 年 11 月）
Father: おいしいトンカツ、カツレツはいかがですか！。 Mother: よく上げたコロッケとフライドチキンもみなさんお召し上がりたくないですか！。お子さんたちの明日のお弁当に最高ですよ！。 Kazuaki: ただいま。 Mother: あら、今日はどんな日だった、カズアキ？。あなたお腹減ってるでしょう。アメリカンドッグを取っておいたわよ。これはすぐ売れちゃうんだよ。 Kazuaki: 僕はそれは要らない。 Father: なぜいらないんだ。 Mother: あなた調子悪そうだね。大丈夫かい？。 Kazuaki: 僕は我が家が、幾許かの株式を所有しているか知りたいんだ。 Father: わ…
Coach Kondo: よし、君たち。ここからは上り坂になる。同じペースで走り続けることをしっかり守るんだ！。辛い練習が我々を箱根駅伝へと出場させるだろう！。おい、トシ。確実にランナーたちと同じ速度で自動車を運転してくれよ。それがチームマネージャーとしての君の仕事だぞ。 Toshi(manager): ごめんなさい。コンドウコーチ。うむむ、質問してもよろしいですか？。 Coach Kondo: ああもちろんだ。 Toshi: 箱根を走ったことはありますか？。 Coach Kondo: ああ…有る。 Toshi: わあ、私それは知りませんでした。 Coach Kondo: 君の目を道路に保って…
Mother: ヤマト？。あなたどこにいるの？。ヤマト！。あーっ。信じられないわ、彼はもう迷子だわ。私たち、少し前に動物園に着いたばかりなのに。まって…彼は電車で動物図鑑を見ていたわ。どのページを見ていたかな？。ああ、わたし、思い出した！。 ＊ ＊ ＊ Mother: ヤマト！。そこにいたのね！。わたし、あなたにわたしの近くにいるように言ったよ。そのことについて、話したでしょう。 Yamato: しいいい！。 Mother: ああ、ごめんなさい。わたし、鳥を怖がらせるつもりはなかったのよ。で、どうして一人でここに来たのよ？。どうしてしないのあなたは…。 Yamato: おかあさん、鳥じゃないよ…
「The Great Actor」（2024 年 12 月）
Tamura: シラトリさん！。きこえますか？。私です、あなたのマネージャーの、タムラです！。このドアをおねがいですから開けてもらえませんか？。 Mikami: おい、タムラ君。なにかあったのかい？。 Tamura: ああ、ミカミさん！。どうしてあなたがここに？。 Mikami: うむ…。私はこのスタジオに予定があったんでね。 Tamura: そうでしたか。ちょうどよかったです。私、ミカミさんは以前シラトリカオルさんのマネージャーをしていたと耳にしました。 Mikami: 君が我々の会社に入社する前、15年間マネージャの仕事をしていたよ。 Tamura: それなら、彼女の楽屋のそのドアをシラト…
「The Escape of Arsene Lupin - Episode Two」（2024 年 11 月）
アルセーヌ・ルパンは囚人護送馬車に乗り、右側の独房に座った。サンミシェル橋の中程を馬車が通る際にルパンが彼の右足を房の壁へと踏み込むと、壁の底部が下に降りた！。その時、道の車の流れが止まり、ルパンは護送車から飛び降りた。彼は辺りを見回し、彼の両手を彼のポケットに入れ、道を歩き始めた。 それは暖かく、輝かしい秋の日だった。彼はカフェのテラス席に座り、ドイツ製の強いビールを飲んだ。そうして彼は支配人に会いたいのだと注文した。彼は大きな声で話した。 「すまない、僕は今財布を持たない。サンテ刑務所から逃げてきたばかりなんだ。私はアルセーヌ・ルパンだ。僕は直ぐに、君に支払いに戻るよ。」 そう言うとルパン…
Manami: ガク、あなた本当にバルセロナに行きたいの？。 Gaku: ああ、みんなが君たちはそこに行くべきだというんだよ。僕はその場所は、僕らの新婚旅行に最高の場所だと思うんだよ。 Manami: 私、スペインはとても素敵なところだと思う、でもスペインには私たちにとって、もっと良い観るべき場所があるかもしれないわよ。 Gaku: どこだい？。 Manami: そうね。私が子供の時から、いつも行きたいなって思っていたお祭りがあるのよ。 Gaku: それはどのお祭りだい？。 Manami: 私、そのお祭りあなたも聞いたことがあると思うな。それはトマト祭りよ。 Gaku: トマト投げ祭り？。トマ…
「The Fox and the Stork」（2024 年 11 月）
ある日、キツネは彼の友達であるコウノトリのことを考えていた。 「コウノトリの嘴は本当に長い。だからそれは大きな鼻のように見える。とても変に見える！。ああ、いいことを思いついた。今日は面白いことをしてみよう！。」 キツネはコウノトリを探しに行き、そして彼に尋ねた。 「僕の親愛なる友人よ、今晩、私との食事に君を招待したいのだけれど。」 「ありがとう、キツネさん。ご親切に。」 そうして、キツネは彼の計画を準備するために家に帰った。その計画とは悪戯のことだった。 夕食の時間になり、コウノトリはキツネの家を訪ねた。コウノトリはお腹を空かし、夕食を求めていた。 「今日は来てくれて有難う。僕は我々の為に幾ら…
新幹線開通以前、東京大阪間を電車で旅するのに六時間半かかっていたと言うのをみなさんはご存知でしたか？。今日は私たちは、優秀な技術者たちの一団がどのように世界的に有名な「ブレットトレイン」を開発したのか、を見ていきます。 私たちの物語は 1950 年代に始まります。その当時、電車の代わりに飛行機や乗用車での旅行をする人々がより多くなり始めていました。この課題を解決するために才能のある技術者たちが日本中から新幹線計画のために集められました。目標は時速 200 km/h で走行できる列車を開発することでした。 車両の設計を担当した技術者は三木忠直氏でした。第二次世界大戦中、三木氏は神風パイロット、特…
Boss: いそげ！。おまえ何やってんだ？。これは俺の組に入ってのお前の初出勤だ、そしてお前は遅刻だ。 Shingo: すみません。私の電動工具の充電池の充電が終わるのを待っていたもので。 Boss: おまえ、電動工具をつかうのか？。 Shingo: ええ、大工にとって必要な - 例を少し上げると、電動ドライバー、電ノコ、電動やすり、そして電動カッター。私の工具は全部電池を使用します。 Boss: なんだと？。おまえ、俺みたいになりたいんなら、電動工具に頼るべきじゃあない。良い伝統的な手で使う工具を用いて家を建てるべきだ。 Shingo: そんな！。それは無理ですよ！。私たちは私たちが使えるも…
「Marriage Conditions」（2024 年 11 月）
Maki: わたしきめた！。わたし、サブロウおじさんと結婚する！。 Saburo: まって、マキちゃん。君の父さんは僕の兄弟だよ。 Maki: それが？。 Saburo: 僕は君よりも17歳年上だ。 Maki: ねんれいは関係ないって、ざっしで読んだ！。 Saburo: あああ、でも僕らは同じ趣味を共有できないと思うよ。なぜなら君が産まれるずっと前に僕は産まれたからね。それに同じ映画、漫画、音楽も好きではないとおもう。違う時代に育ったからね。 Maki: それでもいいのよ。 Saburo: うむむ…。僕は仕事が忙しいので、デートの時間も取れないだろうし。 Maki: しってる。だからわたしあな…
Etsuko: ああああああ！。あれを見つけられない！。 Grandfather: エツコ、どうしてそんなに騒いでいるんだい？。僕におだやかな朝を過ごさせておくれよ。 Etsuko: おじいちゃん。わたしのジャケット、どこにあるか知らない？。あれをわたし、いつも春に着ているの。 Grandfather: ピンクのあれかい？。君のお母さんが昨日、それをクリーニングに出していたよ。 Etsuko: ああああ！。今日のわたしの予定、キャンセルしないとならないってことかと思うなあ。 Grandfather: デートに行く予定だったかい？。 Etsuko: デート、ってわけじゃあないんだけれど。大学の先…
「The Escape of Arsene Lupin - Episode One」（2024 年 11 月）
アルセーヌ・ルパンは彼の昼食を食べ終え、彼のポケットから質の良い葉巻煙草を取り出した。サンテ刑務所内の彼の檻房の扉が開いた時、彼はその葉巻を注意深く調べていた。彼がその葉巻を机の引き出しに投げ入れるには、一瞬の時間しか彼は持たなかった。ルパンの日課の勤めに、ルパンを房外に連れ出すための看守がそこに居た。ルパンと看守が房を去ったのちに、二人の人物が檻房に入った。彼らは刑事で、どのようにルパンが外部の人間と通じているかどうかを調べようとしていた。その前日、ルパンからの手紙が新聞に掲載されたのだ。 拝啓、 貴殿新聞社の記者の書く記事内に書かれている私についての事柄は、全くの虚辞であります。私の裁判の…
「Belling the Cat」（2024 年 11 月）
昔々。ネズミたちが会議をする為に集まっていた。リーダーは言った。 「今日我々は、我々の敵である猫について話し合う為にここに居る。私たちは猫に対して何か対策をしないとならない。」 1匹のネズミが発言した。 「そうだ、我々は昼も夜も恐怖の中に生きている！。私たちができる対策が何かあるに違いない。」 小さなネズミが言った。 「しかし、我々には何ができる？。猫は止められない。猫はとても大きく、とても力強い。」 多くのネズミがこの意見に同意した。彼らは猫に比べとても小さく、弱い。ネズミは猫のもつ大きな鋭い歯や爪のような武器は持っていない。違うネズミがこう言った。 「我々は猫と戦うことはできない。我々が負…
みなさんが「缶パン」という言葉を聞いた際、救急箱に入った硬いビスケットを思い浮かべるかもしれません。今日は、私たちは柔らかい缶パンに焦点を当ててみます。このパンはどのように発明されたのか、見ていきましょう。 私たちの物語は阪神淡路大震災の有った 1995 年 1 月 17 日に始まります。秋元義彦さんと言う名のパン屋さんが震災を援助したいと思い、神戸周辺にパンでいっぱいのトラックを送り出しました。しかしながら、それを届けた四日後に、パンの上に緑カビが生えたと言うことを伝えられました。彼は長持ちするパンを作ることはできないのかと依頼されました。 「みなさんは ’良いパンを作るのがあなたの使命なの…
「Modern Folklore」（2024 年 11 月）
Son: おかあさん。この本、ぼくに読んで？。 Mother: いいわよ。スマホ太郎？。 Son: これいますごい人気なんだ。 Mother: そう。見せてね…。「とても、とても最近…」待って。「むかし、むかし」じゃ無いの？。 Son: 昔はスマホつかわなかった、でしょ？。 Mother: それはそうね。よし。「とても、とても最近…魚釣りの大好きなおじいさんとおばあさんがいました。彼らは毎日川へ魚釣りに行きました。」へっ？。彼らの服を洗いに川へいくんじゃあないの？。 Son: おかあさんおもしろい。おようふくは洗濯機でおかあさん洗うでしょ。 Mother: はあ…。「そうしてある日、彼らが釣り…
「Scared of Transportation」（2024 年 11 月）
Friend 1: ねえ、提案があるんだけど。どこか僕ら、旅行に行かない？。 Friend 2: もちろんいいね！。どこに行くべきかな？。 Friend 1: ヨーロッパが面白いかもしれないね。 Friend 2: ヨーロッパ？。そうすると僕らは飛行機に乗るってことかい？。 Friend 1: 何か問題ある？。 Friend 2: 僕は飛ぶのが怖いんだよ。 Friend 1: ああ、どうして？。 Friend 2: 飛行機はとても重いのに空中を飛行する。それは危険だよ。 Friend 1: 心配しないでいいよ。安全だよ。飛行機に乗るのは現代ではとても普通のことだよ。 Friend 2: 何かが…
「Bread-Eating Race」（2024 年 11 月）
Teacher: さて、みんな、パン食い競争、パンを食べるレース、に出場するメンバーについて我々は皆、賛成かな？。 Students: はいっ！。 Teacher: よし！。明日の運動会をたのしみましょう！。さようなら！。 students: さようなら！。 ＊ ＊ ＊ Genta: うむむむ。タナカせんせい？。 Teacher: なんですか、ゲンタさん？。 Genta: せんせいにぼく話したいことがあって。ぼく、競争にでたくないです。 Teacher: どうしていやなのかな？。 Genta: ぼく、あんパン、甘い豆のパン、が苦手なんです。あんパンは僕を気持ち悪くさせるんです。 Teacher…
「The Arrest of Arsene Lupin - Episode Four ~Finale~」（2024 年 10 月）
ガニマールは我々の行く道を遮り言った。 「あなた方はお急ぎ、でしょうか？。」 「これは何ですか？。私はこの淑女と共に旅行中の者です。」 ガニマールは私を注意深く見た。その時、彼は私の目を見ながら言った。 「お前はアルセーヌ・ルパン、違うか？。」 「ははは、貴殿は可笑しなことを言う。違います。私はベルナルド・ダンドレジー。これが私の身分証です。」 「いいや、ベルナルド・ダンドレジー氏は 3 年前、マケドニアで死亡している。」 「それは何かの間違いに違いありません。私は実際ここに居ます。そして、電報を思い出してください。ルパンは R で始まる偽名を用いて、旅行しているのです。」 「それはお前の手口…
「ブログリーダー」を活用して、forenglishさんをフォローしませんか？
Aiko: 超スパイシー担々麺？。 Naoya: そうだよ。このラーメン屋はその超スパイシー担々麺チャレンジで有名なんだよ。普通のラーメンの 20 倍辛いんだ。もしスープも含め、全部食べたら、それは無料になるんだ。 Aiko: 20 倍辛い？。それがどのくらい辛いのかを想像することすら私、できないわ。 Naoya: お店の中に入ろうか。 Customer: うがあ！。喉が焼ける！。それに、全身に汗をかいているよ！。 Aiko: ナオヤ。これ私、楽しいことだと思わないわ。 Naoya: いや、アイコ。僕はこれについて、真剣に向き合っているんだよ。（彼らが店の中に入る） Owner: いらっしゃい…
Ichika: こちらはイチカ。バチカ、何か変なことが起こっているわ。たくさんの大きな物体が見える。それらは宇宙船かもしれない！。 Bachika: なんだって？！。それらはいくつあるんだ？。 Ichika: 数百！。 Bachika: わかった。落ち着け。 Ichika: ええ。それらは危険なものには見えない。 Bachika: ああ、それならいい。君はアメリカのニューメキシコ州に居る。 Ichika: 了解！。 ＊ ＊ ＊ Ichika: わあ！。あの宇宙船の内部のあれは火か？。ねえ、だれか！。火事！。 Man: なんだい？！。全て問題ないよ。あの火は熱気球の部品の一部だ。 Ichika:…
Bachika: こちらはバチカ。イチカ、私はどこに居る？。 Ichika: あなたはイギリスのウエールズにいるわ。 Bachika: 了解した。私は私の調査を開始する！。 Ichika: あら、バチカ、あなたは未だ戦闘服を着ているの？。 Bachika: そうだ。自分自身を守るためにそれを着ている。私はまた、トマトの攻撃を受けるかもしれないから！。 Ichika: 人間たちはあなたは変だと思うかもしれないわよ！。 Bachika: 私は注意しているだけだ。 ＊ ＊ ＊ Bachika: わあ。この地はとても平和的だ。緑の丘、美しい野原……。泥土でさえもいい香りがする……。あれはなんだ？。イベ…
Ichika: こちらはイチカ。マザーシップ、私はどこにいますか？。 Bachika: 君はメキシコのメキシコ・シティと呼ばれる街にいる。 Ichika: ああ、素敵な音楽が聞こえる。このお祭りについて知ることを、私は待ちきれない！。 Bachika: オーケイ。楽しんで！。 ＊ ＊ ＊ Ichika: ああ、パレードだ！。皆が色とりどりの服をきて踊っている。歩きながら楽器を演奏している人もいる。でも待って、何かが変だ。皆は恐ろしい顔面をしている！。失礼します。 Woman: ああ、こんにちは！。 Ichika: あの。みんなはどうして同じような格好に見えるのですか？。 Woman: どうして…
Bachika: こちらはバチカ。イチカ、こちらが聞こえるか？。 Ichika: ええ、しかし後ろにたくさんの雑音が聞こえる。何が起こっているの？。 Bachika: うん……。多くの人間が木製の柱に登ろうとしているのが見える……。君は私がどこにいるのか、私に教えてくれることはできるか？。 Ichika: あなたはスペインにあるブニョールと呼ばれる街にいるわ。 Bachika: 了解。私は自身の調査を始めるつもりだ！。 ＊ ＊ ＊ Bachika: ああ、すみません。どうして人々があの柱へ登っているのですか？。 Man: 彼らはみな、柱の頂上にある肉を掴もうとしているんだよ。その肉とは美味しい…
店の若い助け役、六兵衛の甥、は死にかけていた。彼は女の影に追われているのだと話した。 「我々の主人の喜兵衛さんの奥方がお前を殺そうとしていると？。」 六兵衛はとても驚いた。彼は彼の甥を信じていたが、どうして喜兵衛の妻が生き霊の影を作り出すのか想像がつかなかった。失恋した時や強い嫌悪の感情を人が持った時、生き霊は生み出されることがある。彼の甥がしたことの何が、その妻に生き霊を発生させたのだろうか？。 その若い男は間違ったことは何もしていない。礼儀も正しいし彼の仕事に関してとても真剣である。謎が六兵衛を悩ませた。よく考えたのち、彼は喜兵衛に全てを話すことを決めた。 喜兵衛もまたとても驚いた。しかし…
江戸に、喜兵衛と呼ばれる裕福な者が持つ、瀬戸物店と呼ばれる成功した店が在った。 その店は六兵衛と呼ばれる仕事が得意な男により経営されていた。その商売は大変大きなものとなり、六兵衛は補助がないと管理できないものとなった。それで大阪で商売を経験したことのある 22 歳の彼の甥を、彼は雇うことを決めた。 その甥はとても良い助け役だということが判った。彼は経験がより少ないにも関わらず、彼の叔父六兵衛よりも器量が良かった。彼の才能は商売をより成功させ、喜兵衛をより幸福なものとした。 しかし六兵衛の元で七ヶ月働いたのち、この若い男は大病を患った。彼は瀕死だった。江戸一番の名医たちが彼を診にきたが、彼らの誰…
僧と少年僧、そして猟師は、その僧が以前何度か見た奇跡を待って居た。そうして暗く、風の強い夜の空に白い光が現れ、近く近く、近づいてきた。 その光は徐々に、六本の牙を持つ白雪色の象に乗る何か特別なものの形に成って行った。すぐに、その象とその輝く乗り手がその寺前へたどり着いた。その姿はまるで月光の山のように、そこへ立った。それは不思議なものであると同時に、美しかった。普賢菩薩は現れた。 そうして、僧と少年僧は平伏し、普賢菩薩へ読経を始めた。しかし突然、猟師は弓と矢を手にし、立ち上がった。彼は彼のできる限り素早く矢を引き、その光に向けそれをまっすぐ射った。すぐに、雷のような音とともにその白い光と姿は消…
昔々、京都の近くの愛宕山と呼ばれる山に賢い僧が住んでいた。彼は彼のすべての時間を瞑想と仏教の特別な本を勉強することに用いていた。彼は村やすべての人から遠く離れた寺に暮らしていた。彼が生きるために必要なものを得るのはとても難しいことだったが、多くのよい仏教徒が毎月コメや野菜を齎してくれることで助けていた。 このような善人の一人はその山にたまに訪れる猟師だった。ある日その猟師がその僧へ米の袋を持って行った。その僧はその猟師に言った。 「友よ。私はお前にあることを話したい。最後にお前に会ってからあと、素晴らしい出来事が有った。私はどう言うわけでそれが自分に起こったのかわからない。この奇跡のための十分…
Tom: こんにちは！。私はみなさんが私たちのいるここ、アンサーズフロムフィロソファーズに戻ってくれて嬉しいです！。私たちの聴取者を今日はどのように助けましょうか、昌平さん？。 Shohei: 我々はマサルさんからのメッセージを受けています、トムさん。最近彼は高校の同窓会へ行きました。 Masaru: こんにちはトムさん、昌平さん。私は高校時代、自分のクラスメイトと結成していたバンドでボーカルをしていました。私はスターでしたが、今はもうダメです。最近私の友人たちと会った際、彼らは私よりもより成功していました。彼らは有名会社で働いていて、より多くの給料を得ています。スタートアップ企業の CEO …
Tom: ようこそアンサーズフロムフィロソファーズへ！。私はトム、この番組のみなさんへの司会者です。我々の哲学専門家、昌平さんがみなさんの問題に対するお答えを見つけるための、みなさんへの手助けをしてくれるでしょう。 Shohei: こんにちはみなさん。今日は我々はレイカさん、15 歳の女の子のお母さんからのメッセージを受けています。 Reika: こんにちはトムさん、昌平さん。私の娘は彼女の友達といつも出かけるのが好きで、本当に元気な子なんです。ですが、最近彼女は落ち込んでいるように見え、鏡の中の彼女を見るのが好きではありません。彼女は私に言います。彼女は彼女のルックスが嫌いだと。彼女は彼女の…
Tom: みなさんはアンサーズフロムフィロソファーズを今聴いています。今日は我々は誰を助けるのでしょう、昌平さん？。 Shohei: 我々はヨシトさんからのメッセージを受けていますよ、トムさん。彼は大学の最終年次です。 Yoshito: 私は行くべき道をどちらにするか決められません！。私は銀行からすでに内定を受けていますが、プロのバスケットボール選手になると言う夢をいつも持っています。そして、どうしたと思いますか！。昨日、私はプロバスケチームからオファーを受けたのです！。私はとても嬉しかったですが、同時にとても心配になりました。もし私が十分な能力を持っていなかったら？。もし私が数年間しか活躍で…
Tom: みなさんは何かしらトラブルがあったり、落ち込んだりしていますか？。みなさんはいい場所に来ました！。ようこそアンサーズフロムフィロソファーズへ。私はトム、そして……。 Shohei: 私は小林昌平。今日はどなたが私たちを必要としているのですか、トム？。 Tom: 私はすべての人々がキミコさん、貴女の答えを求めると思いますよ。彼女は彼女の夫に怒ってしまうんです。 Kimiko: 私はお二人と話ができてとても嬉しいです。私は私の夫に怒りの感情を感じるのを止めることができません。私はフルタイムで働いていますが家事のほとんどすべてをもまた、しています。洗濯、皿洗い、掃除、料理。なにかやってよと…
病院にて、一頭の馬が廊下を歩いています。唐突に彼は歩みを止め、部屋に入り重病の患者のもとへと向かいます。病院で馬は何をしているのでしょうか？。この驚かされる馬についてもっと見ていきましょう。 ペヨはセラピーホースです。彼は患者をより気持ち良くさせるためにしばしば「ドクター・ペヨ」と呼ばれます。この北フランスにある病院にて、ペヨと彼の調教師アセン・ブシャクールはほぼ毎日、患者の元へと訪れます。ペヨは立ち止まって脚を挙げることで訪れたい患者を選びます。アセンは言います。 「私はペヨと部屋の中に入りますが、彼が何をなすべきかを決めています。」 ペヨが部屋に入る際、彼は患者へと歩き静かに彼の鼻先を近づ…
みなさんがロケットの中に居て、突然に大きな音を聞いた時を想像してみてください。赤ランプが点滅し、大きなアラーム音が鳴っている。恐ろしくならないでしょうか？。今日は、宇宙でのサバイバルについての驚かされるお話を私たちは聞くことになります。 宇宙船アポロ 13 号が 1970 年 4 月 11 日に地球から飛び立ちました。その目的地は月面でした。宇宙船には 3 人の宇宙飛行士、ジム・ラヴェル、フレッド・ヘイズ、ジャック・スワイガート、が乗船していました。 はじめの二日間、彼らの宇宙旅行は問題なく進行していました。4 月 13 日の夕刻のその時、乗組員は大きな爆発音を聞きました。彼らはテキサス州ヒュ…
「もし物事が不可能なものでないのならば、そのときはそれを処理する方法が必ず在るはずだ。」 これは第二次世界大戦が始まる少し前に数百人を救った、ある懇篤な人物の言葉です。彼は何をしたのでしょうか。この驚かされる話を聞いて、何をしたのかを見出してみましょう。 1938 年 12 月、ニッキー、としても知られたニコラス・ウィントンという名のイギリスのビジネスマンがチェコスロヴァキアのプラハに居ました。彼は多くの人々が良くない状況にあると聞いて、援助したいと思い、そこに居たのです。その 3 ヶ月前、ドイツのナチスに属した軍隊がチェコスロヴァキアに侵攻しました。多くの人々、特にユダヤ人の人々、が恐れまし…
みなさんの新しい友人が、かつてあなたの家族や友達を殺害する計画を立てていたとわかったなら、みなさんはどうしますか？。それでもなおその人物に親しく接することができるでしょうか。今日は、問題を抱えた怒れる男と、彼を支えたコミュニティーの驚くべき物語を私たちは聞くことになります。 リチャード・マッキニーは 25 年間を兵士として過ごし、アフガニスタン及びイラクと戦っていました。このことにより、彼はすべてのイスラム教徒が敵であると信じていました。イスラム教徒がアメリカ合衆国に暮らしており、彼の住む小さな町にもさえ居ることが彼を悩ませていました。彼は、彼の娘の学校のクラスにイスラム教徒の少年が居るという…
Akari: ねえ、お父さん。もどったよ！。 Father: ああ。君の母さんはどこだい？。 Akari: 彼女はトイレの長い列にならんでるよ。 Father: そうか。彼女は僕らのテントを見つけられるといいんだが。暗くなってきたしここにはたくさんの人がいるしね。 Akari: お母さんは迷ったら私たちのどちらかに電話してくるわよ。うん、お父さん、お母さんと私がミュージシャンたちを観ている間、本を読んでいたの？。 Father: そうだよ。 Akari: えー。やだなあ。お父さんがそんなに音楽に興味ないって、知ってはいるけれど……。 Father: そのことについては気にしないで。僕は本当に楽…
Harumi: （電話で）信じられる、エリ？。私はるばる東京まで、大好きな歌手を観に来たのに、バンドのメンバーの半分がインフルエンザに罹って公演が中止されちゃったの。で、帰ろうと外に出た時、雨がバケツのように降ってきたの！。私は今どこかって？。大阪行きの超特急に乗ったところ……。もしもし？。もしもし？。（彼女の心の中で）ああ。私の電池が切れた！。今日は最悪だ！。自分の席を見つけて道中ずっと寝ていよう。どれどれ……。15-E、15-E。これだ！。さて網棚に私のスーツケースを入れよう、で……。ああ！。どうしてスーツケースがこんなに重いんだろう？。コンサート会場でお土産をたくさん買ったからかな。頑張…
Wife: うむ……。こんにちは、みなさん……。私はイノウエシズカ。そして…。短い期間になるだろうと思いますが……。しかし…。 Husband: ストップ、ストップ！。君、どうしてそんなに緊張しているの？。これはただのリハーサルだよ。 Wife: 明日が私の担任としての初日なのよ。 Husband: しかし、君は既に授業を受け持っているじゃない。 Wife: ええ、四月からね。でも、私まだ授業に慣れてさえもいないのに。 Husband: 彼らは中学生だ。そんなに難しいものではないはずだろう。 Wife: あなたわかってないわ！。彼らは時に、大人よりも恐ろしいわよ。ああ、どうしてモリサキ先生、病…
伯爵の笑い声が沈黙を破った。 「君の推理は独創的で慧眼だ。敬意を表する。」 フロリアニ氏は真剣な声で返した。 「私は貴殿にどのように事件が起きたのかを話したまでです。私は私がその子供だと言うことを想像しました。彼らは孤独で彼の母親は病気です。その子供は首飾りのダイアを彼の母親の命を救うために売ることを画策する。その金銭は彼女を 6 年間生かす。年が過ぎその子供は成人する。その男は彼の子供時代過ごした場所へ帰って見たくなる。そうして、彼は彼の母親を盗人だと考える人物たちと会う。それはどれほどの苦痛でしょうか。貴方、想像できますか？。」 彼の言葉が沈黙に響いた。伯爵はかろうじて言った。 「君は誰だ…
伯爵は部屋の扉へ走り、彼の寝室の書棚へ駆けて行った。誰も言葉を発しなかった。沈黙は、その状況をより意味深いものにさえしているように見えた。そうして伯爵が戻った。彼の顔は青ざめ、彼の声は動揺していた。伯爵は言った。 「君は正しかった。窓の端に穴が在った。」 伯爵はフロリアニ氏の腕を掴み、推理を話すのを続けるよう頼んだ。 「続けてください。私たちにあなたの推理の残りを話してください。」 「私の意見では犯人は、貴殿と奥様が晩餐会の会場にいる間に、アンリエットの部屋から貴殿の部屋に、はしごを設置したに違いないです。そうして彼は貴殿が首飾りをしまうところを窓越しに見た。貴殿が就寝された時、彼は窓の端に穴…
「女王の首飾り」は初めに作られた 18 世紀に世間を騒がせたが、100 年後再び、耳目を集めた。なんと不思議な出来事なのだろうか！。 その盗難から年月がすぎ、ある昼食会がドルー・スービーズ伯の館で行われた。彼らが昼食の後のコーヒーを楽しんでいると、話題が失われた女王の首飾りの話に移った。彼らは彼らの考えと推理を話した。どれも現実的なものでは、なかった。 その時、伯爵夫人がフロリアニという名の紳士に、彼の意見を尋ねた。 「貴殿は、どうお考えでしょう？。」 「いやあ、私ですか？。私は意見もなにもありませんよ。」 しかしながら、すべての客人たちがフロリアニ氏の意見を聞きたいと言った。フロリアニ氏の父…
年に2、あるいは3回。特別な会に於いてのみ、ドルー・スービーズ伯爵夫人は「女王の首飾り」を身につけていた。それは有名な首飾りで、その家が 100 年ほど所有していたものだ。その首飾りは通常、銀行に預けられており伯爵のみが、それをそこから出すことのできる唯一の人物であった。 ある日の夕刻晩餐会があり、それは盛況だった。ダイアモンドが設えられたその首飾りは暖炉の焔のよう、伯爵夫人の首元で燦き輝いていた。 その会の後、彼女はその首飾りを外し、丁寧にそれを彼女の夫伯爵へ手渡した。伯爵は首飾りを赤い、その革製の宝石箱へ納め、箱を彼らの部屋の中に隠したのち、眠りについた。 次の朝、彼らの驚いたことに、首飾…
みなさんはイーカロスを知って居ますか？。これは、イーカロスとその父親の物語です。 イーカロスの父親は新しい物を創り出すことが非常に得意でした。彼は王のために働いて居ましたが、しかしある日、王は突然に彼らを幽閉することを決定しました。 「私はおまえとおまえの息子、イーカロス、を塔に幽閉する！。」 そうして、父親とイーカロスは高い塔に幽閉されました。 父親は逃げる方法を考えました。 「我々はここを抜け出して、他の国に行かないとならない。しかし王の息のかかった者たちは地上、海上、何処にでも居る。」 そのとき、彼は空を見上げ、ある考えを得ました。 「海を利用しては逃げることはできないがしかし、空を使え…
みなさんはメドゥーサについて知って居ますか？。みなさんはメドゥーサの名前を知らないかも知れません、しかし恐らく、髪の毛が蛇である女性の絵を見たことが以前に在るのではないでしょうか。彼女はギリシア神話の中に語られています。 メドゥーサは生まれた時すでに怪物だったとも言う者も在ります。しかし、彼女について、それとは異なる話も在ります。これはそれらの物語のうちの、ひとつです。 メドゥーサは、美しい髪を持つ大変美しい女性でした。しかし彼女は彼女の髪を好きすぎました。メドゥーサは考えました。 「私は世界で一番美しい髪を持っている。私は女神、アテナよりもさらに美しい。」 女神は女性の神です、そしてアテナは…
みなさんは「トロイの木馬」という語句を知って居ますか？。それは、トロイ戦争の時代に由来しています。さて、これがその物語です。 トロイ戦争はトロイとギリシアの人々の間にあった、長い戦争でした。 ある日、ギリシア軍のリーダーが計画の立案をしました。 「トロイの人々に罠を仕掛けよう。大きな木馬を製作し、我々の軍の精鋭を幾人か内部に隠そう。木馬を作り終わったら、他の全ての兵をトロイから出航させる。」 ある兵が言いました。 「なるほど！、トロイの人々は戦いに彼らが勝利したと考え、木馬を彼らの都市の内部に入れる。そうして、我々は都市の内部に入ることができ、彼らを攻撃する！。」 そうして、ギリシア軍はとても…
みなさんは「アキレス腱」という語句を知って居ますか？。それは、アキレスという名前の勇者についての物語から由来しています。アキレスはギリシャ神話に在る勇者でした。神話はずっと、ずっと昔からのとても古い物語です。人々は、自然についての事や歴史的な事柄についてを皆に伝えるために神話を使っていました。今日の西洋においてはこれらの神話からの多くの語句や考え方を、みなさんは聞いたり見つけたりするでしょう。 アキレスが生まれた時に彼の母親、テティス、は 「おまえの息子は若くして死ぬ。」 というメッセージを神から受け取りました。 それで、彼女はステュクス河と呼ばれる特別な河に行きました。その河は生の国と死の国…
みなさんは大きな水槽の中に泳ぐジンベイザメを見たことがありますか？。これらの水槽はガラス製ではなく、アクリルというプラスティックの一種で作られています。それはガラスの 10 倍強度のあるものです。今日は世界初の大きなアクリル水槽がどのように作られたのかを探っていきましょう。 我々の物語は 1969 年に始まります。香川県高松市に新しい水族館を作る計画がありました。1番の目玉はドーナツ状の大きなガラス製水槽になる予定でした。直径は 10 メートルになるものでした。設計者たちは水族館の経営者たちにその水槽の設計を示しましたが経営者たちはガラスを支える柱があるためにそれを歓迎しませんでした。彼らは言…
1800 年代の終わりまで、真珠は極端に品薄で高価なものでした。一つの真珠を得るために 1,000 匹以上のあこや貝を探すことも多いのです。今日はある情熱的な男性について、また、彼の養殖真珠を開発するという使命について、見ていきましょう。 我々の物語は 1888 年、三重県の志摩地方に始まります。この地域は天然真珠を産することで知られていました。御木本幸吉という名の人物が地元の人々から真珠を仕入れ、大きな都市でそれらを販売していました。ある日、御木本がとある水産品品評会に彼の真珠を展示していた際、彼は女性が真珠をじっと見つめていることに気がつきました。御木本は思いました。 「もし私が真珠を養殖…
蟹蒲鉾は世界中の人々に愛されています。どのようにしてこの美味しい創造物が生み出されたのかを見てきましょう。 1960 年代、石川県能登半島にある、とある蒲鉾製造会社は水母の模造品を作ることを試みていました。水母は中華料理でよく用いられるものでしたが、いつでも入手可能なものというわけではありませんでした。開発者の清田稔氏は水母の食感をもつ物を作るために卵の白身と海藻を用いました。しかし、彼がそれに醤油を注ぐと、それはバラバラにほぐれてしまいました。ある日、味見をしていた時に彼は気がつきました。 「この食感は蟹の肉に似ている。」 蟹の身もまた、日本では人気のあるものでした。それでこの企業は蟹の肉の…
地雷は地中に隠されています。もしそれらが爆発すると、人に深刻な傷を負わせることになるかあるいは、人を殺傷するでしょう。これはある日本の男性がその地雷問題を解決しようと試みた物語です。 我々の物語は 1994 年のカンボジアに始まります。その国では長い年月の間内戦が続いていました。今ではその戦争は終わりましたが、未だ約 500 万個の地雷がその地中に埋まっていると当局は発表しています。建設機器を製造する雨宮清氏は仕事でコロンビアを訪れました。そこで、彼は片脚を失くした老人女性に出会いました。彼女は彼に、多くの人々が地雷により亡くなったということを話しました。雨宮は思いました。 「地雷が除去できな…
Friend 1: このスイカはとっても美味しいね。ああ、ところで、私あなたに言いたいことがあるのよ。私の左耳の後ろにホクロがあるの知ってた？。 Friend 2: ううん、私知らなかった。 Friend 1: 私の息子がね、昨日私に教えてくれたのよ。私もね、それまで知らなかったの。 Friend 2: そうなんだね。でも、それのどこがそんなに興味を引くことなの？。 Friend 1: 知らない？。耳の後ろにホクロがあると、将来お金持ちになるのよ！。 Friend 2: あなたまだ占いを信じてるの？。 Friend 1: ホクロ占いは現実的なものよ！。多くの人がそう言うわ。 Friend 2:…
Actor: どうしようかな…。 Assistant director: なにか有りました？。 Actor: 次のシーンのことなんだけれどね。私の大切な夫が殺害され、私は泣き叫ぶ必要がある。 Assistant director: そうですね。このドラマのクライマックスです。私は、あなたがそれを演じるのを見ることを待ちきれません。 Actor: それが問題なのよ。私、泣く演技は実際、うまく無いのよねえ。 Assistant director: ああ。私はそれは存じ上げませんでした。 Actor: このパートを当てられて私はとても良かったなと思ったんだけれど、でも、私が泣くシーンでは下手なことを…
Man: 美味しいラーメン、どこで食べられるんだろう？。音声検索してみよう。ボイスサーチ、ラーメン屋のおすすめを私におしえて。 Voice Search: 申し訳ありません。質問を繰り返してください？。 Man: ああ、十分に明瞭に僕が言わなかったのかもしれないな。この辺りの美味しいラーメン屋は何てお店？。 Voice Search: あなたはラーメンについて知りたい、のでしょうか？。 Man: そう！。 Voice Search: 良いラーメンとは良い麺、そして美味しいスープを持つべきです。 Man: 僕はそれは知ってるよ。僕は美味しいラーメン屋さんを知りたいの！。 Voice Search…
Person 1: すみませんっ！。 Person 2: 入ってます。 Person 1: しかし、これ以上待つことができないと私はおもうんですう。急いで頂けませんか？。 Person 2: 私は本当に悪い腹痛でね。他の個室を当たっていただけませんか？。 Person 1: もし今すぐ出ていただけたら、私はあなたにお寿司をご馳走しますっ！。 Person 2: 私の言っていること、聞こえていません？。私、腹痛があるんです。 Person 1: じゃあ、1,000 円払いますう！。 Person 2: お金の問題じゃあ無いですよ！。 Person 1: 10,000 円では？。 Person 2…
Daughter: 暑すぎるよ！。エアコンつけてもいい、父さん？。 Father: ああもちろんだよ、君。 Daughter: はっ？。エアコンうごかないよ。 Father: エアコンは壊れたかい？。このエアコンは古いものだからな。このことが起きるかもしれない事を、私は恐れていたよ。我々はこの扇風機を代わりに使わないとならないと、私は思うな。 Daughter: ああ、いやよ！。 Father: 何も無いより、いいだろう。 Daughter: でも、扇風機は暑い空気をかき混ぜるだけだよ！。 Father: それは正しくは無い。私が子供の頃、皆が扇風機を使っていたが、我々は快適だったよ。 Dau…
Antique Watch: 私は古風な時計である。私は大変に洗練された意匠を身に纏い且つ、私は優美なのだ。 Digital Watch: わたしはデジタル時計。わたしはかっこよくて、今風。 Antique Watch: ふむ。デジタル時計は電力が尽きれば役に立たないものだ。 Digital Watch: あなたはあなたのネジを巻く誰かがひつようですよ。いなければ、役立たず。 Antique Watch: そこが、人々が私を愛する理由なのだ。彼らは私の面倒を見ることを好むのである。 Digital Watch: めんどうくさいよ。 Antique Watch: 何を言う？。お前は大量生産品であ…
Mahito: おとうさん、ぼく、大きくなったらプロレスラーになる！。 Father: そりゃいいな、マヒト。 Mahito: ぼくは悪役レスラーになりたい。 Father: なるほど。ただ、どんなに体を鍛えたとしても、お前は怪我をすることがあるぞ。 Mahito: わかってる。だからはじめに、ぼくはお医者さんになるべんきょうをする。じぶんや、ほかのレスラーさんたちを治せるように。 Father: それは素晴らしいアイデアだな。俺はそんなレスラー聞いたことがないぞ。 Mahito: ぼくは触るだけで人を治すという悪役レスラーになるつもり！。 Father: ううう、医者というよりも、マジシャン…
Friend 1: もう2週間雨が降り続いているよ。 Friend 2: こんなにも雨が降るんじゃ、楽しい気持ちであることは難しいよな。おい、水の代わりにオレンジジュースが降ってくることを想像してみなよ。それは人々を幸せにすると思うぞ。 Friend 1: あああ…。ちがうね。幸せにはならない。 Friend 2: そうかい？。そのことを考えてみなよ。無料のオレンジジュースだぜ！。 Friend 1: 僕らの服はベトベトになるだろう。いつもより余計に洗濯しないとならなくなるだろうよ！。 Friend 2: そうか。じゃあ、飴玉ならどうだろう？。僕らが子供の頃みんな、空から飴玉が降って来ることを…
